杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二

公车指日召严徐,友道从渠自耳余。

浮世功名蕉覆鹿,冷官滋味釜生鱼。

百年荏苒醒还醉,一气循环惨复舒。

归去湖山多乐事,故人休枉绝交书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
次韵赠别
本诗创作于元代,主角杨刚中时任京口(今江苏镇江)儒学教谕,被地方官府以冗员身份裁撤离职,离职前作诗留别,方回依原诗韵脚次韵创作两首赠别诗,本诗为第二首,创作动因是宽慰失意友人,表达友情支持。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗成熟于唐代,要求全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗是元代文人方回所作的次韵赠别诗,属于唱和类七言律诗作品,符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次:一是对遭罢黜友人杨刚中学识才华的肯定,二是对友人无辜被裁境遇的同情与不平,三是对虚幻官场功名的调侃与消解,四是对友人归隐湖山的祝福与珍重友情的嘱托,整体基调豁达通透,无消沉怨怼之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,严徐指汉代著名文士严安、徐乐,此处代指有才学的人。第二,耳余指汉代的张耳、陈余,两人最初是生死之交,后来反目成仇,此处代指世俗交情反复无常。第三,蕉覆鹿出自《列子》,讲郑人得到鹿藏在蕉叶下,后来忘了藏的位置,以为自己是做了个梦,代指虚幻无常的事物。第四,釜生鱼指锅里都长出了鱼,形容生活清苦,没有粮食。第五,绝交书指魏晋时期嵇康写给山涛的《与山巨源绝交书》,此处代指断绝交情的书信。本诗的字词大多使用典故,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,用不了多久朝廷就会征召像严安、徐乐那样有才的你入朝为官。第二句的意思是,世俗的交情本来就像张耳陈余那样反复无常,随他们去就好不用在意。第三句的意思是,浮世上的功名就像郑人藏在蕉叶下的鹿一样,虚幻无常分不清是梦是真。第四句的意思是,做无足轻重的冷官的滋味,就像家里穷到锅里都长出鱼来一样清苦。第五句的意思是,百年时光匆匆而过,人也时而清醒时而沉醉。第六句的意思是,天地之气循环往复,困顿的日子和舒服的日子会交替到来。第七句的意思是,你回到家乡之后,湖山之间有很多快乐的事情可以做。第八句的意思是,老朋友啊,你可不要白白给我寄断绝交情的书信呀。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给被罢官的友人杨刚中的赠别诗。作者首先肯定了友人的才华,告诉他很快就会得到朝廷的征召,不用在意世俗那些势利的交情。然后作者劝慰友人,要把官场的功名看得淡一些,那些都是虚幻无常的,做冷官的清苦日子只是暂时的。最后作者祝福友人,回到家乡之后可以享受湖山的乐趣,叮嘱友人不要和自己断绝联系。整首诗的基调非常豁达,没有消沉的情绪,充满了对友人的关心和鼓励,也表达了作者对官场功名的不屑态度。
跨学科 · 是什么
元代教官制度历史学
本诗提到的“分教京口”就是在京口做儒学教官,“冗员罢去”就是被当做多余的人员裁撤。元代的地方儒学教官地位很低,俸禄也很少,经常会被当做冗员裁撤,很多有才的文人都不愿意做这类官职。这个制度是元代特有的官员管理制度的一部分,和元代重武轻文的政策有很大的关系。大家平时看元代的相关文学作品,经常能看到这类失意的基层文官的形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要豁达通透,不要读出悲伤消沉的感觉。首联的第一句要读得昂扬肯定,第二句要读得洒脱不在意。颔联的两句要读得稍微舒缓一点,带出感叹的语气。颈联的两句要读得从容,体现出循环往复的感觉。尾联的第一句要读得轻快愉悦,第二句要读得亲切诚恳,带着玩笑的语气。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句的第四个字后面稍作停顿就可以。
句式仿写指导
本诗颔联“浮世功名蕉覆鹿,冷官滋味釜生鱼”是非常经典的对仗句式,仿写的时候可以先确定两个相关的主题,比如用“年少理想”对“中年生活”,然后分别找两个对应的典故或者比喻,比如“年少理想云追月”对“中年生活粥暖肠”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,意境要相关,不要出现风马牛不相及的内容。大家平时可以多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
名句应用场景
“浮世功名蕉覆鹿,冷官滋味釜生鱼”这句名句,适合用在表达看淡功名利禄的文章里。比如你写自己不想参与内卷,想要过轻松的生活的时候,就可以用这句话来表达自己的态度。或者你写安慰失业或者失意的朋友的文章的时候,也可以用这句话来劝慰对方,不要把一时的得失看得太重。也可以用在描写基层工作人员清苦生活的文章里,来体现他们的不容易。
关联知识图谱
列子·周穆王蕉鹿自欺同典故
本诗“浮世功名蕉覆鹿”一句直接引用《列子·周穆王》中郑人藏鹿忘处以为是梦的典故,用来形容功名的虚幻无常。这个典故后世也经常被称为“蕉鹿自欺”,用来比喻人把真实的事情当成梦,或者把虚幻的事情当成真的,是古典诗词中非常常用的典故。
范冉釜中生鱼同典故
本诗“冷官滋味釜生鱼”一句引用的是东汉时期范冉生活清苦,家里经常断粮,锅里都长出了鱼的典故,用来形容基层官员俸禄微薄生活清苦的状态。这个典故也经常被写作“釜中鱼”“釜生鱼”,是用来形容生活贫困的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

浮世功名蕉覆鹿,冷官滋味釜生鱼
这两句是本诗核心名句,连用两个经典典故,精准概括了官场功名的虚幻性与基层文职官员的清苦境遇,对仗工整,意蕴深厚,后世常被用来引用形容官场沉浮、寒士生活的状态,在元诗咏史抒怀类作品中具有较高知名度。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待