癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其三

万户千门达曙开,管弦啁哳沸楼台。

祇今明庆钟声动,已报巡灯响铎来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
元大德七年戴表元游杭即兴创作
本诗作于元成宗大德七年(公元1303年,干支癸未),作者戴表元游历杭州期间,因事怀旧,即兴创作十首口号组诗,本首为第三首,专门记录元宵夜杭城的游赏盛况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗四句,每句七字,有严格的平仄押韵要求。这首属于组诗《癸未游杭作口号十首》中的第三首,口号指即兴随口吟成的通俗诗作,不刻意雕琢文辞。
情感 · 解读
这首诗以直白俚俗的笔触记录元代杭州元宵节的繁华游乐场景,传递出作者对杭城烟火盛景的直观感受,情感平实真切,无强烈悲喜投射,属于纪实类写景纪游作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
啁哳读音为zhāo zhā,指声音繁杂细碎。祇今意思是如今、现在。明庆指杭州明庆寺,是宋代以来杭州著名的寺院。巡灯指元宵节官府组织的巡游灯队。铎指古代的大铃,是巡灯队伍用来开道传信的响器。口号指古代诗人即兴随口吟成的通俗诗作,不需要严格雕琢文辞。癸未是干支纪年,这里对应公元1303年。达曙意思是直到天亮。
逐句白话释义
第一句“万户千门达曙开”的意思是,杭州城里的千家万户,门户从夜里一直开到天快亮的时候都不关闭。第二句“管弦啁哳沸楼台”的意思是,各种乐器演奏的声音繁杂细碎,在高低错落的楼台之间沸腾涌动。第三句“祇今明庆钟声动”的意思是,这个时候,杭州明庆寺的报时钟声刚刚悠悠敲响。第四句“已报巡灯响铎来”的意思是,立刻就有消息传来,官府组织的元宵巡灯队伍,已经摇着开道的响铎朝着这边过来了。整首诗的用词非常直白通俗,符合口号诗的创作特点。没有使用复杂的修辞和生僻的字词,普通读者都能轻松读懂。
核心主旨概括
这首诗是戴表元游杭州时即兴创作的纪实作品。专门记录了元代杭州元宵节夜里的繁华游乐场景。展现了元代杭州作为东南大都会的热闹烟火气。没有寄托特别强烈的个人悲喜情感。只是用平实的笔触记录下自己亲眼看到的节日盛景。体现了口号诗通俗直白、贴近生活的创作特点。也为后世保留了元代杭州元宵民俗的珍贵记录。读者可以通过这首诗直观感受到七百多年前杭州的节日氛围。
跨学科 · 是什么
元代杭州元宵民俗民俗学
元宵节是中国传统的重要节日,又被称为上元节。自古以来就有挂灯、赏灯、巡游的习俗。元代杭州的元宵节庆祝活动规模非常大。官府会专门组织大型的巡灯队伍在城中巡游。队伍会携带响铎开道,提醒市民避让观看。城中的著名寺院会在夜间鸣钟,作为节日活动的计时信号。百姓会全家出门赏灯游玩,门户整夜不关闭。各种文娱表演都会在街头上演,非常热闹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现节日的热闹氛围。第一句“万户千门/达曙开”,在“千门”后面稍作停顿,拉长“达曙”的读音。第二句“管弦啁哳/沸楼台”,在“啁哳”后面停顿,读“沸”的时候加重语气,突出热闹的感觉。第三句“祇今/明庆/钟声动”,在“祇今”“明庆”后面各做短停顿,读“钟声动”的时候语气放缓。第四句“已报/巡灯/响铎来”,在“已报”“巡灯”后面各做短停顿,读“响铎来”的时候语气轻快上扬。整首诗的诵读速度可以稍快,不用太缓慢。要读出直白通俗的口语感,不要太过于文绉绉。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的纪场景七绝,前两句铺陈整体氛围,后两句聚焦具体事件。仿写的时候可以先写大场景的整体感受,再写具体的标志性事件。比如写春节庙会可以仿写为:“大街小巷晓光开,鼓乐喧天满市台。祇今庙口锣声动,已报高跷队伍来。”仿写的时候要注意前后句的逻辑衔接,前两句铺垫氛围,后两句有递进的动态感。用词要尽量直白平实,符合口语化的表达特点。不需要刻意使用生僻的字词和复杂的典故。重点要突出场景的动态变化,让读者有身临其境的感觉。可以多观察生活中的节庆场景,积累写作素材。
名句写作应用
“祇今明庆钟声动,已报巡灯响铎来”这句可以用来写节庆活动的动态场景。比如写元宵节灯会的作文里,可以引用这句来引出灯会巡游的环节。也可以用在描写城市民俗活动的散文里,体现传统民俗的传承感。还可以用在介绍地方历史民俗的文章里,作为古代民俗的佐证。比如杭州本地的文旅宣传文章里,引用这句可以增强历史文化底蕴。使用的时候要注意贴合节庆、传统活动的主题,不要用在不相干的场景里。如果是面向年轻读者的内容,可以稍加解释,说明这句诗的背景和含义。也可以搭配现代的灯会场景照片,形成古今对照的效果。
关联知识图谱
《生查子·元夕》(欧阳修)同主题
欧阳修的《生查子·元夕》也是描写元宵节场景的经典作品。两首诗都记录了元宵节的热闹游乐氛围。都提到了节日相关的标志性声音元素。适合放在一起对比阅读,了解不同朝代的元宵民俗特点。欧阳修的作品创作于北宋时期,本诗创作于元代,时间跨度很大。两首诗都能看出元宵节作为全民节日的普遍性。都体现了古代百姓对元宵节的重视和喜爱。都有很高的文学价值和民俗史料价值。

名句 CLASSIC LINES

祇今明庆钟声动,已报巡灯响铎来
这句是本诗的核心名句,精准捕捉了元宵夜明庆寺钟声与巡灯队伍铎声相继响起的典型场景,后世多被用来引述杭州元宵民俗的历史风貌,具有较高的民俗史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待