癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其四

杖藜乘兴不辞遥,行尽苏堤过断桥。

白发老翁依古柳,相逢挥泪说前朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 故国之思
创作背景
宋元易代后游杭有感
本诗为组诗《癸未游杭作口号十首》的第四首,作于宋元易代之后的癸未年,作者游历南宋旧都杭州时途中偶遇前朝遗老,有感而发。作者自序中明确说明本组诗采用俚语创作,不事雕琢,因事怀旧,没有进行刻意的筛选润色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝时期,到唐代完全成熟,是历代诗人最常用的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合表达瞬间的情感与感悟,创作灵活度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为易代之际遗民对灭亡故国的深切怀念,以及对朝代更迭带来的世事变迁的深沉慨叹。这种情感是宋元遗民诗群体的共同创作主题,具有典型的时代特征。全诗情感表达直白恳切,没有刻意的渲染,却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杖藜是用一年生草本植物藜的老茎制作的手杖,质地轻便坚固,是古代文人远游时常用的助行工具。乘兴指人在兴致高昂时随性出行,没有提前规划具体的行程路线与游览目标。不辞遥指不会因为路程遥远就放弃出行的计划,体现了作者游湖的兴致之浓厚。苏堤是北宋著名文学家苏轼任杭州知州时,为治理西湖水患主持修建的长堤,后世为纪念他将其命名为苏堤。断桥是位于西湖东北部的著名景观,是西湖十景中“断桥残雪”的所在地,自古以来就是杭州的核心游览胜地。前朝在这里特指已经被元朝取代的南宋政权,杭州正是南宋的都城临安所在地。挥泪指擦拭眼泪,体现了白发老翁和作者共同的故国之思的浓烈。依古柳指靠在生长年代久远的柳树上,营造出苍凉的氛围。
逐句白话释义
第一句“杖藜乘兴不辞遥”的意思是,我拄着藜木做的手杖,趁着兴致出游,完全不害怕路途遥远。第二句“行尽苏堤过断桥”的意思是,我走完了整条苏堤,又走过了著名的断桥景点。第三句“白发老翁依古柳”的意思是,我看见一位头发全白的老人,正靠在年代久远的柳树上休息。第四句“相逢挥泪说前朝”的意思是,我们两个人碰面之后,都忍不住擦着眼泪,聊起已经灭亡的前朝旧事。本次释义完全采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,最大程度还原原诗俚语化的写作特点。每句的释义都严格对应原文字词的含义,没有对内容进行二次创作。适合所有年龄段的读者理解原诗的基本内容。释义过程中没有添加任何主观解读,仅对字面意思进行转化。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览杭州西湖时所作,记录了自己偶遇南宋遗老的一段特殊经历。全诗没有使用复杂的典故和华丽的辞藻,用非常平实的语言抒发了深沉的故国之思。作者和白发老翁都经历了宋元易代的历史变革,对故国灭亡有着共同的悲痛感受。整首诗的情感从开篇游湖的闲适,转至遇到老翁后的悲凉,前后反差非常强烈。这首诗属于典型的遗民诗,核心是表达对已经灭亡的南宋政权的怀念,以及对朝代更迭带来的民生变故的慨叹。诗中的“说前朝”三个字浓缩了两个人共同的家国记忆,不需要额外的描述就能让读者感受到沉重的历史氛围。整首诗虽然篇幅短小,但蕴含的情感分量非常厚重,很容易引发读者的共情。全诗符合作者自序中“杂以俚语不复诠择”的创作特点,直白自然。
跨学科 · 是什么
西湖苏堤、断桥地理特征地理学
苏堤位于杭州西湖的西侧,全长接近三公里,堤上种植了大量的柳树、桃花等植物,一年四季都有不同的景观。断桥位于苏堤的东北方向,是外西湖和北里湖的分界点,冬季下雪时远看桥仿佛断了一样,所以得名断桥。这两处景点早在宋元时期就已经是杭州西湖的核心游览胜地,直到今天仍是游客到杭州必去的打卡点。苏堤的修建最初是为了治理西湖的水患,同时解决当地居民的灌溉问题,后来才逐渐成为游览景观。西湖所在的杭州属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,非常适合植物生长,所以苏堤上的植物长势非常好。断桥的历史可以追溯到唐朝,到宋元时期已经是非常有名的景观,很多诗人都曾经在作品中提到过它。现在的苏堤和断桥都经过了历代的修缮,基本保留了古代的风貌。两处景点均属于世界文化遗产“杭州西湖文化景观”的核心组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句语速可以稍快,语调轻松,体现出作者游湖时的闲适兴致。第一句“杖藜乘兴不辞遥”的断句为“杖藜/乘兴/不辞遥”,重音放在“不辞遥”上,突出游兴的浓厚。第二句“行尽苏堤过断桥”的断句为“行尽/苏堤/过断桥”,重音放在“过断桥”上,体现出行程的推进。第三句“白发老翁依古柳”语速放缓,语调转沉,断句为“白发/老翁/依古柳”,重音放在“白发”和“古柳”上,营造出苍凉的氛围。第四句“相逢挥泪说前朝”语速最慢,语调低沉,断句为“相逢/挥泪/说前朝”,重音放在“挥泪”和“前朝”上,突出深沉的悲痛。诵读的时候要注意情感的转折,前两句和后两句的情感反差要体现出来。整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适,不要读得太快也不要太慢。诵读时可以适当放慢最后一句的尾音,让情感有一个延伸的空间。
句式仿写指导
这首诗的前两句是行踪描写,后两句是场景和情感描写,仿写的时候可以遵循“行踪铺垫+场景抒情”的结构。仿写的句式可以采用“XXXX不辞X,行尽XX过XX。XXXX依XX,相逢XX说XX”的模板,也可以根据自己的需求进行调整。仿写的时候要注意前后情感的反差,前面的内容尽量轻松,后面的内容尽量有情感浓度。比如可以仿写为“背包出游不辞远,行尽老街过旧院。白发阿婆依古门,相逢笑说儿时伴”,就是仿照原诗的结构,写回乡偶遇老人的场景。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要语句通顺,情感真挚就可以,符合原诗俚语化的创作特点。可以选择自己生活中遇到的小场景作为仿写的素材,比如逛公园、回老家、逛旧巷等,更容易写出真情实感。仿写的重点是学习原诗以小见大的写作手法,通过小的细节体现出深厚的情感。不要使用过于华丽的辞藻,平实的语言更容易引发读者的共鸣。
名句写作应用指导
核心名句“相逢挥泪说前朝”可以用在描写怀念过去、感慨世事变迁的写作场景中。比如写回到阔别多年的家乡,遇到儿时的伙伴,一起聊起童年的往事,就可以用这句诗来烘托怀旧的氛围。也可以用在描写历史文化的文章中,比如写参观历史古迹,遇到了解历史的老人,一起聊起古迹的过往,就可以引用这句诗。还可以用在表达家国情怀的文章中,体现对历史的铭记和对国家的热爱。引用的时候可以直接引用原句,也可以化用,比如“相逢笑说旧时光”就是化用了这句诗的结构。使用的时候要注意匹配对应的场景,不要在过于欢快的场景中使用这句诗,因为它本身带有悲凉的情感基调。这句诗的适用范围很广,不管是写个人的怀旧情感,还是写集体的历史记忆,都非常合适。引用的时候可以适当补充说明诗句的出处,让文章的文化底蕴更加深厚。
关联知识图谱
遗民诗同主题
遗民诗是易代之际不愿归顺新朝的文人创作的诗歌,核心主题是故国之思、兴亡慨叹,本诗是元代遗民诗的典型代表。这类诗歌大多情感真挚,很少有刻意的雕琢,具有很高的历史价值和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

相逢挥泪说前朝
本诗核心名句为“相逢挥泪说前朝”,后世常被用来指代易代之际遗民群体的故国之思,多被各类文史作品引用。该句直白恳切,将深沉的历史感慨融入日常场景,极具情感冲击力,是遗民诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待