戏颜郎中猎

忽闻射猎出军城,人著戎衣马带缨。

倒把角弓呈一箭,满川狐兔当头行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
赠友即兴创作
据《全唐诗》考订,本诗为唐代诗人张祜戏赠颜姓郎中游猎而作,具体创作时间学界尚无定论,为诗人即兴创作的赠友作品,无明确的特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,是唐代成熟的诗歌体裁之一,每首四句,每句七字,有严格的格律规范,在唐代文人创作中应用广泛,历代文体地位较高,是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松的戏谑夸赞,以明快的笔调赞美友人颜郎中的高超射艺,无沉重寄托,情感直白活泼,是典型的即兴赠友小诗的情感表达,历代主流解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是戎衣,指军人所穿的作战服装。第二个重点词是缨,这里指系在马颈上的彩色穗状装饰物。第三个重点词是角弓,指用动物角装饰加固的硬弓,是古代常用的远射武器。第四个重点词是呈,这里指做出、亮出的意思。第五个重点词是满川,指整个平原、河滩区域。第六个重点词是当头行,指纷纷倒在马前的样子。这些字词都是唐代口语和书面语通用的常见表达,没有生僻含义。理解这些字词就能轻松读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的白话翻译是:忽然听说射猎的队伍要从军城出发了。第二句的白话翻译是:随行的人都穿着军装,马匹都系着彩色的缨饰。第三句的白话翻译是:颜郎中倒拿着角弓,利索地射出一箭。第四句的白话翻译是:整个河滩上的狐兔都纷纷倒在他的马前。翻译完全保留了原诗的叙事顺序,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原诗的内容,没有增减信息。普通人读完翻译就能清晰知晓全诗讲述的事件。翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写颜姓郎中出猎的完整小场景。诗人用轻松活泼的笔调,表达了对友人射艺高超的赞叹之情。全诗没有沉重的情感表达,整体氛围明快俏皮。开头先铺垫出猎的正式阵势,和后面的戏谑夸赞形成反差。全诗篇幅短小,叙事完整,情感直白好懂。是诗人即兴创作的赠友小诗,没有复杂的寄托。读者不需要额外的背景知识就能读懂诗歌的核心内容。这首诗也能让读者感受到古人日常游猎的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
唐代射猎习俗社会学
唐代是古代尚武风气浓厚的朝代,军中将士日常会以射猎作为训练和娱乐活动。射猎不仅能锻炼军人的骑射本领,还能提振军队的士气。普通的官员和文人也会参与射猎活动,是当时流行的户外活动。唐代的射猎活动通常会集体出动,有统一的装束和队列。射猎的收获除了猎物之外,还能展示参与者的武艺水平。这首诗里描写的出猎场景完全符合唐代的社会风俗。没有虚构的内容,是对当时真实生活场景的记录。读者可以通过这首诗窥见唐代人的生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快明亮,不要读得太沉重。第一句“忽闻射猎出军城”语速稍快,读出忽然得知消息的感觉。第二句“人著戎衣马带缨”语速放缓,读出队伍整齐的阵势感。第三句“倒把角弓呈一箭”语速加快,读出动作的利落干脆。第四句“满川狐兔当头行”语调上扬,读出戏谑赞叹的感觉。每一句的停顿是:忽闻/射猎/出军城,人著/戎衣/马带缨。倒把/角弓/呈一箭,满川/狐兔/当头行。诵读的时候语气要轻松活泼,符合全诗的戏谑基调。多加练习就能准确读出诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的前三句叙事、最后一句点出结果的句式非常适合仿写。仿写的时候可以先铺垫事件的背景,再写人物的装束或状态,接着写核心动作,最后写动作带来的结果。可以仿写身边的运动场景,比如打球、跑步等日常活动。也可以仿写技艺展示的场景,比如做手工、表演才艺等内容。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,最后一句的结果要和前面的动作对应。不需要用太生僻的字词,直白通顺即可。仿写能锻炼大家的叙事能力和观察能力。经常练习这类仿写可以快速提升短诗写作的水平。
名句写作应用
核心名句“倒把角弓呈一箭,满川狐兔当头行”适合用在描写技艺高超的场景中。比如写身边的运动健将比赛时发挥出色,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写别人做事情干脆利落、成果丰厚的场景中。还可以用在夸奖别人手艺好、能力强的语境里。比如写某个技术工人操作设备又快又好,就可以引用这句诗。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落中即可。这句诗自带轻松夸赞的语气,用在文章里能增加文采。大家可以在日常写作中多多尝试使用这句诗。
关联知识图谱
王维《观猎》同主题
王维的《观猎》是和本诗主题完全一致的唐代射猎题材诗作。两首诗都描写了射猎者的高超技艺和出猎的壮观场景。不同的是王维的《观猎》风格更雄浑,本诗风格更轻松戏谑。两首诗都是唐代七言绝句中的优秀作品,都采用了白描的写作手法。两首诗都能反映唐代尚武的社会风气和射猎活动的流行。阅读本诗之后再读《观猎》,可以对比不同诗人的写作风格差异。也能更全面地了解唐代射猎题材诗歌的整体面貌。二者都是学习唐代绝句的经典篇目,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

倒把角弓呈一箭,满川狐兔当头行
本诗核心名句为“倒把角弓呈一箭,满川狐兔当头行”,生动展现了射艺高超的形象。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待