送李鹤田游古杭

天下南北车书通,行人点点过汴宫。

空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。

平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。

西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。

政事堂上三相公,往往退食如夔龙。

少年恸哭不见用,一语不合面发红。

八年流落无处所,合眼当朝遽如许。

忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。

茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。

浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。

李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。

买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。

飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。

乱余七十能几见,我且欲往穷当还。

平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。

不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂𫚈。

当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。

至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。

苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。

憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思
创作背景
宋元易代之际
此诗作于南宋灭亡之后,元朝初年。诗人汪元量为南宋宫廷琴师,随三宫北迁,亲历亡国之痛。诗题中“送李鹤田游古杭”,指友人李鹤田前往南宋故都临安(杭州)游历。此时临安已沦陷,昔日繁华化为焦土,诗人借送别抒发故国之思与黍离之悲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。七古源于汉代歌行,至唐代成熟,是文人抒发情感的重要载体。此诗篇幅较长,便于铺陈叙事与抒发深沉的家国之痛。在文体地位上,七言古诗承载了宋末元初遗民诗人的厚重历史感。
情感 · 解读
全诗情感基调极为沉痛,交织着对北宋灭亡的追忆与对南宋朝廷昏聩的愤懑。诗人借送别友人之际,将个人的流离之苦与国家的覆亡之悲融为一体。这种情感既有历史的沧桑感,又有现实的切肤之痛,体现了宋遗民诗人特有的悲剧意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“车书通”指国家统一,典出《礼记》,此处指元朝统一天下。“艮岳”是宋徽宗在汴京建造的著名皇家园林。“一拳土”形容土堆极小,指园林被毁后的残迹。“王夷甫”即西晋大臣王衍,以清谈误国著称。“三相公”指南宋末年的权臣。“海门”指海边,此处代指陆秀夫背负帝昺投海之地。“枯鱼”比喻处境困窘或已死之人。
逐句白话释义
天下南北统一,车马通行无阻,行人三三两两经过昔日的汴京宫殿。只剩下艮岳的一小堆土,像惨白的雪一样吹不化。登上平乘楼想起王夷甫,对着中原洒下如雨的泪水。西风吹动羽扇遮不住尘土,更无奈莲子随根而去。政事堂上的三位宰相,退朝吃饭像夔龙一样从容。少年人痛哭不被重用,一句话不合就脸红。流落八年无处安身,闭眼想当朝局势竟至如此。忠魂去不到海门潮水处,别殿的芙蓉已废为菜园。茫茫古路太阳偏西,不信那金铜仙人不会流泪。亲友沉浮懒得问候,只有春风知道我的白发。李侯大腿生肉令人流泪,在同谷哀吟于越州宅第。买丝刺绣还没绣成,公子翩翩鸿雁传书到来。飘飘然起望白云间,穿裘坐牛车度赤山。乱后七十老翁能见几人,我且想去寻穷当回还。平生李白高适经行处,寂寞断桥飘落柳絮。不知到日是否像枯鱼,泪入黄河别鲂𫚈。当空殿阁密云团聚,曾和琴弦接羽翰。至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨歌。苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。憔悴语言敢分明,买酒浇灌茂陵土。
核心主旨概括
这首诗名为送别,实则借题发挥,抒发深沉的亡国之痛。诗人通过描写北宋艮岳的残迹、南宋权臣的无能以及忠臣的悲剧,展现了国家覆灭的惨痛历史。全诗情感悲愤,既有对过去的追忆,也有对现实的绝望,体现了宋遗民诗人忠贞不渝的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
艮岳是宋徽宗时期在汴京(今开封)修建的大型皇家园林,搜罗天下奇石花木,极尽奢华。靖康之变金兵攻陷汴京后,艮岳被毁,建筑被拆,奇石被运往北方。诗人所见“一拳土”是历史真实写照,反映了北宋灭亡的彻底性,是重要的历史见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言古诗,诵读节奏多为“二二三”或“四三”结构。例如“天下/南北/车书通”,“空余/艮岳/一拳土”。全诗情感沉郁顿挫,诵读时语速宜缓,声调宜低沉。在“泪如雨”、“吹不融”等处需重读,以体现诗人的悲愤之情。换韵处注意语气转换,体现情感的起伏变化。
句式仿写指导
“空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融”运用了对比与比喻手法。仿写时可参考句式:“空余……一……,……如……”。例如:“空余古寺一盏灯,寂寞如霜吹不灭”。通过极小的意象(一拳土、一盏灯)与宏大的背景或深沉的情感对比,营造出强烈的艺术张力。
写作应用场景
核心名句“空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融”适用于描写历史遗迹、抒发兴亡之感或表达对逝去美好事物的怀念。在游记散文中可用于描写残破的古迹;在议论文中可作为“繁华易逝”的论据;在抒情散文中可借景抒情,表达深沉的历史沧桑感。
关联知识图谱
王衍同典故|人物关联|历史关联
王衍字夷甫,西晋大臣,以清谈误国著称,诗中用以影射南宋权臣。
北宋皇家园林同地点|历史关联
宋徽宗修建的著名园林,北宋灭亡的象征性建筑。

名句 CLASSIC LINES

空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融
诗人以“一拳土”极言艮岳之渺小残破,象征北宋繁华的终结。“黯惨如雪”运用通感,将视觉的惨白与心理的凄惨融合,意象冷峻。此句深刻揭示了物是人非的历史沧桑。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待