寄别孙潜斋

尝笑唐衢生,一恸可以死,焉能流涕被面日日别知己。

又尝笑朝鲜无泪可沾巾,悲歌两语为我异妇人。

平生钟情重离别,一听阳关肠一绝。

铜驼陌上会逢君,谁料相忘如永诀。

忆昔携手青青春,水边一笑禊吏尘。

醉能狂歌醒能赋,满座惟有孙尧文。

酒阑歌断如转烛,寒食累累新鬼哭。

丞相书桐异乌巢,曾园仙市芳郊绿。

海棠三径无根株,败瓦颓垣亦已锄。

旧游多感有至此,独为吾党怀区区。

我欲与君重一到,化为长瓶酹荒草。

早知世事去如风,只合黄公垆下倒。

当时一醉锸埋我,不见兴亡应更好。

且复止此休云云,我有陈子高能文。

令其读罢日就君,就君归日诵所闻。

吾贫吾老不足念,君须君发何年变。

幼安九十愁更愁,空羡一生长乐传。

呜呼斯人斯世不相见,绿树鶑啼泪如霰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别
创作背景
临安聚散
此诗作于南宋晚期,时刘克庄与孙潜斋相聚于都城临安(今杭州)。诗中提及的海棠、旧游等意象,暗示了两人曾共同游赏的经历,后因世事变迁、仕途沉浮而不得不分别,诗人感怀身世,作此诗以寄深情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。七古源于汉魏乐府,至唐代成熟,是诗人抒发情感、叙事议论的重要载体。此诗句式长短错落,韵律跌宕起伏,极具艺术表现力。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对友人孙潜斋深沉的眷恋与不舍,情感真挚浓烈。诗人以生离痛于死别立论,将离愁别绪推向极致,展现了生死不渝的友情。

基础解读 READING

语文核心知识
唐衢
唐衢是唐代人,以爱哭著称。据说他看到忠义之事就会痛哭流涕,甚至哭得死去活来。诗人在这里提到他,是为了引出自己对离别的悲伤情感,表示自己的悲伤程度不亚于唐衢。
阳关
“阳关”指古曲《阳关三叠》,是根据王维的诗《送元二使安西》谱写的送别曲。古人常在送别亲友时唱这首曲子,表达离愁别绪。诗中说“一听阳关肠一绝”,形容听到送别曲时极度悲伤。
诗句白话释义
我曾经嘲笑唐衢哭得太伤心,好像哭一次就能死掉一样,怎么能天天流泪满面为了离别知己呢?我又嘲笑那个朝鲜人没有眼泪沾湿手巾,只唱了两句悲歌就被我视为奇男子。我平生最看重感情,最怕离别,一听那送别的《阳关曲》,就悲痛得肝肠寸断。
诗句白话释义
在铜驼陌上本以为能经常遇见你,谁料想这一别就像永别一样相忘于江湖。回忆起当初我们青春年少、携手同游,在水边开怀一笑,洗去了官场的尘俗。醉了能狂歌,醒了能作赋,满座的人中只有孙尧文(孙潜斋)最出色。
诗句白话释义
酒宴结束、歌声停止,世事像风吹烛火一样变幻莫测,寒食节里新鬼哭声累累。丞相写的梧桐诗引来乌鸦筑巢,曾园像仙市一样芳草碧绿。海棠花径已经没了根株,破瓦残墙也被铲平了。旧地重游感慨万千,只有我还在怀念我们这群人。
诗句白话释义
我想和你重游故地,化作酒瓶把酒洒在荒草上祭奠。早知道世事像风一样逝去,当初就该在黄公酒垆下喝倒。当时如果一醉不起让人把我埋了,看不见这兴亡更替应该会更好。暂且不说这些了,我有个叫陈子高的朋友文章写得好。
诗句白话释义
让他读完文章后去拜访你,等你回来时再诵读他听到的内容。我的贫穷和衰老不值得挂念,你的头发哪一年会变白呢?像管宁那样活到九十岁只会愁上加愁,白白羡慕那一生长乐的人。唉,这一世再也见不到这样的人了,看着绿树黄莺啼叫,泪水像雪珠一样落下。
核心主旨
这首诗是刘克庄写给朋友孙潜斋的送别诗。诗人通过回忆过去一起游玩的快乐时光,对比现在离别和世事变迁的凄凉,表达了对朋友深厚的友情和对国家衰败的无奈。诗人甚至觉得如果当初醉死就不用看到国家的灭亡,这种想法非常沉痛。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
寒食节是中国传统节日,通常在清明节前一两天。古人在这几天禁止生火做饭,只吃冷食。诗中提到“寒食累累新鬼哭”,暗示当时可能发生了战争或灾难,死了很多人,所以在寒食节这个祭奠先人的时候,出现了许多新坟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗情感起伏很大,诵读时要注意节奏的变化。开头“尝笑”两句要读得稍微轻快,带有调侃意味;中间回忆往昔要读得深情、舒缓;后面提到“新鬼哭”、“不见兴亡”时,要读得沉重、悲愤,语速放慢,体现诗人的痛苦心情。
句式仿写
诗中“早知世事去如风,只合黄公垆下倒”运用了假设复句,表达了对世事无常的无奈。可以仿写:早知时光逝如水,只合年少勤读书;早知离别苦如斯,只合当初不相识。
写作应用
名句“当时一醉锸埋我,不见兴亡应更好”可用于表达对世事变迁的无奈,或对历史兴亡的感慨。在写作关于“避世”、“无奈”、“历史沧桑”等主题的作文时,可以引用此句来增强文章的感染力,体现一种消极但深沉的抵抗精神。
关联知识图谱
刘克庄同作者
本诗作者,南宋豪放派词人、诗论家,作品风格雄浑豪放,多抒发爱国之情。
送别诗同体裁
本诗属于送别诗范畴,通过离别场景抒发情感,兼具叙事与抒情功能。

名句 CLASSIC LINES

当时一醉锸埋我,不见兴亡应更好
此二句为全诗核心名句,情感沉郁顿挫,极具感染力。诗人借刘伶“死便埋我”的典故,表达了愿在醉乡中终结余生、不问世事兴亡的消极避世思想,深刻折射出南宋末年士大夫对国势衰微的绝望与无奈。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语68 知识点
二期上线 · 敬请期待