琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍

「童稚」指蔡文姬在胡地所生的两个年幼的儿子。「牵衣」是拉着衣服舍不得母亲离开的动作。「边戍」指边境上驻防的军营和堡垒。「背面」指分别之后相隔两地，背对背的状态。「无由」就是没有办法、没有途径的意思。「残阳」指傍晚快要落山的太阳。「依依」形容心里舍不得、恋恋不舍的样子。「向南北」指作者归汉往南走，儿子留在胡地往北，二人各自望向对方所在的方向。

第一句写年幼的孩子们拉着我的衣服，一左一右站在我身边。第二句写我知道接下来没办法把孩子留在身边，走了之后一定会不停想念他们。第三句写我一边盼望回到故乡，一边舍不得和孩子告别，两种情绪夹在一起难分难舍。第四句写我最终还是选择抛下在胡地生的儿子，回到自己的故国。第五句写故乡和这里相隔万里山川，中间还有很多边境的驻防关卡。第六句写我们分别之后相隔太远，根本没有办法互通消息。第七句写我脸上全是泪痕，对着快要落山的残阳站着。第八句写我一整天都恋恋不舍，一会儿望向南方的故乡，一会儿望向北方留着孩子的胡地。

本诗围绕蔡文姬归汉前与幼子诀别的场景展开，描写了她在回归故土与留住亲生儿子之间的两难抉择，抒发了她既期盼回到故乡，又舍不得抛下孩子的痛苦矛盾心情，真实展现了战乱年代女性的悲惨遭遇和复杂情感。