酒边写兴别陈石泉

强求斗升禄,三年困山城。

羁栖不敢恨,眼为溪山明。

上借台府寛,下遂吟啸情。

束装待航归,积霖咽秋声。

排忧歩园径,难舍曲折清。

东望气郁葱,绿槐冒飞甍。

缅懐交际叹,嚬笑阳春生。

求田役梦魂,投老归此耕。

愿心尚渺茫,别酒那忍倾。

归步故林月,寄梅坚斯盟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感惜别 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
秩满卸任饯别创作
本诗为南宋诗人董嗣杲任江州地方低级官吏三年秩满卸任时所作,创作于临行前与友人陈石泉的饯别宴席上,当时诗人困居山城多年,既为即将离开宦游之地感到轻松,也对相处多年的友人充满不舍,同时萌生了归隐田园的念头,因此即席写下这首留别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代诗歌体裁的一种,简称五古,起源于汉代民歌,每句固定五字,格律要求自由,不限制平仄、对仗,押韵灵活可换韵,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:首先是任职山城三年、担任卑职的羁旅困顿之感,其次是与友人陈石泉临别之际的不舍惜别之情,最后是渴望晚年归隐田园却暂时心愿难遂的怅惘无奈之感,三层情感交织,情感基调沉郁而不悲凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斗升禄:指低级官吏的微薄俸禄。羁栖:指寄居他乡做官。台府:指地方上级官府。积霖:指连续多日的秋雨。飞甍:指高高翘起的屋檐。投老:指等到年老的时候。寄梅:引用陆凯寄梅赠友的典故,指约定未来再会。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,大多是宋代诗文常用的书面语。
逐句白话释义
为了微薄的俸禄勉强出来做官,困居在偏远的山城整整三年。寄居他乡做官不敢有什么怨恨,眼睛看到清丽的溪山就变得明亮。上靠上级官府的宽厚待遇,下能满足自己吟诗长啸的兴致。收拾好行李等着坐船回家,连绵的秋雨里回荡着凄切的秋声。为了排遣忧愁我漫步在园中小径,舍不得这曲折清幽的景色。向东望去草木郁郁葱葱,翠绿的槐树高过了翘起的屋檐。回想和你交往的时光不禁感叹,你的一颦一笑都像阳春一样温暖。我做梦都想着买田定居,等老了回到这里耕田度日。只是这个愿望还很渺茫,离别时的酒我怎么忍心喝下去。回去的时候踏着故乡树林的月光,就托梅花为我们的约定做见证吧。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人临别赠友之作,先回顾了自己三年来在山城做官的生活,既有羁旅的困顿也有对当地山水的喜爱,接着写临行前和友人告别的场景,抒发了对友人的不舍之情,最后表达了自己晚年想要回到这里归隐的心愿,整体内容朴素真实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
植物学
诗里提到的绿槐就是我们常见的国槐,是一种很常见的高大落叶乔木,在南方地区很多庭院、路边都会种植,它的枝叶十分茂密,长成后高度很容易超过普通房屋的屋檐,秋季的时候叶子还是翠绿的,和诗里描写的景色完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉,语速稍慢,每句的停顿按照五言诗的常规节奏,两字一顿加三字一顿,比如"强求/斗升禄,三年/困山城",读送别相关的句子时语气可以稍微加重,突出不舍的情绪,读最后归隐相关的句子时语气要放柔,带一点怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗"羁栖不敢恨,眼为溪山明"的反差句式,前半句写低落的处境,后半句写某样事物带来的慰藉,比如"加班不觉累,心为晚霞明""备考不觉苦,神为墨香清",这种反差句式很容易突出情感,适合用在日常写作里表达自己的心境。
核心名句写作应用
"羁栖不敢恨,眼为溪山明"可以用在描写异乡奋斗的文章里,表达自己虽然在外打拼很辛苦,但是被当地的风景或者人治愈的心情,比如"我来到这座城市已经两年,租住在十平米的小单间,经常加班到深夜,却也像古诗里说的'羁栖不敢恨,眼为溪山明',每次下班路过江边看到落日,就觉得所有辛苦都值得。"
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,都抒发了和友人离别时的真挚情感,都是古代赠别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解古代赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

羁栖不敢恨,眼为溪山明;愿心尚渺茫,别酒那忍倾
前句以羁旅之愁与溪山之美形成反差,后句将归隐心愿的渺茫与临别不舍的情绪融合。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待