庐山杂兴二首 其一

钟声警征人,顿者巡溪步。

转盼失路头,红日生黄雾。

看松乘西风,荡此林影趣。

古翠扑面老,肯放所历住。

幽聆采樵怨,薄言向谁诉。

且复栖野店,低头解芒屦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
庐山行旅途中即兴创作
本诗为南宋末年诗人董嗣杲游赏庐山组诗《庐山杂兴》的第一首,创作于诗人徒步沿庐山溪谷行进的途中,由沿途耳闻的山寺钟声、所见的云雾松影触发创作灵感,属于即时性记游作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,不要求严格对仗、平仄与押韵限制,是宋代文人记游抒怀常用的体裁类型,相较于近体诗更便于自由抒发行旅途中的零散感思。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是行旅途中迷路的茫然怅惘,其次是观赏庐山松风云雾的悠然闲趣,最后是暂栖野店随遇而安的淡然心境,情感层次随行踪转换自然流动。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“征人”在这里指外出游历的行旅之人,不是指参军出征的士兵。“转盼”就是转眼、一眨眼的意思,形容时间过得非常快。“古翠”指的是生长了很多年的苍翠松树,颜色深绿厚重。“薄言”是古代常用的发语词,没有实际的语义,只是用来引出后面的内容。“芒屦”就是用芒草编织的草鞋,是古代普通百姓出行常穿的鞋子。这些字词都是宋代记游诗里的常用表达,理解了这些字词就能读懂整首诗的基本内容。大家可以结合自己出游的经历来体会这些字词描绘的场景,就会觉得格外亲切。
逐句白话释义
山寺的钟声惊醒了赶路的行旅之人,他顿时停下脚步沿着溪边漫步。一转眼就找不到来时的路了,只见红色的太阳从黄色的雾气里慢慢升起。看着松树在西风里轻轻摇晃,尽情享受这林间树影摇晃的趣味。古老苍翠的松枝仿佛迎面扑来,带着岁月的厚重感,让人舍不得让眼前的美好时光匆匆流走。隐隐约约听到打柴人抱怨的声音,可这份情绪又能向谁诉说呢?还是先到山野里的小店住下吧,低下头脱下脚上穿的草鞋。每一句都对应诗人当时的行动和感受,没有多余的修饰,读起来就像在看一段记录游历过程的小视频。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游历庐山时的一段小经历,他沿着溪谷走路的时候被钟声吸引,看风景看得入了迷,不小心迷了路,还看到了日出、松林,听到了樵夫的抱怨,最后决定就在附近的野店住下。整首诗没有写什么宏大的道理,就是很真实地记录了行旅途中的偶然经历和细碎感受,既有找不到路的小茫然,也有看到美丽风景的开心,还有随遇而安的松弛感。我们读的时候也能感受到那种在山里游玩时无拘无束的自在,哪怕迷了路也能遇见不一样的风景的乐趣。
跨学科 · 是什么
庐山溪谷地貌地理学
诗里提到的溪谷、松林都是庐山山麓的典型地貌,庐山属于断块山,山谷里有很多清澈的溪流,山地气候湿润,非常适合松树生长,所以沿途随处可见高大的古松。大家去庐山游玩的时候,还能看到和诗里描写的差不多的风景,走在溪边小路上,旁边就是高大的松树,耳边偶尔还能听到山上寺庙的钟声。这种地貌是经过几百万年的地质运动慢慢形成的,也是庐山风景这么迷人的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,语气要放松,贴合诗人悠然行旅的状态。每句的断句可以参考:钟声/警/征人,顿者/巡/溪步。转盼/失/路头,红日/生/黄雾。看松/乘/西风,荡此/林影/趣。古翠/扑面/老,肯放/所历/住。幽聆/采樵/怨,薄言/向谁/诉。且复/栖/野店,低头/解/芒屦。读到“古翠扑面老”的时候可以稍微加重语气,突出被风景震撼的感觉,最后两句语气要放平缓,体现出随遇而安的松弛感。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的节奏和情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗用“行动+感受”的句式来写自己的出游经历,比如“风吹动树叶,带走夏日的暑气”“转过拐角,看到满墙的蔷薇花”,就是先写自己看到或者做了什么,再写自己的感受。还可以学习诗里拟人手法的运用,比如“古翠扑面老”,把没有生命的松树写得好像主动往人脸上靠一样,大家仿写的时候可以写“花香扑进怀里”“风牵着我的衣角”,这样写出来的句子会更生动,更有画面感。平时写日记或者游记的时候都可以用这种写法,能让你的文章更吸引人。
核心名句应用场景
“古翠扑面老,肯放所历住”这句可以用在写游记、抒发游览感悟的作文里,比如你去爬泰山、黄山,看到几百年的古松树的时候,就可以用这句话来形容自己被眼前的古木震撼,舍不得时光流逝的心情。也可以用在记录和长辈一起出游的文章里,形容长辈身上那种岁月沉淀下来的厚重感,和美好的相处时光让人舍不得结束。平时发朋友圈记录出游动态的时候用这句,也会显得很有文化底蕴,比单纯说“这里的树好老,风景好美”要高级很多。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同主题
两首作品都是以庐山为描写对象的经典诗词,都展现了庐山的自然美景,只是李白的诗更夸张浪漫,本诗更写实细腻,适合放在一起对比阅读,能感受到不同时代的人看庐山的不同视角。

名句 CLASSIC LINES

古翠扑面老,肯放所历住
该句为全诗核心名句,以拟人化手法写庐山古松苍翠的质感仿佛迎面扑来,将无形的游历时光具象化,后世常被用来形容游历名山时被自然景致震撼、忘却时间流逝的体验,历代庐山诗文选本均将其列为董嗣杲记游诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待