舟出西门

董嗣杲 · 宋

扁舟冒冷雨，初出安定门。

天开水墨图，浓淡迷湖村。

渔板哄白昼，庙钟撞黄昏。

客船行虚明，天净水不浑。

向行数十程，万愁谁与论。

去家幸已近，方信萍无根。

湖歌发夜分，欸乃惊梦魂。

江行两月余，不负惟酒樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感羁旅

创作背景

元初游幕返乡途中创作

本诗为宋末元初诗人戴表元创作于元大德二年（1298年），当时诗人结束在杭州的短期游幕，沿浙东运河返回庆元鄞县（今浙江宁波）故里，途中遇雨触发创作灵感，记录了行旅所见所感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁，起源于汉代，成熟于唐代，格律限制宽松，可灵活抒情叙事。本诗共十六句，每句五字，是典型的元代南方五言古体诗作品。体裁源流清晰，艺术定位为行旅类抒情诗，在元代古体诗创作中具有代表性地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对江南雨中水墨景色的由衷赞美；二是长期游幕漂泊、无人诉说心事的孤独愁绪；三是临近家乡时的释然欣喜，以及对人生的洒脱态度。历代主流解读均认可其情感真挚、层次丰富的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“安定门”指元代杭州城西的城门，是通往浙东水路的核心出入口。第二，“渔板”是古代江南渔民捕鱼时敲击的竹制器具，用来驱赶鱼群进入渔网。第三，“虚明”指雨后水天相接、澄澈明亮的空蒙景象。第四，“夜分”是古代对半夜、午夜时分的传统称谓。第五，“欸乃”指行船时摇橹发出的声响，也代指渔歌。第六，“萍无根”是古典诗词中常用的比喻，代指人漂泊无定的生活状态。第七，“酒樽”是古代盛酒的器具，这里代指饮酒的爱好。第八，“数十程”指数十段水路行程，形容路途遥远。

逐句白话释义

1.我乘坐着一叶扁舟，冒着冰冷的细雨，刚刚从杭州安定门出发。2.雨天的天空舒展开来，就像一幅天然的水墨画，湖边的村庄在浓淡不一的雨雾里显得朦胧模糊。3.渔民敲击渔板的声音在白天的湖面上传得很远，寺庙的钟声敲响的时候，天色已经到了黄昏。4.客船行驶在澄澈明亮的水天之间，天空干净清亮，江水也十分清澈没有浑浊。5.我一路向前已经走了几十段路程，心中积攒的万千愁绪，又能和谁去诉说呢。6.所幸的是现在距离家乡已经越来越近了，我这才真切地感受到，自己之前的生活就像浮萍一样没有根基。7.半夜时分湖面上传来渔歌的声音，摇橹的声响把我从睡梦中惊醒。8.我在江上漂泊已经两个多月了，这一路唯一没有辜负的，就只有杯中的美酒而已。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是元代诗人戴表元返乡途中创作的行旅诗。2.全诗按照时间顺序，记录了诗人从杭州安定门出发后的沿途所见所感。3.前半部分集中描绘了雨中江南水乡的独特景色，画面感极强。4.后半部分集中抒发了诗人的内心感受，情感真挚动人。5.诗中既有对江南自然景色的由衷赞美，也有对自身长期漂泊状态的感慨。6.同时也流露出诗人距离家乡越来越近的释然与欣喜情绪。7.整首诗的风格清新自然，没有华丽的辞藻堆砌，读来十分亲切。8.这首诗也真实反映了宋末元初普通士人的生活状态与内心世界。

跨学科 · 是什么

安定门地理属性地理学

1.安定门是南宋至元代杭州城的西城门之一，是官方认定的重要水路交通枢纽。2.从安定门出发的船只可以直接进入浙东运河，通往浙东的绍兴、宁波等地。3.元代的杭州城是全国重要的商业与文化中心，安定门附近码头常年船只往来频繁。4.如今安定门的地面建筑已经不存在，仅保留有地下的城门遗址。5.浙东运河是京杭大运河的重要支线，在元代承担着重要的物资与人员运输功能。6.本诗中提到的湖村就分布在浙东运河杭州至绍兴段的沿岸，至今仍有不少古村落保留。7.该段运河沿线属于亚热带季风气候，春季多雨，和诗中描写的冷雨场景完全吻合。8.该区域的水系至今仍保持着元代的基本走向，地理环境变化较小。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语调偏柔和，体现出行旅诗的沉静氛围。2.第一二句“扁舟冒冷雨，初出安定门”语速稍慢，重音放在“冒”和“初”上，体现冒雨出发的状态。3.第三四句“天开水墨图，浓淡迷湖村”语调要舒展，重音放在“水墨图”和“迷”上，体现景色的朦胧美感。4.第五六句“渔板哄白昼，庙钟撞黄昏”语速稍快，重音放在“哄”和“撞”上，体现声音的动态感。5.第七八句“客船行虚明，天净水不浑”语调柔和，重音放在“虚明”和“净”上，体现环境的澄澈感。6.第九到十二句抒情部分，语速放缓，语调稍低沉，体现内心的愁绪。7.第十三到十六句，语调逐渐上扬，最后一句可以稍洒脱，体现释然的情绪。8.每句五言诗的停顿都在第二和第三个字之间，比如“扁舟/冒冷雨，初出/安定门”。

句式仿写指导

1.这首诗的写景句式采用白描手法，没有多余修饰，非常适合用来练习写景片段写作。2.仿写的时候可以先确定一个核心的比喻，比如本诗将雨景比作水墨图。3.然后再选取两个有代表性的场景，分别对应远景和近景，比如本诗的湖村是远景，渔板、庙钟是近景。4.要注意视觉和听觉描写的结合，让画面更有立体感。5.比如仿写城市雨景可以写“城开水彩画，明暗辨街楼”，对应本诗的“天开水墨图，浓淡迷湖村”。6.然后再加入听觉元素，比如“车鸣穿晓雾，街灯亮初昏”，对应本诗的“渔板哄白昼，庙钟撞黄昏”。7.仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，用平实的语言体现画面感即可。8.这种写法也非常适合用来写游记类的作文开篇，能够快速营造氛围。

名句写作应用

1.“天开水墨图，浓淡迷湖村”这句适合用来描写江南雨天的景色，适用性非常广。2.比如写江南旅游的作文，可以用这句来开篇，引出下文对景色的具体描写。3.也可以用在描写雨景的写景作文里，作为点睛之笔，提升文字的文化底蕴。4.发朋友圈记录江南旅行的雨景时，配上这句诗也非常合适。5.“去家幸已近，方信萍无根”这句适合用来抒发归乡的情绪。6.比如写返乡主题的作文，可以用这句来表达自己在外漂泊多年回到家乡的感触。7.也可以用在描写春运返乡的相关文章里，体现普通人的归乡心情。8.使用的时候不需要特意解释诗句的含义，放在对应的语境里就能让人理解。

关联知识图谱

戴表元同作者

1.《舟出西门》是元代诗人戴表元的经典行旅诗作品。2.戴表元是宋末元初东南地区的文坛领袖，被称为“东南文章大家”。3.他的诗歌风格清新自然，多描写江南景色与个人生活经历。4.本诗收录在中华书局出版的《全元诗》戴表元卷中。5.戴表元的故乡是庆元鄞县，也就是今天的浙江宁波，和本诗中返乡的路线完全吻合。6.他一生经历了宋元易代的战乱，多次漂泊在外，所以诗中多有漂泊的感慨。7.本诗是他晚年返乡时期的代表作品，情感十分真挚。8.这首诗也是研究元代江南行旅文化的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

天开水墨图，浓淡迷湖村；去家幸已近，方信萍无根

前者精准抓住江南雨景的水墨特质；后者用浮萍比喻漂泊状态，道出了历代游子的共同心声。

标签 TAGS

羁旅其他学科历史学地理学民俗学

作者 POET

董嗣杲

宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士