清明日晚阴

跧伏性易屈,口强心无主。

今日届清明,此身客湓浦。

花草各自芳,谁能问园圃。

客懐值佳时,冶游有何睹。

江头风飏花,天际云兴雨。

阴沍叹时迁,集条燕羞舞。

世故堕煎熬,乡愁渺终古。

柳色西湖堤,初更尚箫鼓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 思乡 · 感慨 · 羁旅
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
客居湓浦逢清明阴雨作
本诗为宋末诗人董嗣杲客居湓浦期间,适逢清明节当日遇阴天有感创作,创作时间约为南宋景定至德祐年间,此时元军已南下侵宋,江南多地处于动荡局势中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格的平仄、粘对规则,押韵灵活可换韵,是中国古代诗歌的经典体裁之一,自汉魏以来一直是文人抒情言志的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是清明时节客居异乡的深切羁旅乡愁,二是身处宋末动荡时局下,对身世浮沉、世事煎熬的沉郁慨叹,两种情感交织形成了本诗沉郁苍凉的整体基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
跧伏指蜷伏、屈居人下的状态。口强指嘴上强硬、不肯服输。湓浦是古地名,对应现在的江西省九江市。冶游指春天外出踏青游玩。阴沍指天气阴冷凝滞的样子。沍是寒冷凝结的意思。终古指久远、自古以来的时间跨度。箫鼓指箫和鼓两种乐器,这里代指游乐的音乐声。
逐句白话释义
我长期屈居人下性格早就被磨得容易屈服,嘴上就算强硬内心也早就没了主张。今天刚好到了清明节,我却独自客居在遥远的湓浦。路边的花草各自开得芬芳,又有谁会惦记城里的园圃呢。我这个异乡人赶上了好时节,就算出去踏青又能看到什么呢。江边的风吹得落花四处飞舞,天边的云层堆积很快就要下雨。天气阴冷我感叹时节变化太快,停在树枝上的燕子都害羞不肯飞舞。世间的事让我陷入无尽的煎熬,我的乡愁渺茫得好像从远古就存在。看着眼前的柳色想起了西湖的长堤,这个时候杭州城里初更过了应该还在奏乐游玩吧。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在清明节当天客居湓浦遇到阴天的所见所感。开篇先交代了自己客居异乡的窘迫状态,点明恰逢清明的时节背景。中间部分描写了江边风吹落花、阴天欲雨的清冷景象,烘托出凄凉的氛围。结尾部分直接抒发了自己身处乱世的煎熬之感,以及对故乡杭州的深切思念,还通过想象杭州西湖的热闹场景,反衬出自己客居的孤苦。整首诗情感真挚,把个人的乡愁和对世事的感慨完美结合在一起,读完让人感受到诗人内心的沉郁痛苦。
跨学科 · 是什么
清明节踏青习俗民俗学
清明节是中国传统节日,自古就有踏青游玩的习俗。每到清明时节,气温升高万物复苏,人们会走出家门到郊外游玩,欣赏春天的景色。这个习俗已经流传了上千年,直到现在还是很多地方清明的重要活动。清明还有扫墓、插柳、吃青团等其他传统习俗。本诗里提到的“冶游”就是指清明踏青的活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用五言诗的基本断句规则,每句前两个字后面稍作停顿,后三个字连贯读出。开头两句要读出低沉无奈的语气,体现诗人客居的窘迫状态。描写景物的句子语速稍缓,读出阴天清冷的感觉。抒发乡愁的句子语速放慢,加重语气,读出沉郁的情感。最后两句要带一点向往的感觉,和前面的孤苦形成对比。整首诗的整体基调要偏低沉,不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里“江头风飏花,天际云兴雨”的对偶句式来描写景物。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,描写的内容要属于同一个场景。比如可以写“庭前月照竹,檐下露沾衣”,上句写庭院前的月光照着竹子,下句写屋檐下的露水沾湿了衣服,和原句的结构完全一致。平时多练习这种对偶句式的仿写,可以提升自己写景的文笔。
核心名句日常写作应用
“世故堕煎熬,乡愁渺终古”这句可以用在描写乡愁、身处困境的感慨、对故乡的思念等主题的作文里。比如写疫情期间在外打工不能回家过年的文章,就可以用“很多留守异乡的打工人在深夜想起远方的家人,难免会有‘世故堕煎熬,乡愁渺终古’的感慨”,一下子就能把那种深沉的乡愁表达出来。也可以用在写历史人物的文章里,比如写杜甫客居蜀中时期的状态,也可以用这句来形容他的心情。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
杜牧的《清明》和本诗都是以清明节为创作背景的经典诗词,都描写了清明时节的阴雨景象,都抒发了清明时节的特殊愁绪,两首诗都是历代清明主题诗词的代表作品,经常被放在一起提及。

名句 CLASSIC LINES

世故堕煎熬,乡愁渺终古
本句是本诗核心名句,以直白凝练的笔触,将个人身处乱世的煎熬之感与跨越时空的深沉乡愁融为一体,情感真挚沉郁,被后世视为宋末遗民羁旅诗的经典代表句,常被用于研究宋末文人群体心态。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待