返察矶回望九华

第一，卓笻指拄着手杖站立，笻是古时竹子做的手杖。第二，池阳山就是九华山，因位于池州阳面得名。第三，金芙蓉是金色的莲花，这里用来比喻九华山的山峰。第四，维舟指把船系住停靠。第五，棹是划船的工具，这里代指船。第六，荻港是生长着荻草的港口。第七，霜华指霜的光华，形容霜很浓重。第八，要冲指重要的交通要道位置。第九，行客就是赶路的旅人，这里指诗人自己。第十，梦寐就是睡梦的意思。

第一句写太阳落在返察矶的位置，周围没有可以拄着手杖站立的平地。第二句写回过头看向九华山，九座山峰就像九朵金色的莲花。第三句写山溪的水流出港口十分湍急，树木的颜色都被聚拢的云气笼罩住了。第四句写赶路的我看得眼睛都十分畅快，想要去游山却后悔没有办法实现。第五句写此时此刻我的心中满是不舍，把船系在这个交通要道的位置。第六句游览山景的样子出现在我的睡梦里，梦醒的时候听到远处传来的钟声。第七句想来这山里应该有神仙居住，隔着层层的江水无法靠近。第八句我把船划到靠近荻港的位置，月亮升起来了，霜气变得十分浓重。

本诗写诗人行船经过长江边的返察矶时，回头望见九华山的美丽景色，内心十分喜爱。他先是描写了眼前看到的山水景色，包括湍急的溪水、被云笼罩的树木、像莲花一样的九华山山峰。之后他抒发了自己想要游山却没法实现的遗憾，心里满是对九华山的不舍，就连做梦都梦到在游山。最后他划船靠近荻港的时候，月亮升起来，霜气浓重，更衬托出他对九华山的向往之情。整首诗语言朴实自然，感情真挚，写出了山水景色的美丽和行人的真实心情。