赠接泥渡下李巡检

一官坐渡头,事简多是闲。

口口说庙灵,祭赛纷强顽。

逐日享馂余,赢得酡客颜。

江风吹不散,借此资身孱。

俸钱给不多,悔离禁卫班。

妻子号寒饥,语下嗟间闗。

俟代尚尔遥,掷珓卜善还。

随时了应酬,惟恨得酒悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感同情 · 戏谑
创作背景
南宋景定年间途经接泥渡即兴创作
本诗为南宋诗人董嗣杲任职江州幕僚期间,途经接泥渡时,与当地负责渡口管理的李巡检交谈后即兴创作的赠诗,创作时间约为景定二年至景定四年(1261-1263年),创作动因是诗人对李巡检既清闲又困顿的生活状态产生了共情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,通篇每句五字,不受近体诗平仄、粘对、对仗的严格格律约束。该体裁起源于汉代民间歌谣,魏晋之后逐渐成为文人创作的重要诗歌形式,唐宋时期依旧被广泛用于纪实性、生活化题材的创作,表达方式自由灵活,便于抒发真实情感与记录现实场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层以戏谑轻松的口吻描写接泥渡巡检李某清闲又窘迫的日常状态,暗含善意的调侃;深层则透露出诗人对南宋末年底层公职人员俸禄微薄、生计艰难的生存困境的体恤与同情,无尖锐讽刺,情感基调温和写实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巡检是宋代设置的低级武官职位,主要负责地方治安、巡逻等事务。接泥渡是本诗创作的渡口名称。馂余指祭祀之后剩下的食物。酡颜指喝酒之后脸红的样子。禁卫班指宋代皇宫的警卫队伍。俟代指等待继任的官员前来交接。掷珓是古代民间的一种占卜方式,用两块蚌壳或竹片扔在地上,看正反面判断吉凶。这些字词都是宋代民间常用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句写李巡检作为小官在渡头值守,事务很少大多时候都很清闲。第三四句写他总说附近的庙很灵,前来祭祀还愿的人络绎不绝。第五六句写他每天都能拿到祭祀剩下的食物,常常喝得满脸通红。第七八句写江风吹不散他的醉意,靠着这些剩酒食养活自己虚弱的身子。第九十句写他的俸禄很少,后悔当初离开了皇宫禁卫的职位。第十一十二句写他的妻子儿女冻饿交加,他说起这些的时候语气里满是叹息。第十三十四句写等接任的人来还遥遥无期,他就扔占卜用具祈求能平安回家。第十五十六句写他随便应付日常的应酬,只恨能拿到的酒太少不够喝。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了南宋末年接泥渡巡检李某的日常生活状态,既写了他工作清闲的一面,也写了他俸禄微薄、家人冻饿、盼望回家的窘迫处境。诗人用非常生活化的口语,不带偏见地描写了基层小吏的真实生存状态,没有夸大也没有美化,情感非常平实。整首诗读起来像一段日常的聊天记录,很有生活气息,能让读者直观感受到宋代普通基层官员的真实生活。
跨学科 · 是什么
宋代巡检制度社会学
宋代的巡检是最低级的武官职位,大多由底层民众或退伍士兵担任,不需要太高的文化水平。他们的工作职责根据设置的地点不同有区别,渡口的巡检主要负责管理渡运秩序、抓小偷、查走私这些事。巡检的俸禄很低,很多人根本养不起家人,所以常常会靠一些额外的收入补贴家用,就像诗里的李巡检靠拿祭祀剩下的酒食过日子。这是宋代基层制度的真实情况,不是诗人杜撰的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松平实,带一点轻松调侃的感觉,不要太沉重。每两句为一个停顿单位,语速可以稍慢,符合古诗的诵读节奏。读“俸钱给不多,悔离禁卫班”这两句的时候可以稍微加重语气,突出这首诗的核心内容。读最后两句的时候可以带一点无奈的语气,贴合诗里人物的情绪。注意不要拖长音,用接近日常说话的语气读就可以,符合这首诗口语化的特点。
基础句式仿写指导
本诗用的是直白的白描句式,没有复杂的修辞,仿写的时候可以学习这种直接描写人物日常状态的写法。比如可以写身边的普通人的生活,比如“保安坐岗亭,事少多是闲”,就用和本诗一样的句式,直接点明人物的身份和状态。不需要用华丽的辞藻,只要真实写出人物的日常特点就可以。这种写法很适合用来写纪实类的小片段,非常接地气。
核心名句写作应用
“俸钱给不多,悔离禁卫班”这句可以用在描写基层工作人员生存状态的作文里,也可以用在表达职业选择后悔的场景里。比如写快递员、社区工作者这些基层人员的辛苦的时候,可以化用这句来表达他们付出多收入少的状态。也可以用在调侃自己工作收入低的场景里,非常生动形象,能让读者一下子get到要表达的意思。
关联知识图谱
董嗣杲同作者
本诗作者为南宋末年诗人董嗣杲,他擅长写写实类的诗歌,很多作品都记录了南宋末年的社会真实情况,本诗是他纪实类诗歌的代表作品之一。董嗣杲的诗歌大多风格平实,贴近民间生活,和本诗的风格完全一致。

名句 CLASSIC LINES

俸钱给不多,悔离禁卫班
该句直白道出了宋代底层小吏的生存窘境,以口语化的表达还原了基层公职人员的真实心声。该句常被后世宋史研究者引用,作为宋代基层武官俸禄微薄的文献佐证,具备较高的史料价值与文学写实价值。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待