送刘统辖自黄冈归光州

统辖是宋代的中级武官名称，主要负责地方军队的戍守管理工作。偃武指停止军旅生涯，卸去军职。撷就是采摘的意思，是古代常用的书面语。薇指野豌豆苗，是古代常见的可食用野菜。大家读的时候可以结合上下文理解这些字词的意思，不需要额外记生僻的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇，掌握了也能帮助大家读其他宋诗。理解这些字词是读懂整首诗的基础，大家可以先把这几个字词的意思记牢。

第一句说您结束了军旅生涯已经年纪老了，第二句说回到家乡的选择并没有什么不对。第三句说家里贫穷靠着山边的寨子居住，第四句说很高兴现在能回到自己的竹楼去。第五句说翻过陇山之后家信会越来越少，第六句说原来的战马不用打仗了，在打谷场上跑着长得很肥。第七句说明月之下我都不好意思向北边望去，第八句说现在还有谁会去采摘故乡的薇菜呢。每一句的翻译都尽量贴合原意，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原文理解。

这首诗是南宋诗人送给即将回家的武官刘统辖的送别诗。刘统辖在黄冈当兵很多年，年纪大了就卸甲准备回到光州的老家。诗人既为他能回家安度晚年感到高兴，又想到北边的故乡还被敌人占着，心里感到非常难过。整首诗没有特别华丽的辞藻，但是感情非常真挚，既有普通人送朋友的不舍，也有那个时代的人共同的家国忧愁。大家读的时候很容易就能感受到这种朴素又沉重的感情，这也是这首诗能流传到现在的原因。