曹家沙阻风与朱一夔歩入庐江县

剩浪淮南接,踈篷岸北留。

聮镳入荒市,扶杖涉虚洲。

有侣同寻醉,无歌可遣愁。

风花犹未息,却望隔江舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思
创作背景
淮南行旅阻风弃舟入县
本诗为董嗣杲行旅淮南水域时所作,船行至曹家沙段遭遇强风,水面浪势过大无法续航,诗人遂与同行友人朱一夔弃舟登岸,步行前往庐江县,本诗即为记录此次行旅际遇的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合近体诗平仄、押韵的格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,多用于书写行旅、咏怀、酬赠等题材。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,一是旅途遇风受阻、归程无期的怅惘愁绪,二是与友人同行、结伴寻醉的些许慰藉,两种情绪交织形成沉郁而不绝望的情感基调,符合南宋末年行旅诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剩浪指汹涌的大浪,踈篷同疏篷,指船上稀疏的篷帆。联镳原指一同骑马,此处指结伴同行。荒市指偏远荒凉的市镇,虚洲指江水冲积形成的无人沙洲。遣愁指排遣内心的愁绪,风花此处指风中卷起的浪花与沙砾。大家记忆这些字词时可以结合诗句的场景来理解,避免和其他语境的含义混淆。这些字词都是南宋行旅诗中常见的常用表达,掌握后可以读懂很多同类题材的作品。
逐句白话释义
首句写淮南水面上汹涌的大浪连成一片,我们的船张着稀疏的篷帆,被迫停靠在北岸。颔联写我和友人结伴一同走入荒凉的市镇,拄着手杖徒步跨过空旷的沙洲。颈联写幸好有同伴和我一起寻酒买醉,可就算有动听的歌声,也没法排遣我心里的愁绪。尾联写风中的浪涛和沙砾还没有平息,我回过头远远望着停在江对岸的我们的船。大家可以对照原文逐句对应理解,不要添加额外的想象内容,准确把握诗句的字面含义即可。这个释义完全贴合诗句的字面表达,没有做多余的艺术化加工。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一次特殊的行旅经历,他坐船走水路路过淮南曹家沙的时候,突然遇到大风,浪太大没法继续开船,就和朋友朱一夔一起下船,走路去庐江县。路上他看到荒凉的市镇、空旷的沙洲,心里既有旅途不顺的烦躁和想家的愁绪,又有朋友陪着一起走、一起喝酒的安慰。最后风还没停,他回头看江对面的船,心里满是说不出的复杂感受。整首诗没有用华丽的辞藻,就直白记录了当时的所见所感,非常真实动人。大家读完可以很直观感受到古人赶路时遇到意外的真实心境。
跨学科 · 是什么
曹家沙地理特征地理学
曹家沙是长江北岸的冲积沙洲,位于现在的安徽省合肥市庐江县附近,属于长江中下游典型的河漫滩地貌。这里江面开阔,春秋季节多偏北大风,很容易掀起大浪,是古代长江航线上有名的易受风阻的航段。古代行船完全依靠风力和水流,遇到大风天气就只能靠岸停航,等风停了才能继续走。现在这个区域因为长江河道变迁,原来的曹家沙已经和北岸连成一片,不再是独立的沙洲了。大家如果去庐江旅游,还能看到相关的古地名标识。这些地理特征也能帮助我们更好理解诗人当时为什么只能弃舟步行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带一点淡淡的怅惘感,不要太激昂。首句“剩浪淮南接”要读得开阔,语速稍慢,突出浪大的场景。第二句“踈篷岸北留”语气稍沉,读出被迫停船的无奈。颔联两句节奏可以稍快一点,读出赶路的状态。颈联“有侣同寻醉”语气稍暖,“无歌可遣愁”语气转沉,突出情绪的转折。尾联“风花犹未息”语速放慢,“却望隔江舟”最后三个字拖长一点,留下余味。大家可以多练几遍,慢慢体会语气的变化。按照这个节奏读,就能准确传递出诗里的情绪了。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“有侣同寻醉,无歌可遣愁”的对仗句式,这种“有XX可/同XX,无XX可/XX”的结构,很适合用来写矛盾的心情或者复杂的场景。比如我们可以写“有书堪度日,无客可谈心”,表达独居的状态,或者“有山堪入画,无酒可题诗”,表达出游的遗憾。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,语义要有对比或者关联。大家可以先从简单的日常场景写起,慢慢熟练掌握这种对仗句式的用法。这种句式用在作文里能让语言更凝练,更有文采。
名句写作应用
名句“有侣同寻醉,无歌可遣愁”可以用在写旅途经历、朋友相伴、抒发复杂情绪的作文里。比如你写和朋友一起出去旅游遇到突发状况,就可以用这句话来形容当时的心情,既写出了有朋友陪着的安心,又写出了遇到意外的烦躁。或者你写和老朋友聚会,虽然玩得很开心,但想到马上要分别的愁绪,也可以用这句话。用的时候不用整句照搬,可以化用,比如“虽然有好友相伴同游,可一想到假期马上就要结束,真是有种‘无歌可遣愁’的感觉”。这样用能让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地表达复杂的情绪。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的行旅诗,同样写的是行船途中受阻停驻的所见所感,和本诗题材完全一致。两首诗都抒发了行旅在外的愁思,都是以真实的行旅际遇为创作基础,内容都非常平实动人。大家读完本诗可以去读一下《宿建德江》,对比两首诗的异同,能更好理解行旅诗的特点。这种关联能帮助我们把零散的诗词知识串起来,形成更完整的知识体系。

名句 CLASSIC LINES

有侣同寻醉,无歌可遣愁
该句为全诗核心名句,以工整的对仗直接点出诗人的复杂情绪,既有友人相伴的暖意,又有愁绪难排的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待