送陈摽
满酌劝童仆，好随郎马蹄。
春风慎行李，莫上白铜鞮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感关切 · 送别
创作背景
赠别友人创作背景
本诗为晚唐诗人雍陶的交游赠别作品，创作于友人陈摽即将远行的送别场合，具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。全诗为即兴创作的赠别短章，无特殊历史事件关联，是诗人日常交游活动的真情流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的一种，成熟于唐代，全诗共四句二十字，格律要求严谨。该体裁篇幅短小精悍，便于即时抒发情感，历代常被用于即景咏怀、赠别酬唱类创作，在古典诗歌体系中受众极广，是大众接受度最高的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人送别友人时的务实叮咛，饱含对友人旅途安危的深切牵挂，以及质朴真挚的惜别情谊。作品跳出传统送别诗多悲戚感伤的惯性，不抒发离愁别绪，完全落脚于对友人出行安全的切实关怀，情感厚重温暖。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“满酌”指将酒杯斟满，是古人送别时的常见礼仪动作。“童仆”指友人出行时随行的仆人，负责照料出行琐事。“郎”是古代对年轻士人的尊称，这里指代友人陈摽。“行李”指出行时携带的行囊、财物等物品。“白铜鞮”是古地名，是当时大众熟知的危险路段。大家读到这些字词时不需要额外引申，按字面意思理解即可，都是古人日常使用的通俗词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是我斟满美酒叮咛你随行的童仆。第二句的意思是出门在外你要好好跟紧你家主人的马蹄，不要走丢。第三句的意思是春风吹拂的旅途上，一定要小心看好随身携带的行李财物。第四句的意思是千万不要走白铜鞮那条路，避免遇到危险。整段释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这是一首送给即将远行的友人陈摽的赠别诗。诗人没有抒发离别的伤感情绪，而是通过叮嘱随行童仆的独特角度，委婉向友人传递旅途安全的提醒。全诗没有华丽的辞藻修饰，所有内容都非常平实接地气，真切展现了朋友之间朴素又深厚的情谊。读完这首诗大家能感受到古代文人之间的交往，非常看重对朋友的切实关怀，而不是流于表面的应酬。
跨学科 · 是什么
白铜鞮地理位置地理学
诗句里提到的白铜鞮位于现在的湖北省襄阳市境内，靠近汉水岸段。古代这里有很多滩涂路段，路况非常不好，遇到下雨天气很容易发生危险，所以当时大家出行都会尽量避开这个地方。诗人特意提醒友人不要走这里，就是怕他遇到危险。大家现在去襄阳旅游，已经看不到古代的险路了，当地已经做了很好的道路改造。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，断句可以按照2-1-2的节奏来划分：满酌/劝/童仆，好随/郎/马蹄，春风/慎/行李，莫上/白铜鞮。整体语气要温和恳切，语速可以稍慢一点，读出叮咛嘱咐的感觉。前两句可以读得平缓一些，后两句可以稍微加重“慎”和“莫上”两个地方的语气，突出提醒的重点。大家平时练习的时候可以多诵读几遍，很容易就能背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的叮咛式句式，结构为“场景+提醒内容+禁止事项”，大家日常写作的时候可以仿写这个句式。比如写送别去北方上学的朋友，可以写“冬雪多添衣，莫饮冰冷水”；写送朋友去海边旅游，可以写“晴日涂防晒，莫去深水区”。仿写的时候不需要讲究押韵，只要贴合送别提醒的语境就可以，非常容易上手。大家可以试着结合自己的生活场景写两句，就能很快掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
“春风慎行李，莫上白铜鞮”这句诗非常适合用在送别类的写作场景里。比如朋友、家人要出远门的时候，你发消息或者写贺卡都可以用上这句诗，既能表达你的关心，又显得很有文化底蕴。如果你写关于友情、送别主题的作文，也可以把这句诗作为开篇或者结尾，能够给文章增色不少。大家下次遇到送别场景的时候，就可以试着用一用这句诗。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代的赠别绝句，核心内容都是送别友人时的关怀表达，都没有过多抒发离愁别绪，而是落脚于对友人的切实祝福。两首诗的传播度都很高，都是古典赠别诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
春风慎行李，莫上白铜鞮
该句是本诗的核心名句，以直白质朴的叮咛口吻，将送别时的关切表达得真切动人。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待