坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄

精神疲夜漏,弦管沸秋筵。

想醉黄花下,谁歌翠幕前。

病身空羡酒,愁耳爱听泉。

月转羁窗破,萧萧照客眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
因病未赴宴有感而作
本诗创作于元代末年,作者当时避乱客居浙东地区,当地姚姓地方武官设宴相邀,作者因患病无法赴约,夜间听到宴席上传来的乐声,触景生情创作此诗寄赠主人,学界考证创作时间大致为元顺帝至正十八年(1358年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典文学体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是因病无法赴宴的失落遗憾,二是客居他乡的漂泊孤寂,三是乱世中文人无所依托的沉郁愁思,历代主流解读均将其归为典型的元代末年羁旅抒怀作品,情感表达克制而厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夜漏指古代夜间计时用的漏壶,这里代指深夜。弦管指弦乐器和管乐器,代指宴席上的音乐。秋筵指秋天举办的宴席。黄花指菊花,是古代秋季宴饮常见的观赏花卉。翠幕指宴会上悬挂的青绿色帷幕。羁窗指客居处所的窗户。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基本场景。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是深夜里我精神疲惫不堪。第二句的意思是秋天的宴席上音乐声沸沸扬扬传到我耳边。第三句的意思是料想大家都在菊花旁喝得沉醉。第四句的意思是谁在青色的帷幕前放声歌唱呢。第五句的意思是我生病在床,空自羡慕别人能饮酒作乐。第六句的意思是满怀愁绪的耳朵,只喜欢听泉水流淌的声音。第七句的意思是月亮转过天空,光线穿透了我客居处的破旧窗户。第八句的意思是清冷的月光萧萧地照着我这个他乡客人入眠。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者因病不能参加朋友举办的宴席,夜里听到宴席上传来的乐声,想象宴会上热闹的场景,对比自己孤苦的病中客居状态,抒发了漂泊在外的孤寂愁闷,以及不能赴约的遗憾心情。全诗内容浅显易懂,情感真挚,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言表达细腻的情绪。
跨学科 · 是什么
元代总统官职历史学
这里的“总统”是古代官职名称,和我们现在说的国家元首总统不是一个意思。它是元代设置的地方武官职位,主要负责地方的军事防卫事务,品级一般为正三品,属于地方高级官员。大家不要把古代的官职和现代的同名称职务混淆。这个官职只在元代有设置,明代建立之后就被废除了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言律诗,每句按照2-3的节奏断句就可以,比如“精神/疲夜漏,弦管/沸秋筵”。诵读的时候前两句语速稍慢,语气平缓,交代自己的状态和听到的乐声。读颔联“想醉/黄花下,谁歌/翠幕前”的时候可以带一点想象的语气,语速稍快一点。读颈联和尾联的时候语气要放低沉,语速放缓,读出愁闷孤寂的感觉。整首诗的整体基调是清冷的,不要读得太欢快。
句式仿写指导
大家可以模仿“病身空羡酒,愁耳爱听泉”的转折对比句式来创作。这个句式的结构是“XX空羡X,XX爱听X”,前半句写求而不得的遗憾,后半句写自己当下的偏好,前后形成反差。比如大家可以写“闲身空羡钓,静耳爱听蝉”,或者“寒堂空羡暖,闲坐爱翻书”。仿写的时候注意前后句的对应关系,要符合真实的情绪逻辑,不要生硬堆砌词语。
名句写作应用
“病身空羡酒,愁耳爱听泉”可以用在很多日常写作场景里。比如你生病的时候不能和朋友出去玩,就可以用这句话来表达遗憾的心情。或者你在外漂泊感到孤独的时候,也可以用这句话来抒发自己的愁绪。写游记或者怀旧类散文的时候,用来烘托清冷孤寂的氛围也非常合适。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
戴良同作者
本诗作者为元末著名诗人戴良,他是元代末年浙东文人群体的核心人物,诗作多反映乱世中文人的生存状态,风格沉郁厚重,在元诗史上拥有重要地位。
元代羁旅诗同主题
本诗是元代羁旅诗的典型代表,元代因为战乱频繁,很多文人漂泊在外,创作了大量抒发羁旅愁绪的诗作,情感普遍比较沉郁,和唐宋时期的羁旅诗有明显的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

病身空羡酒,愁耳爱听泉
该句以精准的转折对比刻画病中客居的细腻心境。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待