抵北新桥

指出飞梁是北新,羁懐冰释返吾真。

归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈。

彻钥要芟三径草,懐人空睨一汀苹。

满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
方回归乡途经北新桥所作
本诗作于元贞二年(1296年),是诗人方回晚年自杭州返回歙县故里途中所作。当时方回已年近七旬,结束了多年漂泊的宦游生涯,准备归隐故乡。途经歙县北郊北新桥时,即将到家的激动情绪催生了本诗的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗。七言律诗是古代文人最常用的抒情体裁之一,历代留下了大量经典作品。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是元代近体诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层肌理,第一层是久羁他乡终于返乡的释然轻快。第二层是近乡情怯的复杂感怀,既有回归故乡的安心,也有蹉跎岁月的羞赧。第三层是对故园荒芜的牵挂、对旧友的思念,以及年华老去的淡然叹惋。历代主流解读都认可本诗情感真挚直白,毫无矫饰,是古代归乡主题作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羁懐指长期旅居在外的愁闷心怀。冰释原指冰块融化,此处指漂泊的愁绪完全消散。乡井是古代对故乡、家乡的常用代称。三径是古代代指隐士家园的常用典故。芟是铲除、割除杂草的意思。汀苹指水边沙洲上生长的苹类水生植物。凝霜腻形容头发上沾的白霜细密柔腻的质感。达旦指从深夜一直到天亮的时间段。梳云是古代对梳理头发的雅称,以云代指头发。
逐句白话释义
第一句写行人指着前方高耸的桥梁,认出那就是北新桥。第二句写长期漂泊的愁闷像冰雪融化一样消散,终于可以回归真实的自我。第三句写走到故乡地界,悬了很久的心才终于安稳下来。第四句写面对熟悉的湖山景色,却因自己多年漂泊踪迹已旧而感到羞赧。第五句写回到家就要打开门锁,铲除园中小路上长满的荒草。第六句写思念旧友的时候,只能徒然望着水边沙洲上的苹草出神。第七句写满头的残发上凝着细密的白霜,摸起来柔腻厚重。第八句写从夜里到天亮一直在梳理头发,却越梳越爱惜这满头霜发。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年归乡途经北新桥时写下的纪行作品。全诗围绕归乡途中的所见所感展开,情感真挚自然。开篇点明抵达北新桥的事实,奠定了全诗释然轻快的基调。中间两联分别抒发了近乡情怯的复杂心绪和对故园、故人的深切思念。尾联落笔于自身满头霜发的细节,暗含岁月流逝的淡淡感叹。整首诗没有华丽的辞藻修饰,完全是真情实感的自然流露。读者可以从中感受到古人对故乡的深厚眷恋情怀。也能体会到久客归乡之人特有的复杂微妙心态。
跨学科 · 是什么
北新桥地理属性地理学
北新桥是歙县境内保存较好的宋代石拱桥,属于古代徽州交通网络的重要节点。它坐落于歙县县城北郊的练江支流之上,是古代从北方进入歙县县城的必经陆路通道。诗中用「飞梁」形容桥梁的高耸姿态,符合中国古代文学对石拱桥的常见表述方式。该桥历经宋、元、明、清四代多次修缮,至今仍有宋代始建的桥基结构保留。它是徽州地区重要的古代交通史物质遗存。对研究徽州古代交通网络布局有重要的参考价值。也承载了歙县当地人数百年的集体乡土记忆。现在北新桥已经被列为黄山市重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要柔和舒缓,避免过于激昂的表达。首句「指出飞梁是北新」要读出认出新桥的惊喜感,语调略微上扬。第二句「羁懐冰释返吾真」要读得释然放松,语速可以稍慢一些。颔联「归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈」要读出复杂的感怀,语气略带沉郁。颈联「彻钥要芟三径草,懐人空睨一汀苹」要读出对故园的向往和对故人的思念,语气柔和。尾联「满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频」要读出岁月流逝的淡然感,语速平缓。每句七言可以按照「二二三」的节奏断句,比如「归逢/乡井/心才稳」。诵读时要注意体会诗句中蕴含的真挚情感,避免过于夸张的演绎。
基础句式仿写指导
本诗颔联「归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈」是典型的情景交融对偶句式,非常适合仿写。仿写时首先要确定两个关联的场景,前半句写事件触发的情绪,后半句写面对旧景的感怀。句式结构可以按照「动词+场景+情绪状态,动词+景物+心理感受」的结构组织。比如可以仿写为「重游母校心才暖,笑对梧桐影已旧」。仿写时要注意前后两句的词性相对,情感逻辑连贯。要避免生硬堆砌辞藻,尽量表达真实的情感。这种句式非常适合用于书写故地重游、久别重逢类的题材。多加练习可以提升写作时的情感表达能力。
名句写作应用指导
核心名句「归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈」适合用于书写归乡、故地重游类的作文主题。当写作涉及离开家乡多年后返回的场景时,可以直接引用这句诗表达近乡情怯的复杂情绪。比如写春节返乡的作文时,可以写「车驶进县城地界的时候,我突然想起古人那句『归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈』,此刻的心情和古人千年之前的感受竟然完全一致」。也可以化用这句诗的结构,表达回到久别之地的复杂心情。引用时要注意契合文章的情感基调,避免生硬套用。这句诗的情感普适性很强,大部分思乡主题的写作都可以使用。合理引用能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》三径典故同典故
诗中「彻钥要芟三径草」一句化用了陶渊明《归去来兮辞》中的典故。陶渊明《归去来兮辞》中有「三径就荒,松菊犹存」的经典句子。后世文人常用「三径」代指隐士的家园或者自己的故园。方回此处用这个典故,既点明了自己归隐的身份,也表达了对故园的深切思念。这个典故的使用让诗句的内涵更加丰富厚重。也符合古代文人创作时常用典故的习惯。读者了解这个典故就能更好地理解诗句的深层含义。也能感受到古典诗词典故传承的独特文化魅力。

名句 CLASSIC LINES

归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈
这两句是本诗的核心名句,精准捕捉了久客归乡之人的普遍心理状态。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待