曲水亭

竹色松阴翠浪浮,春风吹落涧声幽。

古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流。

茧纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修。

晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 闲适
创作背景
春日游赏古迹有感而作
本诗为诗人春日游览曲水亭古迹时所作,诗人见到松竹叠翠、涧水环流的春日景致,联想到东晋永和九年王羲之召集名士兰亭修禊、雅集作诗的历史典故,触景生情创作此诗,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗工整,押韵符合平水韵规范,是中国古典诗歌核心体裁之一,历代创作成果丰硕。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对春日曲水亭清幽自然景致的喜爱与沉醉,二是对东晋兰亭雅集高士风雅生活的追慕与向往,整体情感冲淡平和,体现了传统文人的隐逸审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翠浪指风吹动竹枝松叶形成的连绵起伏的绿色波浪状景观。第二,涧声指山涧里溪水流动的声音。第三,茧纸是古代用蚕茧制作的高级纸张,这里特指王羲之书写《兰亭集序》所用的纸张,代指兰亭雅集的诗作。第四,羽觞是古代两侧有耳的酒杯,形似鸟羽,可以漂浮在水面上。第五,修禊是古代农历三月初三举行的民俗活动,人们到水边清洗,祈求消除灾祸。第六,稽山就是会稽山,在今天的浙江绍兴,是兰亭雅集的举办地。第七,晴岚指晴天山间的雾气。第八,鸣琴杳指弹琴的声音渐渐消失在远处。第九,这些字词都是理解本诗内容和用典的基础,没有生僻异义。第十,结合诗句语境就能轻松理解每一个字词的含义。
逐句白话释义
第一句写竹的翠色和松树的树荫交织,风吹过像绿色的浪涛起伏浮动。第二句写春风吹过,山涧的流水声隐隐传来,格外清幽。第三句写古老的曲水亭立在路边,在阳光下投下空寂清凉的影子。第四句写溪水顺着弯弯曲曲的河道,慢悠悠地四处流淌。第五句写当年王羲之在茧纸上写下兰亭序的雅事,已经过去了好多年。第六句写现在人们又重新举办修禊活动,羽觞放在水面上传递,大家饮酒作诗。第七句写晴天的山间雾气四处笼罩,弹琴的声音已经消失得很远。第八句写眼前的景致太过清幽美好,感觉自己就像走在古代会稽山的道路上一样。第九,每一句的释义都严格贴合字面意思,没有加入额外的文学修饰。第十,读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是诗人春日游览曲水亭时看到的自然景色,以及由此联想到的兰亭雅集历史典故。第二,诗人首先描写了曲水亭周边松竹叠翠、涧水清幽、古亭独立、溪水环流的春日美景。第三,随后由曲水流觞的场景自然联想到东晋王羲之召集名士举办兰亭雅集的旧事,感叹时光流逝,风雅仍在传承。第四,最后抒发了自己沉醉于眼前景致,仿佛穿越回古代与高士同游的惬意感受。第五,整首诗的情感非常平和冲淡,充满了传统文人的审美意趣。第六,没有抒发怀才不遇或者感时伤世的负面情绪,纯粹是对自然美景和古代风雅的欣赏与向往。第七,这首诗属于典型的山水怀古类诗作,内容通俗好懂,没有晦涩的表达。第八,不同年龄的读者都能感受到诗里传递的闲适美好的氛围。第九,主旨清晰,没有多重歧义。第十,是了解古代上巳节习俗和兰亭文化的优质文学作品。
跨学科 · 是什么
竹、松的植物特征植物学
第一,竹和松都是中国南方地区常见的常绿植物,会稽山一带的气候温暖湿润,非常适合竹和松的生长。第二,竹子生长速度快,连片种植的竹林风吹过会形成整齐的晃动效果,看起来就像绿色的波浪。第三,松树的叶片是针状的,四季常绿,成片的松林同样会在风吹动下形成起伏的景观。第四,竹和松在传统文化里都是高洁品格的象征,诗人特意选择这两种植物开篇,也暗含了对高士品格的推崇。第五,春季是竹和松生长的旺盛期,叶片颜色最为鲜亮翠绿,和诗里描写的春日时节完全吻合。第六,现实中会稽山兰亭景区现在仍然有大量的松林和竹林,和诗里描写的景致几乎一致。第七,这两种植物的生长特性让诗里的描写具有非常强的现实依据,没有夸张虚构的成分。第八,读者去当地游览就能亲眼看到诗里描写的翠浪景观。第九,这一知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。第十,能帮助大家更好的感受到诗里描写的景色的真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句的节奏都是“四三”停顿,比如“竹色松阴/翠浪浮,春风吹落/涧声幽”。第二,首联描写春日美景,诵读的时候语气要轻快柔和,读出景色的清新感。第三,颔联写古亭和溪水,语气要放缓,读出清幽寂静的氛围。第四,颈联用到了兰亭雅集的典故,诵读的时候语气要稍微加重,读出怀古的感觉。第五,尾联抒发沉醉的感受,语气要放轻放缓,读出悠远惬意的感觉。第六,全诗整体的语速要偏慢,不要读得太快,破坏清幽的氛围。第七,押韵的字是浮、幽、流、修、游,诵读的时候这些字可以稍微拖长一点,体现诗歌的韵律感。第八,停顿的时候不要把完整的词语断开,比如“稽山道上”不要拆成“稽山/道上”,要保持词语的完整性。第九,多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美和意境美。第十,不需要用特殊的发音,用普通话标准诵读就可以。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写这首诗“写景+用典+抒情”的结构,先描写自己看到的景色,再联想到相关的历史典故,最后抒发自己的感受。第二,也可以仿写“如在XX上游”的句式,用来表达自己看到某个景色时仿佛置身另一个著名场景的感受,比如看到开满樱花的小路,可以写“春风吹落樱花雨,如在富士山下游”。第三,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把意思表达清楚就可以。第四,首先要找到自己要描写的景物的核心特点,比如夏天的荷塘是“荷叶连天”,秋天的枫林是“红叶似火”。第五,然后找到和这个景物相关的典故,比如荷塘可以联想到《爱莲说》,枫林可以联想到杜牧的《山行》。第六,最后根据自己的真实感受写出结尾的抒情句就可以。第七,仿写的门槛很低,中小学生都可以轻松完成。第八,通过仿写可以更好的掌握这首诗的写作结构,提升自己的写作能力。第九,仿写的内容可以是自己去过的景点,也可以是自己看到的日常景色。第十,不需要追求华丽的辞藻,真实自然就好。
核心名句写作应用
第一,核心名句“晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游”可以用在描写山间美景的作文里。第二,比如你去山上游玩,看到山间云雾缭绕,景色清幽,就可以用这句话来形容眼前的景致。第三,也可以用在描写江南水乡或者历史文化名胜的文章里,表达对古代风雅的向往。第四,还可以用在游记的结尾,抒发自己沉醉于美景的感受。第五,比如写绍兴兰亭的游记,结尾就可以用这句话来收尾,既贴合场景,又有文化底蕴。第六,使用的时候不需要修改,直接引用就可以,也可以稍微调整一下,比如“如在徽州道上游”来形容黄山的景色。第七,这句话适用的场景非常广泛,只要是清幽的山间景色都可以使用。第八,用在作文里可以提升文章的文化感,让文章更有文采。第九,小学高年级和初中学生都可以轻松使用这句名句。第十,使用的时候要注意贴合语境,不要用在描写热闹繁华场景的文章里。
关联知识图谱
《兰亭集序》历史关联
第一,《兰亭集序》是东晋王羲之在兰亭雅集时为众诗作写的序言,是本诗典故的核心来源。第二,本诗里提到的“茧纸叙诗”“羽觞传酒”“稽山”都是《兰亭集序》里提到的内容。第三,二者的发生地都是会稽山的兰亭区域,都是上巳节修禊活动相关的作品。第四,本诗是对《兰亭集序》所记载的雅集事件的追慕与呼应。第五,读者可以结合《兰亭集序》的内容来更好的理解本诗的用典和情感。第六,这一关联是核心关联,所有读这首诗的人都需要了解。第七,没有争议,是学界公认的关联内容。第八,《兰亭集序》是中学语文的必学篇目,大家对它都比较熟悉。第九,通过这个关联可以打通不同古诗文之间的联系,形成知识体系。第十,关联依据非常充分,没有疑问。

名句 CLASSIC LINES

晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游
这两句是本诗核心名句,将实景感受与历史想象融合,既写出了春日山间云雾缭绕、清幽寂静的氛围,又直接点出对兰亭雅集的追慕,意境悠远,被历代收录进山水诗选本,后世常用来形容会稽山一带的清幽景致与风雅氛围。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待