韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙

第一，“协律”指唐代官职协律郎，隶属太常寺，负责掌管朝廷礼乐事务，品级为正八品上。第二，“补阙”是唐代谏官官职，分左右补阙，分别隶属门下省、中书省，职责是指出朝廷决策疏漏。第三，“精舍”指佛寺中供士人读书治学的居所，也可指隐士的读书处。第四，“四韵”指八句律诗，因隔句押韵共四个韵脚。第五，“奉寄呈”是古代赠诗的敬语，表恭敬地寄给对方呈上。第六，“清论”指清雅公正的言论，此处特指谏官的正直言论。

首联“白鹤西山别，更看上去船”意思是，我和你在白鹤栖息的西山道别，目送你登上返程的船只渐行渐远。颔联“遥知寻寺路，应念宿江烟”意思是，我远远就能想到，你返程路上会沿着路径寻找佛寺投宿，应该也会惦记着我停宿在雾气弥漫江边的样子。颈联“到处无闲日，回期已隔年”意思是，我来到这里读书每天都没有空闲，算来下次回去和你们见面要隔一整年。尾联“何因陪夜坐，清论谏臣边”意思是，不知道什么时候才能有机会陪你夜坐闲谈，在你这位谏官身边听你清雅公正的言论。

这首诗是朱庆馀写给友人的赠别寄怀之作，首先记录了友人韩协律送自己到西山读书的送别场景，其次表达了自己分别后对友人的牵挂，再次交代了自己接下来闭门读书的备考规划，最后抒发了期盼早日回到京城和陆补阙相聚论道的心情。全诗情感真挚，语气恭谨平实，是中唐士人赠别寄友诗的典型作品。