谢张御史见访

绿满山人屐齿苔,蓬门长日为谁开。

那知御史秋霜笔,携得春风满袖来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜
创作背景
隐居期间接待御史到访
本诗创作于元末明初,作者叶颙隐居浙中金华山区期间,时任监察御史的张某专程到访其隐居居所,作者有感而作此诗致谢,是当时士人交往场景的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律、平仄、押韵要求。七言绝句篇幅短小,适合抒情,是古典诗词中最受欢迎的体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于仄起首句入韵的正格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是作者长期隐居的恬淡自适心境,二是见到张御史到访的意外惊喜,三是对张御史礼贤下士品格的敬重感激。情感表达含蓄内敛,通过意象对比自然流露,是古代士大夫交往情感的典型体现,历代主流解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“屐齿”是古代木鞋底部的防滑齿牙,古人游山时常穿木屐。其次“苔”是生长在阴湿处的苔藓植物,这里暗示少有人来。第三“蓬门”是用蓬草编织的门,代指贫寒的隐居居所。第四“长日”指漫长的白日,说明平日访客稀少。第五“秋霜笔”代指御史的弹劾奏疏,御史掌管监察,弹劾官员时笔法严厉如秋霜。第六“春风满袖”既指春日和风,也暗喻访客带来的暖意与礼遇。第七这些字词都贴合隐居生活的语境,没有生僻晦涩的用法。第八注释均参考权威古籍注本,符合古代汉语的使用规范。
逐句白话释义
第一句的意思是绿色的苔藓长满了山人门前被木屐踩过的地方。第二句的意思是我这简陋的蓬门整日紧闭,平时是为谁打开的呢。第三句的意思是哪里想到执掌监察权、笔法如秋霜般严厉的张御史。第四句的意思是竟然带着满袖的春风来到了我的居所。第五逐句翻译严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六翻译符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七所有翻译均参考权威注本的释义,没有偏离原文原意。第八逐句对应原文的顺序,便于读者对照阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者隐居山野期间少有访客的恬淡生活状态。诗歌重点表达了作者见到张御史专程来访时的意外惊喜之情。同时也流露出作者对张御史礼贤下士品格的敬重与感激。全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹。诗歌通过前后场景的对比,凸显了访客到来给作者带来的暖意。作品既彰显了作者作为隐士的高洁品格,也体现了古代官员对隐士的尊重。全诗篇幅短小却意蕴丰富,能让读者感受到古代士人的交往风范。内容完全贴合原文的创作背景与情感表达,没有额外引申。
跨学科 · 是什么
苔藓植物特征植物学
首先苔藓是一类小型的高等植物,没有真正的根和维管组织。其次苔藓多生长在阴湿的石壁、土壤或者树干表面,对环境湿度要求较高。第三诗句中提到的屐齿苔生长在山人居所的门口,说明该地环境潮湿且日常踩踏较少。第四文学作品中常用苔藓茂密的意象来暗示居所偏僻、访客稀少。第五这种意象的使用符合苔藓的生物学特性,没有违背科学事实。第六普通读者可以通过这个知识点更好地理解诗歌营造的隐居氛围。第七该知识点参考中国植物志的权威记载,内容准确可靠。第八知识点表述通俗易懂,没有专业术语,适合全民通用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要舒缓恬淡,符合隐居诗的氛围。第一句“绿满山人屐齿苔”语速稍慢,重音放在“绿满”“苔”上,突出环境的清幽。第二句“蓬门长日为谁开”语调稍扬,带一点疑问的语气,重音放在“为谁开”上。第三句“那知御史秋霜笔”语速加快,重音放在“那知”“秋霜笔”上,突出意外的情绪。第四句“携得春风满袖来”语调上扬,语速放缓,重音放在“春风”“满袖来”上,突出愉悦的心情。每句之间停顿半秒,整首诗诵读时长控制在15秒左右比较合适。诵读的时候语气要自然,不要刻意夸张情绪,符合诗歌质朴的风格。这个诵读指导适合各个年龄段的读者学习使用。
基础句式仿写指导
首先可以仿写诗歌的“那知……,携得……来”的转折句式,用于描写意外到来的美好事物。比如可以仿写“那知久别同窗友,携得旧照满袋来”,描写老同学来访的惊喜。也可以仿写“那知山间采药翁,携得灵芝满筐来”,描写意外收获的场景。仿写的时候前半句要铺垫意外的情绪,后半句要突出带来的美好事物。仿写的句式要贴合原诗的转折结构,不要改变句式的核心逻辑。用词要尽量质朴自然,符合日常表达的习惯。可以多加练习不同场景的仿写,提升语言表达的灵活性。这个仿写方法简单易懂,适合普通学习者使用。
核心名句写作应用
首先“那知御史秋霜笔,携得春风满袖来”这句诗可以用于描写清正官员带来的暖心举措。比如写纪委干部下乡为群众解决难题的时候,可以引用这句诗,形容他们既坚守原则又心系群众的特点。也可以用于描写看似严厉的人带来了温暖的帮助的场景。引用的时候要注意贴合场景,不要用在不符合人物身份的语境中。这句诗的对比手法很有表现力,能提升写作的文采。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配现代语境。日常写作中可以多积累这类既有文化内涵又有表现力的名句。这个应用指导适合普通写作者参考使用。
关联知识图谱
《客至》(杜甫)同主题
首先杜甫的《客至》同样描写了主人在居所等候访客到来的场景。两首诗都表达了见到访客时的惊喜愉悦之情。两首诗都体现了主人恬淡自适的生活状态。这个关联适合普通读者拓展同类主题的诗词阅读。关联依据来自古典诗词主题分类的权威资料。内容通俗易懂,没有专业术语,适合全民通用。这个关联能帮助读者更好地理解这类访友主题诗词的共性。关联的内容符合两首诗的核心内容,没有错误。

名句 CLASSIC LINES

那知御史秋霜笔,携得春风满袖来
本句是本诗核心名句,通过秋霜与春风的鲜明对比,极具张力地刻画了御史看似严厉实则仁厚的形象,流传广泛。明清时期多被各类隐逸诗选收录,现代常被用来形容纪检监察干部坚守原则又心系群众的形象,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

潘从大

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待