至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一
雪棹殷勤泛剡溪，吟香为拂案头埃。
老躯久已乞骸去，瘦骨应难入画来。
但愿东皇怜病瘦，早从西华觅云台。
当年自是渠无分，明主何曾弃不才。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
月份十一月
创作背景
元代至元二十四年受征召次韵酬谢
至元二十四年十一月，作者收到元朝朝廷征召入朝的诏令，友人号可庵者作诗相贺，作者自谦不敢当，遂作此诗次韵酬谢，明确表明自己辞不赴召的态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，要求中间两联严格对仗，符合平仄、押韵的格律规范。这种体裁成熟于唐代，在宋元时期得到进一步发展，是古代文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对友人赠诗、朝廷征召的感念之情，二是因年老体病无意仕进的推辞之意，三是自谦不才、不怨天尤人的豁达心态。情感表达委婉克制，符合传统士人温柔敦厚的审美标准。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个是雪棹，指雪天行驶的小船。第二个是剡溪，是今浙江境内的一条知名河流，古代是隐逸文化的代表地点。第三个是乞骸，指古代官员主动请求辞官退休，回到家乡安度晚年。第四个是东皇，是古代神话里掌管春天的神灵。第五个是西华，指西岳华山，云台指华山的云台峰，是道家修仙的知名地点。第六个是渠，是古代方言里“他”的意思，这里指代作者自己。第七个是不才，是古代文人对自己的谦称，意思是没有才能的人。这些字词都是古代诗文里的常见用法，理解它们就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，友人冒着大雪乘船殷勤地来到剡溪边看望我。第二句的意思是，你送来的带着墨香的诗作，拂去了我案头上的尘埃。第三句的意思是，我这衰老的身躯早就已经请求辞官回乡了。第四句的意思是，我这枯瘦的骨头应该很难被画进表彰贤才的图画里。第五句的意思是，只希望掌管春天的东皇怜悯我病弱消瘦的身体。第六句的意思是，早点让我能够到西岳华山的云台峰去修行隐居。第七句的意思是，当年本来就是我自己没有做官的福分。第八句的意思是，贤明的君主什么时候抛弃过没有才能的人呢。全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到朝廷征召入朝的诏令后，为酬谢友人的赠诗而写的次韵作品。全诗首先描写了友人冬日来访赠诗的温馨场景，接着陈述了自己年老体病、已经辞官归隐的现状，然后表达了自己想要继续隐居修行的人生愿望，最后以委婉自谦的语气表明了自己辞不赴召的态度。整首诗语气委婉平和，既表达了对朝廷和友人的感念，也清晰表明了自己无意仕进的选择，没有任何抱怨或者尖锐的表述，体现了传统士人温和克制的处世风格。全诗的内容贴合元代江南汉族士人的普遍生存状态，具有典型的时代特征。
跨学科 · 是什么
元代征召江南士人制度历史学
元朝统一全国后，为了巩固对江南地区的统治，多次征召江南的汉族知名士人入朝做官。这种征召是元代笼络汉族士大夫阶层的重要手段，很多士人会选择接受征召出仕，也有部分士人因为怀念前朝或者不喜官场选择拒绝。至元二十四年的这次征召是元代规模较大的一次江南士人征召活动，很多知名士人都收到了诏令。作者收到的宣命就是这次征召活动的官方文书，相当于现在的入职通知书。古代的征召制度体现了朝廷对人才的重视，也给了士人选择人生道路的空间。这首诗就是作者面对征召做出的选择的直接体现。这个知识点属于历史学范畴，是理解这首诗创作背景的重要基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓温和，不要有太强烈的情绪起伏。第一句“雪棹/殷勤/泛剡溪”的断句是2-2-3，语气要带着一点温暖的感觉，体现友人来访的诚挚。第二句“吟香/为拂/案头埃”的断句也是2-2-3，语气要轻柔，体现对友人赠诗的珍视。第三、四句读的时候语气要放缓，带着一点自嘲的意味。第五、六句读的时候要带着一点期许的感觉。最后两句读的时候语气要坦然平和，体现作者豁达的心态。整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿一下，就能读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
这首诗的最后两句“当年自是渠无分，明主何曾弃不才”是非常经典的转折句式，先从自身找原因，再反过来为对方开脱，语气委婉得体。我们仿写的时候可以借鉴这种结构，比如想拒绝别人的邀请又不想让对方尴尬的时候，就可以写“此时自是余无暇，好友何曾慢客来”，意思是这次本来是我自己没有时间，好朋友怎么会怠慢客人呢。仿写的时候要注意前后句的对仗，还有语气的委婉，不要太直接。这种句式非常适合用在需要委婉拒绝别人的场景里，既表达了自己的态度，又不会伤害对方的感情。我们平时写作文或者日常交流的时候都可以用到这种表达技巧。
名句写作应用指导
核心名句“当年自是渠无分，明主何曾弃不才”非常适合用在表达豁达人生态度的作文里。比如当我们写关于人生选择、面对挫折的主题作文的时候，就可以用这句话来做论据，说明遇到不如意的事情的时候，不要一味抱怨外界，要多从自身找原因，保持豁达的心态。比如可以这样写：“古人说‘当年自是渠无分，明主何曾弃不才’，很多时候我们没有获得想要的机会，未必是环境针对我们，只是我们自己的选择和能力不匹配而已，摆正心态才能走出属于自己的路。”这句话用在作文里，既能增强文采，又能体现我们的思辨能力，是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴同典故
这个典故出自《世说新语·任诞》，讲的是东晋王子猷雪夜乘舟到剡溪拜访友人戴安道，到了门口没进去就返回了，说“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”，是古代文人随性淡泊品格的代表典故。诗里用“雪棹殷勤泛剡溪”来形容友人来访，就是借用了这个典故的文化内涵，体现了友人的高雅品格。这个关联属于文学典故类的关联，是理解诗中意蕴的基础。
名句 CLASSIC LINES
当年自是渠无分，明主何曾弃不才
这两句是全诗的核心名句，以委婉自谦的语气表达了作者无意仕进的选择，既避免了直接拒绝朝廷的冒犯，又彰显了自己淡泊自守的品格，后世常被用来形容个人自主选择人生道路、不怨天尤人的心态。
标签 TAGS
作者 POET
方逢振
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待