维扬怀项朴庵

陈一斋 · 宋

长铗悲弹负壮游，京华倦客又扬州。

西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼。

石塔钟残枫叶暝，瓜州棹远荻花秋。

幽窗一点寒灯影，徙倚阑干生暮愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 羁旅

创作背景

宦游维扬时怀友所作

本诗为元代诗人陈孚所作，学界公认创作于元世祖至元年间，陈孚出任地方官吏途经维扬（今扬州）时，怀念旧友项朴庵，有感于自身宦游失意、漂泊辗转的处境，创作此诗抒发愁绪。目前学界对具体创作时间尚存争议，有至元十六年（1279）、至元二十二年（1285）两种说法。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵有严格规范，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代文人都有大量优秀的七律创作。本诗是元代七言律诗的代表性作品，严格遵循唐宋七律的格律规范，艺术水准较高。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是仕途失意、壮志难酬的怅惘，二是常年宦游、漂泊无依的孤独，三是对旧友项朴庵的深切思念，三层情感相互交融，最终沉淀为厚重的暮色愁绪，情感真挚内敛，符合中国传统文人的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.长铗指长剑，此处化用战国冯谖弹铗的典故。2.负壮游指辜负了漫游四方、建功立业的志向。3.京华指元代都城大都，也就是今天的北京。4.倦客指常年在外做官、疲惫漂泊的人。5.石塔指扬州城内的古代石塔寺遗迹。6.瓜州指扬州南郊长江北岸的古渡口，是南北交通要道。7.荻花指水边生长的芦苇开出的白色花穗，多生在秋季。8.徙倚指反复徘徊、倚靠的样子。9.阑干就是古代建筑的栏杆。

逐句白话释义

1.我抚着长剑悲伤地弹唱，辜负了当初壮游天下的志向。2.在京城做官早就感到疲惫，如今又辗转来到扬州。3.昨夜西风吹起，我在异乡做了一场归家的梦。4.明月高悬天上，不知道我的老朋友此刻在哪座楼上。5.石塔寺的钟声渐渐停歇，枫叶在暮色里显得昏暗朦胧。6.瓜州渡口的船已经驶远，荻花在秋风里开得正好。7.幽静的窗边只有一点寒灯的影子晃动。8.我靠在栏杆上徘徊，暮色里渐渐生出无限愁绪。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人宦游途经扬州时所作。2.全诗围绕“怀人”与“羁愁”两个核心展开。3.开篇先点明自己失意漂泊的处境，奠定了全诗的感伤基调。4.颔联直接点题，写自己在异乡梦见故乡，对着明月怀念老朋友。5.颈联选取扬州特有的秋景，渲染清冷孤寂的氛围。6.尾联回到自身当下的处境，将所有情绪收束到“暮愁”上。7.整首诗情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹。8.充分展现了古代文人宦游在外时的失意与对友人的深切思念。

跨学科 · 是什么

瓜州古渡地理学

1.瓜州是古代著名的长江渡口。2.它的位置在今天江苏省扬州市邗江区的长江北岸。3.和南岸的镇江京口隔江相望。4.古代是南北水运交通的重要枢纽。5.很多文人途经这里都留下过诗作。6.现在瓜州渡口已经成为扬州著名的历史文化景点。7.它的名字来源于古代这里生长的很多蜜瓜。8.晋代开始就已经有了瓜州渡口的记载。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗整体情绪低沉感伤，诵读的时候语气要舒缓轻柔。2.首联“长铗悲弹负壮游”的“悲”字要重读，带出失意的情绪。3.“京华倦客又扬州”的“又”字要稍作停顿，体现辗转漂泊的疲惫感。4.颔联“西风昨夜他乡梦”语速稍慢，读出梦境的缥缈感。5.“明月故人何处楼”的“何处”要重读，带出疑惑和思念的语气。6.颈联是写景，语速可以稍缓，读出景色的清冷感。7.尾联“徙倚阑干生暮愁”的“暮愁”要拖长尾音，慢慢收束，把愁绪体现出来。8.每句的停顿按照七言诗的“二二三”节奏来断句就可以。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联“西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼”是非常经典的怀人句式，可以学习仿写。2.仿写的时候首先要选取两个典型的意象，一个和时间/环境有关，一个和情感寄托有关。3.前半句写自己当下的处境或者经历，后半句写对思念对象的牵挂。4.比如你可以用“冬雨今宵羁旅泪，家书千里哪年收”来仿写表达在外打工思念家人的心情。5.也可以用“春柳当年折枝处，旧友今朝哪方游”来仿写怀念多年未见的老朋友的心情。6.仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性尽量对应，意境要统一。7.不用刻意追求完全的平仄对应，只要情感真挚，语句通顺就可以。8.这种句式适合用来写思念家乡、怀念故人的主题。

名句应用场景

1.“西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼”这句名句适合用在表达异地思念故人的场景里。2.比如你在外地工作，中秋节的时候想念老家的朋友，发朋友圈就可以用这句。3.写怀念老朋友的作文的时候，开头或者结尾引用这句，能很好地烘托思念的情绪。4.同学多年聚会的发言稿里，提到很久没见的老同学，也可以引用这句来表达牵挂。5.给很久没联系的老朋友写信的时候，开头用这句，能快速拉近距离，体现你的思念。6.出差到外地，晚上看着月亮想念朋友的时候，也可以用这句来抒发心情。7.这句的意境清冷又真挚，不会显得过于刻意，适合多种正式和非正式的场景。8.引用的时候不用改动原句，直接用就可以，大部分人都能理解其中的含义。

关联知识图谱

冯谖客孟尝君同典故

1.这首诗首句的“长铗悲弹”用的是冯谖弹铗的典故。2.这个典故出自《战国策·齐策》。3.讲的是战国时期齐国的谋士冯谖在孟尝君门下做门客的时候，因为觉得自己受到的待遇不好，就靠着柱子弹自己的长剑唱歌，要求更好的待遇。4.后来这个典故就被用来指代怀才不遇、对自己的处境不满的情绪。5.诗人用这个典故，就是为了表达自己做官不如意，壮志难酬的心情。6.很多古代文人写自己失意的诗作里都会用到这个典故。7.比如唐代李白的诗里也曾经化用过这个典故。8.这个典故是中国古典诗词里非常常见的用典素材。

宿建德江同主题

1.《维扬怀项朴庵》属于典型的羁旅怀人主题的古典诗词。2.同主题的经典作品还有唐代孟浩然的《宿建德江》。3.《宿建德江》写的是诗人停船在建德江的时候，看着傍晚的景色，抒发自己漂泊在外的愁绪。4.两首诗都是通过写景来烘托自己的羁旅愁思。5.都用了月亮这个典型的意象来寄托思念的情绪。6.整体的基调都是清冷感伤的，情感十分真挚。7.这类作品大多是文人在外漂泊的时候创作的，很容易引发读者的共鸣。8.中小学生的语文课本里收录了很多这类主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼

该句以虚实结合的手法将梦境与现实对照，将思乡怀人之情融入传统明月意象，意境清冷真挚。

标签 TAGS

思友羁旅历史学地理学植物学物理学

作者 POET

陈一斋

宋代诗人