宿江馆

江馆迢遥处,知音信渐赊。

夜深乡梦觉,窗下月明斜。

起雁看荒草,惊波尚白沙。

那堪动乡思,故国在天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵严格,在唐代是文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为游子夜宿江边驿馆时生发的孤苦寂寥之感,以及对遥远故乡的深切思念,情感层次从浅到深,由梦醒后的怅惘逐步递进至难以抑制的乡思,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迢遥”指距离遥远的样子,在这里形容江馆地处偏僻、远离故土。“赊”在诗中的含义是稀少、疏远,指代诗人收到的亲友音信越来越少。“觉”读作jué,是睡醒的意思,对应诗人从乡梦中醒来的场景。“斜”在这里读作xiá,是古音押韵的读法,指月亮西斜的状态。“荒草”指野外荒芜的杂草,凸显了江馆周边的荒凉环境。“白沙”指江边的白色沙岸,是典型的江边自然景观。“那堪”的意思是怎么能够忍受,用来强化诗人情感的浓烈程度。“故国”在诗中并非指代国家,而是专门指代诗人魂牵梦萦的故乡。
逐句白话翻译
首句写诗人当下的所处环境,他留宿在位置十分偏远的江边驿馆之中。和知心好友的往来音信,因为距离遥远已经变得越来越稀少。第二联先写诗人的状态,夜深人静的时候,他从满是故乡内容的睡梦中醒来。抬头看向窗外,只见一轮明月已经斜斜挂在天边,天快要亮了。第三联写窗外看到的景色,被动静惊动的大雁从荒草丛中扑棱着翅膀飞起。江面上翻涌的浪涛,还在不断拍击着岸边洁白的沙滩。尾联直接抒发诗人的情感,看到这样的清冷场景,他怎么能忍受得住油然而生的思乡之情。他日思夜想的故乡,还在远隔万水千山的天涯另一边啊。
全诗核心主旨
这首诗是典型的唐代羁旅抒情诗,核心内容围绕游子夜宿江馆的所见所感展开。诗人先交代了自己漂泊在外、久无亲友音信的处境。接着描写了自己午夜梦醒后看到的清冷月色、荒草飞雁、浪拍白沙的江边景色。最后直接抒发了自己难以抑制的深切思乡之情。整首诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都源自诗人的真实生活感受。情感表达真挚自然,很容易让有相似漂泊经历的读者产生共鸣。是古代众多抒写羁旅乡愁的诗歌中,风格平实朴素的代表性作品之一。核心要传达的就是古代游子在外漂泊时的孤苦状态和对故乡的深切眷恋。
跨学科 · 是什么
江边驿馆的地理特征地理学
古代的江边驿馆一般都修建在水路交通便利的江边地带,方便过往行人落脚。这类驿馆往往距离城市较远,所以诗中用“迢遥”来形容它的位置十分贴切。江边多沙质岸滩,所以诗中描写浪涛拍击白沙的场景完全符合真实的地理特征。江边荒草多、有候鸟栖息,也和这类区域的生态环境完全吻合。古代驿馆的选址优先考虑水陆交通节点,方便传递公文和接待过往商旅、官员。江南地区水网密布,这类江边驿馆的数量在唐代非常多。驿馆周边往往人烟稀少,所以会给人荒凉孤寂的感受。诗中描写的所有地理相关场景,都和唐代江南江边驿馆的实际情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏低沉轻柔,契合诗歌清冷孤寂的基调。首句“江馆/迢遥/处,知音/信/渐赊”,可以按照221、212的节奏断句。读“信渐赊”的时候语气要适当拉长,带出诗人的怅惘感受。颔联“夜深/乡梦/觉,窗下/月明/斜”,按221的节奏断句。读“月明斜”的时候语气要放轻,凸显深夜的静谧感。颈联“起雁/看/荒草,惊波/尚/白沙”,按212的节奏断句,节奏可以稍微加快一点,带出景色的动态感。尾联“那堪/动/乡思,故国/在/天涯”,按212的节奏断句。读最后一句“在天涯”的时候语速要放慢,语气下沉,把诗人的思乡愁绪充分表达出来。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“夜深乡梦觉,窗下月明斜”采用了“场景+所见景物”的对仗句式,很适合仿写。仿写的时候可以先确定一个具体的生活场景,比如清晨睡醒、雨天独坐等等。前半句写自己的状态,后半句写看到的周边景物,两句字数要相同,内容要对应。比如可以仿写为“午间酣梦醒,檐下雨丝斜”,对应午后睡醒看到下雨的场景。也可以仿写为“秋深寒意重,篱畔菊花开”,对应秋日赏菊的场景。仿写的时候不需要刻意追求严格的平仄,只要句式对应、内容通顺就可以。这种句式可以用来描写日常的小场景,让表达更有画面感和古典韵味。平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用这种句式来提升表达的质感。
核心名句写作应用
核心名句“夜深乡梦觉,窗下月明斜”适合用在描写思乡、独处等主题的写作内容中。比如写自己外出求学、工作,深夜想家的时候就可以引用这句诗。示例:“独自在外地打拼的第三个年头,很多个午夜梦回的时刻,我都能真切体会到‘夜深乡梦觉,窗下月明斜’的滋味。”也可以用在描写深夜静谧场景的内容中,不需要带思乡情感也可以用。示例:“山间民宿的夜晚格外安静,我失眠到后半夜,推窗看见月亮西斜,颇有几分‘夜深乡梦觉,窗下月明斜’的意境。”这句诗的画面感很强,引用的时候很容易让读者产生共情。适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在正式的议论文里。引用的时候不需要额外加太多注释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品,和本诗同属羁旅思乡主题。两首诗都是写诗人夜宿江边的所见所感,核心情感都是思乡。都用到了月色、江边景物来烘托孤寂的氛围。都是唐代羁旅诗的经典代表作品,流传度都非常高。两首诗的风格都偏向清冷平实,没有华丽的辞藻修饰。情感表达都真挚自然,很容易引发读者的共鸣。适合放在一起对比阅读,更好地体会唐代羁旅诗的特点。两首诗的核心名句都经常被后世引用在相关主题的创作中。

名句 CLASSIC LINES

夜深乡梦觉,窗下月明斜
该句是本诗的核心名句,以直白简练的笔触刻画了游子午夜梦醒的场景,意境清冷孤寂。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待