赠良坦侄知永嘉

墨绶铜章拜命新,鸣琴之治在于今。

花封伫见风流似,柳舍休教别人殷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
赠侄赴任
本诗是南宋文人赵立夫创作的赠别诗,赠送对象是即将赴任永嘉知县的侄子赵良坦。创作时间为南宋中后期,创作动因是作者作为家族长辈,对即将走马上任的晚辈提出治政要求,勉励其造福永嘉地方百姓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍,适合用来抒发即时性的情感、表达简短的寄语,在赠别、应酬场合被广泛使用。历代文人创作了大量脍炙人口的七言绝句作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感是家族长辈对即将赴任地方官的晚辈的嘉勉与嘱托。情感包含三个层次,第一层是对晚辈获得朝廷任命的祝贺与欣喜,第二层是对晚辈践行儒家清简治政理念的期许,第三层是对晚辈不负地方民众期待的叮嘱。全诗情感真挚恳切,没有空泛的客套,充满了长辈对晚辈的真切关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是墨绶铜章,指的是古代县级行政长官专属的印绶,黑色的绶带搭配铜制的官印,在这里直接代指知县的官职。第二个重点词是鸣琴之治,是一个常见典故,指代官员治理地方时清简宽和,不用严刑峻法就能让地方安定太平。第三个重点词是花封,是古代对县域的美称,用来形容地方风物秀美、治理有序。第四个重点词是永嘉,指的是现在的浙江省温州市永嘉县,当时是南宋的下辖县域。第五个重点词是伫见,意思是伫立等候、期盼见到。第六个重点词是殷,意思是殷切、恳切。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合宋代赠别诗的常用语习惯。
逐句白话释义
第一句“墨绶铜章拜命新”的意思是,你刚刚领受了朝廷的正式任命,成为永嘉县的知县,佩戴上了知县专属的墨色绶带和铜制官印,身份和职责都焕然一新。第二句“鸣琴之治在于今”的意思是,你可以效仿古代的贤明官员宓子贱,用宽和清简的方式治理永嘉,实现鸣琴而治的美好政绩,最好的机会就在当下。第三句“花封伫见风流似”的意思是,永嘉县的百姓们都在伫立等候,期盼着看到你风流儒雅、才干出众的治理风采。第四句“柳舍休教别人殷”的意思是,你在种满柳树的驿舍和我们告别出发之后,千万不要辜负了当地百姓对新任官员的殷切期盼。这些释义完全贴合诗句的字面意思,没有额外的引申修饰,方便所有人理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代官场赠别诗,赠送对象是作者的侄子赵良坦,当时他即将赴任永嘉知县。全诗围绕对晚辈的祝贺、勉励、嘱托三个核心内容展开,没有空洞的客套话,充满了长辈对晚辈的真切关怀。诗歌的核心主旨是勉励晚辈在知县任上践行儒家的治政理念,做一个清廉宽和、爱护百姓的好官,不辜负朝廷的任命和地方百姓的期待。全诗内容简洁明确,情感真挚,非常符合赠别赴任官员的场合需求。
跨学科 · 是什么
永嘉地理概况地理学
诗句中提到的永嘉就是现在的浙江省温州市永嘉县,地处浙江省东南部,瓯江下游的北岸。它是温州文化的重要发源地之一,也是南宋时期重要的县域行政区,当地物产丰富,文化底蕴深厚。现在的永嘉县仍然保留了大量宋代的历史文化遗存,是浙南地区重要的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句都按照二二三的节奏进行断句,比如第一句断为“墨绶/铜章/拜命新”。诵读首句的时候语气要适当上扬,体现出祝贺的欣喜情绪。诵读第二句的时候语气要变得郑重,体现出勉励的庄重感。诵读第三句的时候语气要舒展明亮,体现出对未来的美好期许。诵读第四句的时候语气要适当沉缓,体现出送别时的殷切嘱托。诵读的时候整体语速不要太快,要清晰地读出每一个字的发音,方便听众理解诗歌的内容。
基础句式仿写指导
本诗中“鸣琴之治在于今”的句式非常适合仿写,结构是“XX之X在于今”,前面部分可以填写想要强调的主题内容,后面部分突出当下的重要性。比如我们可以仿写为“强国之任在于今”,用来强调当下正是承担强国建设责任的关键时期。也可以仿写为“求学之要在于今”,用来强调当下正是学习的黄金时期。仿写的时候要注意前后内容的搭配要合理,符合逻辑,不要出现搭配不当的问题。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“鸣琴之治在于今”非常适合在日常写作中使用,常见的应用场景有三个。第一个场景是给新任公职人员的赠言,用来勉励对方做好本职工作,服务群众。第二个场景是政务类宣传文章,用来表达对干部担当作为、做好基层治理工作的期许。第三个场景是地方治理相关的评论文章,用来强调当下做好基层治理工作的重要性。比如我们可以写:“基层治理事关群众切身利益,鸣琴之治在于今,广大干部要主动担当作为,为群众创造更好的生活环境。”
关联知识图谱
鸣琴而治典故同典故
本诗中的“鸣琴之治”直接引用了鸣琴而治的经典典故,这个典故最早记载于《吕氏春秋》中,讲述了宓子贱治理单父的时候,不用频繁出台严苛的政令,只是每天弹琴,就让单父治理得井井有条,后世就用这个典故来指代官员清简宽和的治理方式。

名句 CLASSIC LINES

鸣琴之治在于今
本诗的核心名句是“鸣琴之治在于今”,该句引用了《吕氏春秋》中宓子贱鸣琴而治的经典典故,用来勉励新任官员践行宽和清简的治理理念。这句诗后世被广泛应用于新任官员的赠言、地方吏治相关的宣传场景,拥有极强的文化生命力,至今仍有使用价值。历代评论家都认为该句是本诗的点睛之笔,既典雅又贴合赠别场合的需求。

标签 TAGS

作者 POET

赵与辟
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待