王以道三丧未举

岂无一弓地,载子三世碑。

碑端语云云,碑下冢累累。

白杨秋气深,碧草春露滋。

翻怜会稽山,禹穴不得窥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 同情 · 悲悯
创作背景
宋元易代·友人丧葬困境
本诗创作于南宋灭亡之后,作者郑思肖隐居于吴地(今江苏苏州)时期。友人王以道在战乱中遭遇家破人亡的变故,三代亲属去世后因家境贫寒、时局动荡无力举办葬礼、安葬逝者。诗人目睹友人的悲惨遭遇,有感于乱世中普通民众的生存困境,创作本诗表达慨叹与同情。本诗创作时间学界普遍考证为公元1280年至1290年之间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。每句固定为五个字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。在历代文体发展中,五言律诗是唐代以来文人诗歌创作的核心体裁之一,涌现出大量传世经典作品。本诗严格遵循五言律诗的正体格律要求,押韵、对仗均符合近体诗规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人王以道三代亲人无力安葬的真切同情,其次是对宋元易代乱世中普通百姓生计艰难、礼制崩坏的深沉慨叹,最后暗含南宋遗民对故国沦丧、传统秩序瓦解的隐秘伤痛。历代主流解读均认可本诗以个人小遭遇折射时代大背景的情感表达逻辑,情感真挚沉郁,具有强烈的现实关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“弓地”,古代以弓丈量土地,一弓地约等于1.6米乘以1.6米的面积,这里指代一小块能够安葬逝者的墓地。第二个重点词是“三丧”,指王以道三代亲属的丧葬事宜。第三个重点词是“举”,这里指举办正式的丧葬仪式、将逝者入土安葬。第四个重点词是“禹穴”,相传是大禹的安葬之地,位于现在浙江绍兴的会稽山。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,只需要结合诗歌语境就能准确理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,难道连一小块安葬的墓地都找不到吗,要承载你家三代人的墓碑。第二句的意思是,墓碑的顶端刻着许许多多悲伤的文字,墓碑下面的坟墓一个挨着一个堆得密密麻麻。第三句的意思是,墓地边的白杨树在萧瑟的秋天气息里显得格外苍凉,春天来临时墓地上的青草被露水打湿显得格外凄清。第四句的意思是,我反而怜悯起会稽山来,就连大禹的墓穴都没有人能够轻易看到,更不用说普通人的安葬需求了。每一句的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,准确传递诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民诗人郑思肖的作品,创作于南宋灭亡之后的战乱时期。诗人看到友人王以道三代亲人去世之后,因为时局动荡、家境贫寒没有办法安葬,有感而发写下了这首诗。诗歌通过描写墓地的凄凉景象,表达了对友人悲惨遭遇的真切同情。同时也以小见大,反映了乱世之中普通老百姓连最基本的丧葬需求都无法满足的残酷现实。整首诗的情感沉郁真挚,既有对个体遭遇的关怀,也有对时代乱象的慨叹,是宋末遗民诗中极具现实关怀的作品。
跨学科 · 是什么
宋元易代战乱历史学
宋元易代是中国历史上的一次大规模朝代更迭战争,战争从公元1234年持续到公元1279年,江南地区作为南宋的核心统治区域,遭受了长期的战乱破坏。战争导致大量平民死亡,很多家庭流离失所,经济遭到严重破坏,普通百姓的基本生活都得不到保障,更不用说举办丧葬仪式。本诗中友人王以道的遭遇是当时很多普通家庭的共同缩影,具有典型的时代代表性。这段历史在《宋史》《元史》中都有明确的记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁悲凉的整体情感基调。第一二句“岂无/一弓地,载子/三世碑”要读出反问的语气,重音放在“无”和“三世”两个词上,突出友人遭遇的不可思议。第三四句“碑端/语云云,碑下/冢累累”要读出沉重的语气,重音放在“云云”和“累累”两个叠词上,突出逝者数量之多。第五六句“白杨/秋气深,碧草/春露滋”要放慢语速,重音放在“深”和“滋”两个字上,读出景物中的悲凉氛围。第七八句“翻怜/会稽山,禹穴/不得窥”要读出慨叹的语气,重音放在“不得窥”上,传递出深沉的叹惋。
句式仿写指导
本诗中“白杨秋气深,碧草春露滋”的对偶句式非常适合仿写,这个句式的结构是“典型意象+季节/环境特征+状态形容词”,前后两句形成对偶关系,内容上相互对照,共同烘托特定的氛围。仿写的时候可以先选择两个能够对应同一主题的典型意象,比如“红梅冬雪寒,黄菊秋霜重”,前一句写冬天的景象,后一句写秋天的景象,都烘托清冷高洁的氛围。也可以选择同一季节的两个意象,比如“荷叶夏风柔,柳丝春雨细”,都烘托春天和夏天的柔和氛围。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,符合对偶的基本要求,不需要严格符合格律要求,表意清晰即可。
名句应用场景
“白杨秋气深,碧草春露滋”这句诗适合用在描写缅怀逝者、感叹时光流逝的作文或者散文当中。比如在写清明节扫墓的文章时,可以用这句诗来描写墓地周边的景象,烘托对逝去亲人的思念之情。也可以用在描写历史遗迹、感慨时代变迁的文章中,比如参观战争遗址的时候,用这句诗来烘托对战争中逝去的人的缅怀和对和平的珍惜。还可以用在描写旧时村庄、老屋的文章中,用这句诗来烘托物是人非的沧桑感,增强文章的文学氛围。引用这句诗的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句表达的悲凉沧桑的情感内核。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首经典传世作品,和本诗一样创作于南宋灭亡之后,都属于宋遗民文学的代表作品。两首作品都寄寓了郑思肖作为南宋遗民的故国之思和对时代乱象的慨叹,情感内核高度一致。《寒菊》以菊花为意象表达不屈的气节,本诗以丧葬事件为核心表达对民生的关怀,都是郑思肖诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

白杨秋气深,碧草春露滋
“白杨秋气深,碧草春露滋”以春秋两个季节的典型景物对照,凸显逝者长期未得安葬的时间跨度,情感表达含蓄沉郁,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李谨思
南宋末期官员、诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待