酬李躔侍御
此去非关兴，君行不当游。
无因两处马，共饮一溪流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 知音
创作背景
赠别李躔北归
本诗创作于唐文宗大和年间，是越州诗人朱庆馀送别任侍御史的友人李躔（又名李回）结束江南巡查公务北归时所作的酬赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句，是全篇四句、每句五字的短小抒情诗体，是唐代最为普及的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别知己友人的怅惘，以及对二人相处时光的珍视，整体语淡情深，没有传统赠别诗的哀怨基调，情感真挚克制。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
这里的“兴”指闲游的兴致，“当游”指普通的出游游玩，“无因”是没有办法、做不到的意思，“侍御”是唐代对侍御史官职的尊称。大家阅读时遇到这些字词，按照这个释义就能读懂基本含义，这些都是唐代诗歌里的常用表达，没有生僻的词义。
逐句白话释义
第一句的意思是你这次离开不是因为闲游的兴致，第二句是你这次出行不是普通的游玩，第三句是没有办法让我们两个人的马，第四句是能够一同饮用这同一条溪流的水。大家可以对照原文逐句理解，没有添加额外的文学修饰，都是最直白的语义转换。
核心主旨概括
这首诗是作者送别即将北归的友人李躔时写的赠答诗，整首诗用非常朴素的语言，表达了作者对友人离去的不舍，以及两个人之间深厚的知己情谊，没有复杂的内容，大家很容易就能感受到诗里的情感。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
我们在诗里看到的溪流景观，在作者的家乡越州非常常见，越州就是现在的浙江绍兴一带，属于江南水乡，当地河道纵横、溪流很多，是很有代表性的江南地理特征。作者天天能看到这样的景色，所以写诗的时候很自然就用到了这个意象，大家去江南旅游的时候也能看到同款的溪流景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，每句按照二二一的节奏断句，也就是“此去/非关/兴，君行/不当/游。无因/两处/马，共饮/一溪/流”。读前两句的时候语气平稳，最后两句可以适当放缓语速，稍微带一点怅惘的感觉，就能读出这首诗的基本情绪。大家平时练习的时候可以多断几次，找到适合自己的节奏。
基础句式仿写
大家可以模仿这首诗最后两句“无因XX，共XX”的转折抒情句式，用在自己的日常写作里。比如大家写和同学分别的内容，可以仿写“无因两处雁，共传一纸书”，写和家人异地的内容，可以仿写“无因两地月，共照一窗灯”。仿写的时候注意前后内容要对应，情感要连贯，就能写出很有韵味的句子。
名句写作应用
“无因两处马，共饮一溪流”这个名句，大家可以用在写好友分别、异地思念的作文里。比如写毕业分别的作文时可以用：“毕业之后我们各奔东西，每每想起当年在操场边一起喝冰水、聊理想的时光，总不免生出‘无因两处马，共饮一溪流’的感慨。”这个句子用在这类场景里，会比直白说“我很想你”更有文采，也更能打动人。
关联知识图谱
《送僧往太原谒李司空》同主题
《送僧往太原谒李司空》也是朱庆馀创作的五言赠别诗，和本诗属于同一类主题，风格也都是语淡情深，没有华丽的辞藻，情感都很真挚。大家喜欢本诗的话，可以去读这首同主题的作品，能更了解朱庆馀的写作风格。
名句 CLASSIC LINES
无因两处马，共饮一溪流
这两句以具象化的日常场景承载抽象的离别情感，构思奇巧。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待