官柳

不见桥东黄布帘,树犹如此我何堪。

袅袅亭亭忒无赖,又将春色误江南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀
创作背景
金亡后途经汴京旧地创作
学界主流观点认为本诗作于金哀宗天兴三年(1234年)金亡之后,元好问作为被俘官员北迁途中,途经汴京城郊旧官道,见昔日桥东酒帘不见,官柳已亭亭如盖,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是中国古典诗歌的重要体裁之一,历代创作数量众多,题材广泛,擅长抒发凝练的情感。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,一是对时光流逝、景物变迁的感慨,二是对旧景不再、物是人非的怅惘,三是对金元易代、家国沦丧的沉郁悲痛,情感真挚深沉,具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“官柳”指古代官道两旁官方栽种的柳树,多作为道路标识、供行人遮阴。“黄布帘”指古代酒家悬挂的黄色布制酒旗,是酒家的标志性标识。“树犹如此我何堪”化用前代典故,用来感慨时光流逝、物是人非。“袅袅亭亭”形容柳树枝条柔软、姿态轻盈摇曳的样子。“忒无赖”是宋元时期的口语,“忒”意为太、过于,“无赖”这里是亲昵的嗔怪,指柳树姿态过于娇美惹人愁绪。“误江南”指柳树带来的春色,勾起了作者对故土的怅惘之情。本诗字词融合了书面语与宋元口语,浅显易懂又富有生活气息。
逐句白话释义
第一句写作者走到桥东,往日熟悉的黄色酒旗已经看不到了。第二句说官道的柳树都已经长得这么高大了,我怎么能忍受得了时光流逝、世事变迁的打击呢。第三句写眼前的柳树枝条柔软轻盈,姿态娇美得有些惹人嗔怪。第四句说这柳树又把盎然的春色带到了江南,可家国早已不在,这春色反倒像是白白辜负了。整首诗的释义没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面含义与情感基调。
核心主旨与内容概括
这首诗是金元易代之际诗人元好问的作品。作者在国破家亡之后重游旧地,看到往日熟悉的景致已经消失,只有官道上的柳树依旧每年长出新的枝条,送来春色。作者借柳树抒发了物是人非、家国沦丧的沉郁感慨,也表达了对时光匆匆流逝、世事变幻无常的怅惘之情。整首诗语言平实浅近,情感真挚动人,读来有深沉的感染力,是元好问绝句的代表作品之一。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁平缓。第一句“不见桥东黄布帘”可以稍作停顿,重音落在“不见”二字,读出失落感。第二句“树犹如此我何堪”重音落在“何堪”,读出感慨的语气,结尾可以稍作延长。第三句“袅袅亭亭忒无赖”语气可以稍微柔和,读出对柳树姿态的描摹感。第四句“又将春色误江南”重音落在“误”字,结尾语气放缓,读出怅惘的情绪。诵读时注意整体情感的连贯性,不要割裂上下句的逻辑。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗借物抒情的句式,先写眼前消失的旧景物,再引出自己的感慨,再描摹眼前现存景物的特点,最后点出核心情感。比如仿写示例:“不见巷口旧牌坊,墙犹如此我何伤。团团簇簇太恣意,又将夏意满横塘。”仿写的时候要注意前后景物的呼应,情感要和景物描写结合,不要脱节。还要注意句式的整齐度,尽量贴合七言绝句的节奏特点,不要过于散乱。
核心名句日常写作应用
“树犹如此我何堪”这句可以用在表达时隔多年重游旧地,看到景物变迁、物是人非的感慨场景中。比如写回到阔别二十年的母校,看到当年亲手种的小树已经长得很高大,就可以用这句来表达时光飞逝的感慨。“又将春色误江南”可以用在表达春景虽好但物是人非的怅惘场景中,比如写春日出游但身边故人不在,就可以用这句来抒发遗憾的情绪。使用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杨柳意象同意象
官柳属于杨柳意象的分支,杨柳是中国古典诗词中常见的意象,常用来表达送别、时光流逝、物是人非的情感,历代诗词中相关创作数量极多。
桓温叹柳典故同典故
这句诗化用了桓温叹柳的典故,出自《世说新语·言语》,历代很多诗人都化用过这个典故来表达时光流逝的感慨,具有广泛的文化影响力。

名句 CLASSIC LINES

树犹如此我何堪,又将春色误江南
这两句是本诗的核心名句,化用前代典故,凝练地抒发了物是人非、家国沦丧的沉郁感慨,语言浅近但情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

张琰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待