琴曲歌辞 明月引

第一个重点词是“瑟瑟”，指风吹过的寒凉声音。第二个是“霭”，指天空中浮动的云气。第三个是“规”，原本指圆规，这里指代圆月的圆形轮廓。第四个是“离思”，指离别之后的思念情绪。第五个是“飞盖”，指帝王出行时随行的华盖车驾。第六个是“绝域”，指距离中原非常遥远的边塞地区。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

洞庭湖的波浪涌起啊鸿雁在空中飞翔，风声萧瑟啊原野一片苍茫。浮动的云彩卷走了雾气，明亮的月亮洒下流动的光芒。南边到荆楚之地北边到赵地，东边到碣石山西边到潇湘水畔。明亮的圆月把清辉洒向万里大地，照得千万人的离别愁绪一行行涌现。月亮把桂树的影子横斜洒在西边的宅第，月光绕着北堂的菱花铜镜打转。高楼上有思念远行丈夫的妇人，还有坐着华盖车驾远行的君王。蔡文姬流落在遥远的异域，作为人质的王子待在他乡。看见胡地的马鞍像白绸一样亮，知道汉地的宝剑像霜一样寒。试着登上高处极目远望，没有人不会心头发酸愁肠百转。

本诗开篇先描写洞庭湖秋天月夜的壮阔景色，接着引出明月普照万里的特点，然后列举了天南地北不同身份、不同处境的离别之人，最后点明所有离人见到明月都会生出思乡怀人的愁绪的核心主题。整首诗没有局限于个人的情感，而是把视角扩大到天下所有的离别之人，充满了朴素的共情意识。