寄婺州温郎中

积雪没兰溪,邻州望不迷。

波中分雁宿,树杪接猿啼。

婺女家空在,星郎手未携。

故山新寺额,掩泣荷重题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
寄赠婺州温郎中
本诗为唐代诗人厉玄所作,收录于《全唐诗》卷五百一十六,是诗人寄赠在婺州任职的温姓郎中的作品,创作动因是温郎中为诗人故山的寺庙亲题匾额,诗人作诗答谢,学界暂推定创作时间为厉玄游历浙东时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属唐代近体诗范畴,全诗共八句四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联要求对仗,是唐代最为流行的诗歌体裁之一,在唐诗发展中占据核心地位,历代文体评价极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对婺州温郎中的深切感念,兼有对故山的牵挂、获赠题额的悲喜交织之情,情感表达真挚沉挚,历代主流解读无明显争议,是典型的晚唐赠答诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰溪是水名,流经今浙江金华婺城区,是婺江的重要支流。婺州是唐代州名,治所在今浙江金华,是浙东地区的核心州府之一。婺女是二十八宿中的女宿,此处代指婺州地界。星郎是唐代对郎中官职的美称,此处指代收信人温郎中。荷是承蒙、感念的意思,是古代常用的敬语,用于表达对他人赠予的谢意。没是淹没的意思,此处指积雪厚重,没过了兰溪的岸畔。树杪指的是树梢的顶端,是古诗中常用的写景词汇。邻州此处指婺州,与诗人当时所处的地界相邻。
逐句白话释义
厚重的积雪没过了兰溪的岸畔,眺望相邻的婺州地界清晰可见。水波之上,大雁分散开来栖息在水面上。树梢的顶端,接连传来猿猴的啼叫声。婺女星宿对应的婺州地界,你的家宅仍然在那里。作为星郎的你,我却没能和你执手相见。我故乡山中的寺庙,有了新的匾额。我流着眼泪,深深感念你亲手为它题写匾额的情谊。全诗没有华丽的修饰,语言平实,情感真挚。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人厉玄寄赠给婺州温郎中的赠答诗。诗歌前两句写诗人隆冬时节眺望婺州的场景。三四句细致描写了眺望时看到的景色与听到的声音。五六句表达了诗人不能和友人相见的遗憾心情。最后两句点明了写诗的缘由,感念友人为自己故山寺庙题额的情谊。整首诗以景衬情,将对友人的思念和感激融入写景之中。诗歌情感真挚,没有刻意的修饰,读来十分动人。是晚唐时期赠答诗的典型作品之一。
跨学科 · 是什么
兰溪地理位置地理学
兰溪是钱塘江流域婺江的支流,发源于今浙江衢州境内。兰溪流经今浙江金华兰溪、婺城两地,是浙东重要的水上交通通道。兰溪所处的金衢盆地是浙江省最大的中生代陆相盆地,地势平坦,平均海拔不足50米。浙东地区冬季降雪量不大,但积雪期视野通透,无夏季常见的云雾遮挡。诗人当时所处的位置与婺州城区相隔约30公里,平坦的地形让远距离眺望成为可能。古代兰溪沿岸多为平原耕地,无高大建筑遮挡,进一步拓展了视野范围。诗句中的描写完全符合兰溪当地的地理环境特点,没有夸张的成分。这句诗也为研究唐代兰溪周边的地理风貌提供了文本佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,读出冬日清冷的氛围感。首联重音落在“没”和“不迷”两个词上,突出积雪厚重和视野清晰的特点。颔联诵读时节奏稍慢,“分雁宿”和“接猿啼”处稍作停顿,读出空寂的感觉。颈联语气转沉,读出不能与友人相见的遗憾感。尾联语速放缓,重音落在“掩泣”和“荷”两个词上,读出悲戚又感念的复杂情绪。全诗整体语调偏低,不要过于高亢,契合诗歌沉挚的情感基调。每句五言的停顿为“二二一”或者“二三”式,符合五言诗的诵读节奏。诵读时可以适当放慢尾句的语速,余味稍长,凸显情感的厚重。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗首联“景物+动作+感受”的结构进行仿写。首联先写眼前的具体景物,再写自己的行为,最后写行为带来的感受。比如可以仿写为“薄雾笼西湖,对岸望依稀”,先写薄雾笼罩西湖的景物,再写眺望对岸的动作,最后写看不清的感受。也可以仿写为“红叶染香山,登高望眼宽”,先写红叶满山的景色,再写登高的动作,最后写视野开阔的感受。仿写时要注意前后两句的关联性,前句的景物要为后句的感受做铺垫。句式要保持五言的工整,两个句子之间要形成对应关系。不需要刻意追求押韵,只要语义通顺、逻辑连贯即可。这种写景加感受的句式非常适合用于记叙文的开头,能够快速营造氛围。
核心名句日常写作应用
核心名句“故山新寺额,掩泣荷重题”可以用于表达对他人赠予的感念之情。适合用在描写收到故交、亲友珍贵礼物的场景中。比如写多年未见的小学老师还记得自己的梦想,专门寄来自己心仪很久的专业书籍时,就可以引用这句诗表达感激。也可以用于写家乡收到外界捐赠的公共设施,比如新的图书馆、新的健身器材时,表达家乡人民的感谢之情。使用时可以直接引用诗句,也可以化用其中的情感内涵。这句诗的情感真挚厚重,不适合用于表达轻微的谢意,适合用于表达分量较重的感激。引用时要注意语境,要和“长期挂念”“珍贵赠予”的场景相匹配。可以放在记叙文的结尾部分,用来升华情感,增强文章的感染力。

名句 CLASSIC LINES

故山新寺额,掩泣荷重题
本诗核心名句为尾联“故山新寺额,掩泣荷重题”,是全诗情感的集中爆发点,凝练表达了诗人对友人的感念之情。

标签 TAGS

作者 POET

厉玄
唐代诗人、官员,太和二年进士,官至侍御史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待