纪事 其二

虎头牌子织金裳,北面三年蚁梦长。

借问一门朱与紫,江南几世谢君王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 讽刺
创作背景
宋亡后讽刺仕元旧臣
本诗作于宋亡后第三年(约公元1282年),此时元朝已完成对江南地区的统治,大量南宋旧臣接受元朝征召出仕。诗人亲眼目睹降臣身着元朝官服、享受富贵的场景,有感而发创作本诗,属于《纪事十首》组诗中的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。它起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的创作体裁。篇幅短小精悍,适合抒情言志,兼具韵律美感与表意灵活性。常见的格律格式分为平起首句入韵、平起首句不入韵、仄起首句入韵、仄起首句不入韵四种。在宋代,七言绝句进一步发展,出现了大量针砭时弊、抒发个人情志的作品。本首《纪事·其二》就属于七言绝句中的讽喻类作品,内容凝练,批判力度极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对寡廉鲜耻的南宋降臣的辛辣嘲讽。第二层是南宋遗民对故国覆灭的沉痛哀思,以及对坚守民族气节的认同。诗人站在遗民的立场,斥责了那些为了个人荣华富贵背叛家国的士人。诗句没有直接的谩骂,而是以反问的方式传递出强烈的愤懑情绪。这种情感代表了宋亡后一大批不肯出仕元朝的遗民的共同心声,具有极强的感染力和共情力。也为后世展现了宋末士人阶层的分化与不同的价值选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎头牌子指元朝赐予官员的虎形符牌,是身份权力的象征。织金裳指元朝官员常用的织金锦面料制成的官服。北面指面朝北方跪拜,指代臣服元朝统治者。蚁梦即南柯一梦,指代虚幻的富贵梦境。朱与紫指代古代高官的官服颜色,这里代指身居高位的降臣。谢君王指辜负宋朝君王的恩惠。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻义项,贴合诗歌的讽喻语境。
逐句白话释义
第一句写降臣们佩戴着元朝的虎头官牌,穿着织金的华丽官服。第二句写他们面朝北方臣服元朝已经三年,做着虚幻的富贵大梦。第三句发出反问,请问你们这些身穿朱紫官服的达官贵人。第四句问道,你们家族在江南受了宋朝几世的恩惠,竟然就这样辜负了君王。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰,准确还原诗句的原始含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民郑思肖创作的讽喻诗,针对宋亡后南宋旧臣纷纷出仕元朝的现实而作。诗人通过描写降臣的服饰状态,以尖锐的反问斥责他们忘恩负义、背叛家国的行为。全诗语言直白,态度鲜明,传递出诗人对降臣的鄙视,以及自身坚守民族气节的立场。同时也展现了宋亡后遗民群体的共同情感,是宋代讽喻诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
元代官牌制度历史学
诗句里的虎头牌子是元朝特有的官制物品,正式名称为虎符。元朝统治者会给各级官员、军功贵族赐予不同形制的虎符,作为行使权力、调动军队的凭证。佩戴虎头牌的人一般都是元朝的中高级官员,拥有较高的社会地位。这一制度是元朝草原游牧文化与中原官制结合的产物,和宋代的官牌制度有明显区别。宋代的官牌没有虎形造型,材质和形制都有严格的汉制规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速稍慢,语气要带有嘲讽和愤懑的情绪。第一句“虎头牌子/织金裳”断句在第二、四字后,语气略带不屑。第二句“北面三年/蚁梦长”断句在第二、四字后,“蚁梦长”三字拖长音,突出虚幻感。第三句“借问/一门/朱与紫”断句在第二、四字后,语气上扬,带出反问的意味。第四句“江南/几世/谢君王”断句在第二、四字后,“谢君王”三字加重语气,突出批判力度。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是第三、四句的反问句式,结构为“借问+具体事物+,+反问内容”。仿写时可以结合不同的主题,比如写思乡主题可以写“借问檐前月与雁,故园几度寄音书”。写劝学主题可以写“借问案头笔与纸,青春几许付蹉跎”。仿写时要注意前后句逻辑关联,问句要贴合主题,有明确的表意指向。
名句日常写作应用
核心名句“借问一门朱与紫,江南几世谢君王”适合用在批判忘恩负义、背叛家国、丧失底线的主题写作中。比如写批评为了利益背叛集体的人时可以引用,或者写爱国主题、气节主题的文章时用来反证守节的重要性。使用时要注意语境,适合用在议论文的论据部分,增强论述的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
南宋遗民文学同流派
本诗是南宋遗民诗的典型作品,南宋遗民文学是宋亡后不肯出仕元朝的文人创作的文学作品,核心主题是故国之思、守节之志、对降臣的批判,本诗完全符合这一流派的创作特征。
南柯一梦典故同典故
诗中的“蚁梦”出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》,讲的是淳于棼在槐树下做梦,在蚂蚁洞建成的大槐安国当了多年太守,醒来才发现是一场空梦,后人常用蚁梦指代虚幻的富贵,本诗用的就是这个典故的常用含义。

名句 CLASSIC LINES

借问一门朱与紫,江南几世谢君王
这两句是本诗的核心名句,以反问句式点明全诗主旨。它以尖锐的语气质问降臣,家族在江南受宋朝数代恩惠,怎可轻易背叛君国。语句直白有力,批判锋芒毕露,成为文天祥讽刺诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待