渡瓜洲其一

文天祥 · 宋

跨江半壁阅千帆，虎在深山龙在潭。

当日本为南制北，如今翻被北持南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感故国之思 · 爱国

创作背景

文天祥被俘北上过瓜洲

本诗作于元世祖至元十三年（1276，南宋德祐二年）。当时文天祥出使元营谈判被扣押，元军押解他北上大都，行至长江北岸的瓜洲渡口时触景生情创作此诗。此时南宋都城临安已被元军攻破，南宋政权实质上已经灭亡。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，符合近体诗押韵、格律的基本规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型，是古典诗词中普及率较高的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层肌理：第一层是面对家国沦丧的沉悲痛楚，第二层是对南宋防务失策的愤懑惋惜，第三层是身陷囹圄仍心系家国的忠贞爱国情怀，历代主流解读均将其归为南宋爱国诗词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

瓜洲是长江北岸的古渡口，位于今江苏扬州境内，是古代南北交通的军事要地。半壁指半壁江山，这里特指南宋控制的南方地区。翻被意思是反而被，表转折的意料之外的状态。持是控制、掌控的意思。

逐句白话释义

第一句写站在长江边的瓜洲渡口，看着无数船只驶过，眼前的长江曾经是南宋半壁江山的天然屏障。第二句用虎在深山、龙在深潭的比喻，暗指本来南宋有充足的军事优势可以据守险要。第三句回忆过去，南宋本来依托长江天险的布局是用来防御北方的元军南下。第四句写如今的现实，反而被北方的元军攻破防线，掌控了整个南方地区。

核心主旨概括

本诗是文天祥被俘路过瓜洲时的触景生情之作，通过今昔南北局势的强烈对比，抒发了作者对家国沦丧的沉痛悲愤，以及对南宋朝廷防务失策的惋惜之情，饱含着深沉的爱国主义情怀。

跨学科 · 是什么

瓜洲古渡口地理特征地理学

瓜洲也叫瓜洲渡，位于现在的江苏省扬州市邗江区南部，处在长江和京杭大运河的交汇点上。它是长江下游北岸的重要渡口，向南可以直达镇江，向北连接扬州，是古代南北往来的必经之路，也是军事上的必争之地。因为它紧邻长江天险，所以古代南方政权往往会在这里布置重兵防御北方的进攻。现在的瓜洲镇已经是著名的历史文化景点，保留了很多和古代渡口相关的历史遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，语气要保持沉郁顿挫的基调。断句参考为：跨江/半壁/阅千帆，虎在/深山/龙在潭。当日/本为/南制北，如今/翻被/北持南。第一句要读出苍凉的感慨感，第二句语调稍扬，带出原本的优势感，第三句语调平缓，第四句要重读“翻被”“北持南”，读出悲愤的情绪。

句式仿写指导

本诗第三四句“当日本为南制北，如今翻被北持南”采用的是今昔对比的转折句式，仿写时可以先写过去的既定规划或预期，再写现在完全相反的现实，形成强烈的反差效果。比如可以仿写为“昔日本为防水患，如今翻被水欺人”，用来形容水利设施失修带来的后果；也可以仿写为“当年本为求安稳，如今翻被乱缠身”，用来表达事与愿违的状态。

名句写作应用

“当日本为南制北，如今翻被北持南”这句适合用在表达事与愿违、时局反转、战略失误相关的写作场景中。比如写关于战略规划的文章时可以引用，说明前期规划如果不符合实际变化就会出现反向的结果；写缅怀历史的文章时也可以引用，用来感慨历史变迁的无常。比如可以这样用：“看到昔日的工业重镇如今产业空心化的景象，不免让人想起‘当日本为南制北，如今翻被北持南’的感慨，发展规划一定要兼顾长远需求。”

关联知识图谱

过零丁洋同作者|同主题

《过零丁洋》和《渡瓜洲其一》都是文天祥被俘期间所作的爱国诗作，都抒发了作者的亡国之痛与不屈的爱国情怀，两首诗的创作时间间隔不到一年，都是文天祥晚年的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

当日本为南制北，如今翻被北持南

该句是本诗的核心名句，以极具反差的对比手法直击家国沦丧的核心现实。该句语言直白质朴，情绪沉郁悲愤。

标签 TAGS

故国之思爱国历史学地理学社会学

作者 POET

文天祥 1236年-1283年

南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

渡瓜洲 其一