脱京口 上岸难
岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。
忽听路人嗟叹说，昨朝哨马到江头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 爱国
创作背景
德祐二年脱逃赴真州途中所作
本诗创作于南宋德祐二年（公元1276年），是《脱京口》组诗的其中一首。其时作者从元军京口羁押营地突围脱逃，计划前往真州联络抗元力量，行至真州城外时有感于所见所闻创作此诗，收录于《指南录》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁，全篇四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府，至唐代发展成熟，是历代诗人常用的抒情记事体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是亲眼目睹战乱后城池荒芜、百姓流离的沉痛悲悯，第二层是听闻元军逼近长江防线的忧国焦虑，整体情感沉郁厚重，饱含赤诚的家国责任感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
真州是南宋时期的地名，对应现在的江苏省仪征市。荒荒形容萧条荒芜的样子。嗟叹就是叹息的意思。哨马指古代军队的巡逻骑兵。江头就是江边的意思。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。大家不需要额外查阅生僻字典就能读懂大致意思。
逐句白话释义
第一句的意思是沿着岸走了五里路，进入了真州的地界。第二句的意思是真州城外一片荒芜萧条的景象，就算是鬼看了也会发愁。第三句的意思是忽然听到路上的行人叹息着说话。第四句的意思是昨天早上元军的巡逻骑兵已经到了长江边上。所有释义都采用最直白的表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者脱逃到真州城外的所见所闻。首先写自己赶路的行程，然后写看到的战乱之后的荒芜景象，再写听到路人谈论元军已经逼近长江的消息。整首诗用直白的写法，表达了作者对战争破坏的痛心，还有对国家局势的担忧。整首诗没有华丽的修饰，情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
元军南下侵宋历史学
这首诗创作的时候，元朝的军队正在向南攻打南宋。当时南宋的都城临安已经被元军攻破，大部分国土都陷入了战乱。普通百姓因为战争流离失所，很多地方都变成了荒芜的样子。这是中国历史上宋元朝代更替时期的战乱场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句的节奏断句，每句可以拆成三个部分停顿。具体断句方式是：岸行/五里/入真州，城外/荒荒/鬼也愁。忽听/路人/嗟叹说，昨朝/哨马/到江头。整体语气要沉重缓慢，不要读得太轻快，要读出诗里的沉痛担忧的情绪。读的时候“荒荒”两个字可以稍微拖长一点，突出荒芜的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“城外荒荒鬼也愁”的句式，用“XX荒荒X也愁”的结构来写萧条的场景。比如写农田干旱的场景可以写“田埂荒荒雀也愁”。写老房子荒废的场景可以写“院落荒荒猫也愁”。写冬天的山景可以写“山野荒荒鸟也愁”。仿写的时候注意前面两个字是场景，中间两个叠字是形容萧条的状态，后面写一个事物的感受。这样写出来的句子会很有画面感。
名句写作应用指导
“城外荒荒鬼也愁”这句诗可以用在描写灾难之后荒芜场景的作文里。比如写战争的危害的文章，就可以用这句诗来形容战争过后的凄惨景象。写自然灾害过后的场景，也可以化用这句诗来表现破坏的严重。比如写地震过后的废墟，就可以写“断壁残垣入眼眸，墟里荒荒鬼也愁”。日常写作中用到这句诗，能让文章更有文化底蕴，也更有感染力。
关联知识图谱
《指南录》文献作品集
本诗是文天祥《指南录》中收录的作品，《指南录》是文天祥记录自己抗元历程的诗集，名字取自“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”的诗句。
文天祥同作者
本诗的作者是南宋著名爱国诗人、抗元英雄文天祥，他的作品大多饱含爱国情怀，风格沉郁悲壮，《过零丁洋》是他最广为人知的代表作。
名句 CLASSIC LINES
城外荒荒鬼也愁
该句以极度直白的夸张手法，具象化展现了战乱之后城池郊外的荒芜凄惨景象。
标签 TAGS
作者 POET
文天祥 1236年-1283年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待