出真州 其一一

有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。

白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 报国 · 焦虑
创作背景
德祐二年脱逃途经真州
本诗作于南宋德祐二年(公元1276年),当时文天祥奉命赴元营谈判被羁押,于押解北上途中逃脱,辗转途经真州(今江苏仪征),准备前往扬州组织抗元力量,途中遭遇元军搜捕,险象环生,本诗即记录这段真实经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,擅长以短小篇幅抒发集中强烈的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人从元军羁押中逃脱途中九死一生的惶恐忧惧,第二层是不顾个人安危、坚持奔赴抗元前线的坚定信念,情感表达直白真切,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
真州
真州是本诗标题提及的地名,对应现在的江苏省仪征市,南宋时期是靠近宋金边境的军事重镇。大家理解时只要记住它是诗人逃脱途中经过的一个地点就可以,不需要记忆复杂的沿革信息。这个地名在文天祥的很多脱险诗作中都出现过,是他抗元经历的重要见证。同学们遇到这个词的时候,直接按地名理解就不会出错。
白兵、北军
白兵指的是当时身着白色军装的南宋军队,是保护诗人的己方力量。北军指的是南下入侵的元朝军队,是当时追捕诗人的敌方力量。这两个称呼是南宋末年民间对两方军队的常用叫法,没有特别的引申含义。大家区分的时候只要记住白是己方,北是敌方就可以,不会产生理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是有个客人慌慌张张想要跑到城壕边躲避,这个客人就是诗人自己。第二句的意思是一行人把性命看得像鸿毛一样轻,随时都有丧命的可能。第三句的意思是南宋的士兵送我往扬州的方向去。第四句的意思是大家都害怕元朝的军队过来搜捕逃跑的人。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥记录自己逃脱元军羁押途中真实经历的作品。全诗没有用复杂的修辞,直白地写下了当时一路逃亡的危险处境。我们能从诗里感受到诗人当时的惶恐,也能感受到他不顾危险坚持抗元的决心。这首诗是文天祥爱国精神的直接体现,和他其他的爱国诗作内核完全一致。适合所有年龄段的读者理解其爱国情感。
跨学科 · 是什么
南宋末年抗元背景历史学
这首诗创作的1276年,元朝军队已经攻占了南宋的都城临安,南宋朝廷处于濒临灭亡的状态。当时很多爱国人士都在自发组织力量抵抗元军入侵。文天祥就是当时抗元力量的核心代表人物之一。这个时期的很多文学作品都和抗元救国的主题相关。同学们理解这首诗的时候结合这个背景就能更明白诗人的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏快,读出紧张感。第一句“有客仓皇欲赴壕”要重读“仓皇”两个字,体现慌张的状态。第二句“一行性命等鸿毛”要放缓语速,读出沉重感。第三句“白兵送我扬州去”可以稍微提一点声调,读出稍微安心的感觉。第四句“惟恐北军来捉逃”要压低声音,读出谨慎害怕的情绪。大家多练习几次就能找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗直白叙事的句式来写自己的经历。比如写自己遇到紧急情况的场景,就可以用“XX仓皇欲XX,一行XX等XX”的结构。仿写的时候不需要用复杂的修辞,直白说出自己的感受就可以。比如我们可以写“学生仓皇欲赴考,一科分数等珍宝”,就很贴合学生的生活场景。大家平时写日记的时候也可以用这种句式,简单又好上手。
名句应用指导
“一行性命等鸿毛”这句可以用在写爱国主题、奉献主题的作文里。比如写革命先烈的事迹的时候,就可以说“革命先辈们抱着一行性命等鸿毛的信念,为了国家解放奉献了自己的一切”。也可以用在写自己为了目标奋斗的场景,比如“为了能考上理想的学校,我们这段时间抱着一行性命等鸿毛的决心全力复习”。用的时候注意贴合语境,不要用在轻松的场景里就可以。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥的爱国诗作,和本诗创作时间接近,都抒发了强烈的爱国情感和视死如归的信念。两首诗都是文天祥抗元经历的真实记录,内核高度一致。适合搭配阅读理解文天祥的爱国精神。大家读完这首诗可以去读《过零丁洋》,能更全面认识诗人的品格。

名句 CLASSIC LINES

一行性命等鸿毛
这句是本诗核心名句,直白道出诗人脱险途中生命不受掌控的危境,后世常被用来指代乱世中个体命运的脆弱,以及为理想赴死的轻身之志,被多部南宋抗元史料引用。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待