出广州第一宿

越王台下路,搔首叹萍踪。

城古都招水,山高易得风。

鼓声残雨后,塔影暮林中。

一样连营火,山同河不同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 羁旅
创作背景
祥兴元年被俘北上所作
本诗创作于南宋祥兴元年(公元1278年),文天祥抗元战败被俘后,被元军押解北上,离开广州城第一晚宿于越王台附近时写下此作。创作动因是诗人见山河依旧但政权易主,触景生情抒发感慨,与作者生平其他经历无关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层为诗人漂泊无依的羁旅怅惘,深层为南宋覆亡、山河异主的家国悲愤。历代主流解读均将其归为文天祥爱国诗序列,情感沉郁苍凉,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是越王台,指西汉时期南越王赵佗所建的高台,位于今广州越秀山。第二个重点词是萍踪,意思是像浮萍一样漂泊不定的踪迹。第三个重点词是连营火,指元军连接成片的军营灯火。第四个重点词是搔首,指用手挠头,是古人表现惆怅、焦虑的常见动作。第五个重点词是残雨,指快要停止的雨。这些字词都是宋代诗歌常用的通用词汇,没有生僻含义,不需要额外引申就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是:我走在越王台下的道路上。第二句的意思是:我挠着头感叹自己像浮萍一样漂泊的踪迹。第三句的意思是:古老的城郭地势低,容易汇集水流。第四句的意思是:高高的山海拔高,容易吹到风。第五句的意思是:断断续续的雨停了之后,鼓声慢慢停歇。第六句的意思是:傍晚的树林里,能看到塔的影子。第七句的意思是:眼前连成一片的军营灯火,和从前看起来没有区别。第八句的意思是:山还是和以前一样的山,但是河流已经不属于原来的主人了。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥在被元军俘虏押解北上的时候,离开广州第一个晚上住宿时写下的作品。诗人先写自己站在越王台下,感叹自己漂泊的处境,接下来描写了周围看到的古城、高山、雨后鼓声、林中塔影等景色,最后看到元军的军营灯火,发出了山还是原来的山,但是河流已经换了主人的感慨。整首诗的核心是抒发诗人因为国家灭亡而产生的悲愤情绪,以及自己成为俘虏漂泊无依的惆怅心情。
跨学科 · 是什么
越秀山地理特征地理学
诗中提到的越王台所在的越秀山,是广州城区北部的天然制高点,海拔超过70米。越秀山南侧就是珠江主干道,周边地势较低的区域在古代容易汇集江水形成水洼,符合诗里“城古都招水”的描写。因为越秀山比周围城区高出不少,阻挡气流的时候容易形成局部大风,所以也符合“山高易得风”的描写。这些地理特征从古到今没有发生大的变化,现在去越秀山游玩仍然能感受到类似的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉重舒缓,不要读得太轻快。第一句“越王台下路”要读得平缓,做场景铺垫。第二句“搔首叹萍踪”里的“叹”字要拖长一点,表现出惆怅的情绪。颔联和颈联的四句写景,语速可以稍微平稳,读出景物的苍凉感。尾联“一样连营火,山同河不同”要读得低沉,“不同”两个字要加重语气,读出诗人内心的悲愤。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,就能读出基本的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“一样连营火,山同河不同”用的是对比句式,先写相似的表象,再写不同的本质,很适合仿写。仿写的时候可以先找一个大家熟悉的事物作为相似的表象,再写背后发生的变化。比如可以仿写“一样庭前树,花同人不同”,用来描写回到旧地看到熟悉的树,但是身边的人已经不在了的场景。也可以仿写“一样中秋月,家同乡不同”,用来描写在外地过中秋,月亮和家乡一样,但是自己不在家乡的心情。仿写的时候要注意前后两句字数相同,对应位置的字词词性相对,就很容易写出符合要求的句子。
核心名句日常写作应用
“一样连营火,山同河不同”这句诗,适合用在描写物是人非、时代变化的作文场景里。比如写回到很久没回的老家,看到熟悉的山但是很多河流已经被填平修了房子,就可以用这句诗来开头,引出自己对家乡变化的感慨。也可以用在写爱国主题的文章里,形容革命先辈们曾经面对的山河破碎的处境,衬托现在和平生活的来之不易。还可以用在游记类的文章里,描写参观历史古迹的时候,感受到的古今差异。只要是涉及到景物依旧但是人事已非的场景,都可以用这句诗来增强文字的感染力。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》和本诗都是文天祥被俘期间创作的爱国诗歌,核心情感都是抒发家国沦丧的悲愤和视死如归的气节,两首诗都被选入历代爱国诗选,是文天祥的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

一样连营火,山同河不同
本诗核心名句为尾联“一样连营火,山同河不同”。该句凭借强烈的对比手法成为文天祥爱国诗的代表名句之一,历代多有评价称其“语淡而痛彻骨髓”。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待