东斋夜宴酬绍之起居见赠

龙门八上不知津,唯有君心困益亲。

白社追游名自远,青袍相映道逾新。

十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。

渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。

基础信息 BASIC

情感重逢
创作背景
创作背景
本诗为唐末诗人杨夔所作,是诗人在多次应举落第、辗转江湖多年后,与旧友李绍之(时任起居舍人)在东斋夜宴时,为酬答友人赠予自己的诗作而创作,具体创作时间学界考证约为唐昭宗乾宁三年(公元896年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的一种,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,起源于南北朝,成熟于初唐,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕多年旧友相聚展开,既有对过往辗转岁月里情谊不曾消磨的感慨,也有对当下欢聚时刻的珍惜,还有劝慰友人共赏良辰的豁达通透,是古代友朋酬赠诗中情感厚重真挚的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“龙门”源自古代鲤鱼跃龙门的传说,这里代指古代科举考试。古代传说鲤鱼跃过黄河龙门就会化身为龙,古人常用其比喻科举中第。“白社”是晋代隐士董京曾经居住的地方,后世代指未出仕文人的聚居场所。“青袍”是唐代八九品低级官员的标准服饰颜色,这里代指官位较低的文人。“鱼缄”源自古代用鱼形木匣盛装书信的习俗,后世用来代指书信。“凤吹”指笙、箫一类的吹奏乐器发出的清越声响,这里代指宴会上的乐声。“起居”是古代官职“起居舍人”的简称,主要负责记录皇帝的日常言行。这些字词都用了借代的修辞手法,表意委婉雅致,符合古典诗词的表达习惯。
逐句白话翻译
我多次参加科举考试都没能考中,找不到进入仕途的门路。只有你在我处境困顿的时候,对我更加亲近友善。我们过去一同在隐士群体里交游,名声自然传播到很远的地方。我们穿着青色的低级官服相互映照,追求的道义也更加鲜活有生机。过去十年我辗转在江湖各地,你寄给我的书信都已经读完收存好了。今天夜里我们举办宴会,笙歌不断,音乐声频繁响起。我们渐渐变老了,老朋友之间的情谊反而更加深厚。不要浪费了眼前的美酒,辜负了这美好的相聚时光。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在夜宴上为酬答友人的赠诗而写的作品。首先回顾了自己多年科举失利、仕途不顺的困顿经历。接着赞美了友人在自己困顿之时依旧待自己亲近的深厚情谊。也回忆了过去两人一同交游的美好岁月和共同的理想追求。然后用十年漂泊的孤苦和当下夜宴欢聚的热闹做了对比。突出了这次相聚的难得和不易。最后点明主旨,感慨人到老年旧友情谊更加珍贵,劝友人一起饮酒欢聚,不要辜负了美好的时光。全诗情感真挚,没有华丽的修饰,充满了对友人的真诚心意。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
诗句里的“龙门八上不知津”对应的就是唐代的科举制度。唐代的科举考试是朝廷选拔官员的主要途径,分为常科和制科两类。常科每年定期举办,主要有进士、明经等科目,其中进士科最难考,录取率极低。很多文人考了很多次都没能考中,就像诗里的作者考了八次都没考上。科举考中的人就被称为“登龙门”,意味着可以进入仕途,改变人生轨迹。唐代的科举制度也促进了文人之间的交游和酬赠诗歌的创作。很多文人都会在考试前后结交友人,互相赠诗鼓励。这一制度对唐代的文学发展和社会流动都产生了非常重要的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真挚,符合中年友人相聚的温暖氛围。首联前半句“龙门八上不知津”要读出一点怅惘的语气,后半句“唯有君心困益亲”要读出感激的语气。颔联“白社追游名自远,青袍相映道逾新”要读得明快昂扬,体现当年交游的意气风发。颈联前半句“十年江海鱼缄尽”要读出一点漂泊的沧桑感,后半句“一夜笙歌凤吹频”要读出欢聚的喜悦感。尾联“渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰”要读得厚重有力,体现对情谊的珍视和对友人的劝勉。断句的时候每句七言按照“二二三”的节奏断开就可以,比如“龙门/八上/不知津”。诵读的时候语速不要太快,每联之间可以稍微停顿一下,给人回味的空间。重点重读“困益亲”“道逾新”“更重”“负良辰”这几个关键词,突出情感重点。
基础句式仿写指导
这首诗里的对仗句和抒情句都非常适合仿写。首先可以仿写颔联的对仗句式,比如“白社追游名自远,青袍相映道逾新”,是标准的七言对仗句,前后两句词性相对、平仄协调。仿写的时候可以先确定自己要写的主题,比如同窗友谊、职场奋斗之类的。比如可以仿写为“教室共读情长在,职场同行志愈坚”,前后两句词性相对,表意连贯。也可以仿写尾联的直抒胸臆的句式,直接点明自己的情感和态度。比如可以仿写为“久别同窗情更厚,莫将闲趣负韶光”,表达和老同学相聚的珍惜之情。仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,只要表意真挚、符合句式特点就可以。多练习这类仿写可以有效提升自己的古典诗词鉴赏能力和语言表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰”非常适合在日常写作中使用。第一个适用场景是写和老朋友聚会的文章,比如同学聚会、老友聚餐的随笔、日记等。比如可以写“毕业20年再聚首,大家都已经步入中年,真可谓‘渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰’,我们举杯共饮,回忆当年的美好时光。”第二个适用场景是写关于友谊主题的作文,用来作为论据或者结尾升华主题。比如可以写“真正的友谊不会随着时间的流逝而变淡,反而会更加深厚,正如古诗所说‘渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰’,我们要珍惜身边的老朋友,珍惜每一次相聚的机会。”第三个适用场景是写关于珍惜当下主题的文章,用来表达不负美好时光的态度。这句诗语言直白,情感真挚,很容易引起读者的共鸣,适用的场景非常广泛。日常写作中恰当引用这句诗可以有效提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
本诗和杜甫的《赠卫八处士》属于同一主题的作品,都是写和旧友久别重逢的内容。《赠卫八处士》是杜甫在安史之乱后和旧友卫八重逢时写的作品。两首诗都提到了时光流逝、人生辗转的沧桑感。也都表达了对旧友情谊的珍视和对当下欢聚时光的珍惜。两首诗的情感都非常真挚质朴,没有华丽的修饰,很容易引起读者的共鸣。两首诗也都是古代友朋酬赠诗中的经典代表作品,流传非常广泛。把两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解古代文人对友谊的重视态度。也可以更好地体会古典诗词中友朋主题作品的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰
这两句语言直白质朴却情感厚重,精准道出了人到中年后对旧友情谊的珍视态度。

标签 TAGS

作者 POET

杨发 生卒年不详,约唐武宗会昌年间前后在世
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待