胡笳曲 十四拍

北归秦川多鼓鼙,禾生陇亩无东西。

三步回头五步坐,谁家捣练风凄凄。

已近苦寒月,惨惨中肠悲。

自恐二男儿,不得相追随。

去留俱失意,徘徊感生离。

十年蹴踘将雏远,目极伤神谁为携。

此别还须各努力,无使霜露沾人衣。

基础信息 BASIC

体裁
情感家国情怀
创作背景
1279年押解北行途中创作
南宋祥兴二年(公元1279年),崖山海战失败标志南宋正式灭亡,文天祥被元军俘虏后押解前往大都(今北京)。押解途中行经秦川地区时,诗人仿效东汉蔡琰《胡笳十八拍》的体例,选取杜甫的现成诗句组合成十八首《胡笳曲》,本首是组诗的第十四拍。创作的直接动因是抒发途中所见的战乱荒凉景象,以及与亲人离散的切身悲痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《胡笳曲》范畴,体裁为古体诗,同时是典型的集句诗作品。全诗句式长短错落,没有近体诗严格的平仄、对仗、押韵限制,符合乐府诗自由抒情的文体特征。集句诗是中国古代特殊的诗歌创作形式,要求选取前代诗人的现成诗句重新组合,形成表意完整的新作品。本诗全部诗句均取自杜甫的诗作,组合后浑然天成,契合诗人的当下心境。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个清晰层级,第一层是面对战乱频发、故土荒芜的家国沦丧之悲,第二层是与亲人被迫分离、无法相伴的不舍哀痛,第三层是临别时对亲友的关切与逆境中坚守的共勉之志。三层情感层层递进,是历代学界公认的文天祥爱国情怀与人文温度的典型体现,没有过度解读的争议空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼓鼙指古代军队中使用的大鼓,诗中代指战乱和军队活动。陇亩指田地、耕地,无东西是指禾苗长得杂乱,分辨不出行列方向。捣练是古代妇女将制衣的素绢放在石砧上捶捣,使其柔软便于缝制的劳作。苦寒月指一年中最寒冷的月份。蹴踘原本是古代的踢球运动,诗中代指辗转奔波、四处漂泊的状态。将雏指带着孩子出行。霜露这里既指自然界的霜露,也代指外界的磨难和困苦。所有字词的解释均符合宋代通用的语义范畴,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
向北走回到秦川的路上,到处都能听到军队的战鼓声。田地里的禾苗长得杂乱,根本分辨不出东西方向。我走三步就忍不住回头望,走五步就累得坐下歇息。不知道是谁家在捣练,风吹过来的声音显得格外凄凉。已经到了一年中最寒冷的月份,我的心里满是惨痛的悲伤。我担心自己的两个儿子,这次没办法跟在我身边一起走。离开还是留下都让人觉得失意,我来回徘徊,感伤这被迫的生离死别。十年来我辗转奔波,带着孩子走了很远的路。现在望到天的尽头,伤心得神思恍惚,以后谁还能陪在我身边呢。这次分别之后我们一定要各自努力,千万不要让霜露打湿了身上的衣服。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了文天祥被俘后押解北行途中的所见所闻所感。前四句写看到的秦川战乱后的荒凉景象,渲染了凄凉的氛围。中间六句写自己的处境,抒发和亲人离散的悲痛心情,情感非常真挚感人。最后两句笔锋一转,从悲伤转向共勉,表达了即使身处逆境也绝不放弃的积极态度。整首诗既体现了诗人对家国的热爱,也体现了他对亲人的深厚感情,是非常有感染力的爱国诗作。普通读者不需要专业背景就能读懂诗中的情感,理解诗人的心境。
跨学科 · 是什么
秦川的地理属性地理学
秦川是中国古代对陕西关中平原的通用称呼,这片区域南靠秦岭,北临黄土高原,中部是平坦的平原,是中华文明的重要发源地之一。历史上周、秦、汉、唐等多个朝代都在秦川地区建都,是古代中国的政治、经济、文化中心。宋代的秦川属于陕西路管辖,是中原和西北连接的交通要道,也是宋元战争的主要战场之一。现在的秦川包括西安、宝鸡、咸阳、渭南、铜川等城市,是陕西省经济最发达的地区。当地属于温带季风气候,冬季寒冷干燥,和诗中提到的苦寒月的气候特征完全吻合。现在去秦川地区还能看到很多宋元时期的战争遗迹,见证了那段动荡的历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要偏低沉,符合诗歌苍凉的基调。前四句描写景象,读的时候每两个字稍作停顿,突出环境的荒凉感。中间六句抒发悲痛的情绪,读的时候可以稍微放慢语速,加重语气,体现出悲伤的感觉。最后两句是共勉的内容,读的时候语调要稍微上扬,语速稍快,体现出坚定的感觉。要注意每句的重音位置,比如第一句的“多鼓鼙”,第二句的“无东西”,最后两句的“各努力”“沾人衣”都是重音,要读得清晰有力。多诵读几遍就能体会到诗中的情感,不需要专业的诵读基础也能读得很有感染力。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“三步回头五步坐”这种用连续数字叠加来表现人物状态的句式。这种句式的特点是用两个小的数量词组合,生动表现出人物的动作或者状态,非常有画面感。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如表现闲适的状态可以写“三分看景二分眠”,表现忧愁的状态可以写“七分愁绪三分醉”,表现匆忙的状态可以写“三步赶路两步停”。仿写的时候不需要严格对仗,只要表意通顺、符合场景就行。这种句式用在作文里可以让语言更生动,更有节奏感,适合用在写景或者抒情的文章里。
名句日常写作应用
核心名句“此别还须各努力,无使霜露沾人衣”非常适合用在各类送别的场景中。比如同学毕业的时候写同学录,可以用这句话来表达对同学的祝福,希望大家以后各自努力,照顾好自己。和亲人朋友长时间分别的时候,也可以用这句话来表达关心和共勉,比普通的“一路顺风”更有温度和文化内涵。写作文的时候如果主题是离别、成长、面对挫折,也可以引用这句诗,增加文章的文化底蕴。这句诗没有晦涩的内容,任何人都能读懂其中的含义,应用范围非常广泛,日常使用不会有违和感。
关联知识图谱
文天祥同作者
文天祥是本诗的作者,是南宋著名的爱国诗人、民族英雄,代表作有《过零丁洋》《正气歌》等,这首诗是他被俘期间的重要作品,典型体现了他的爱国情怀。
杜甫文本来源关联
本诗是集句诗,所有诗句都取自唐代诗人杜甫的诗作,杜甫被称为“诗圣”,他的诗作多描写战乱民生,和文天祥的当下心境高度契合,所以被选用来组合成新的作品。

名句 CLASSIC LINES

此别还须各努力,无使霜露沾人衣
这两句是本诗的核心名句,语言质朴无华但情感真挚饱满,既表达了对即将分离的亲友的关切关怀,也传递出即使身处绝境也绝不放弃的积极坚守态度。后世常将这两句用作离别赠言,历代宋诗评注均对其自然天成的艺术感染力给予了高度评价,如今仍经常在各类送别场景中被引用。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待