得儿女消息

故国斜阳草自春,争元作相总成尘。

孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身。

肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人。

痴儿莫问今生计,还种来生未了因。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 气节 · 爱国
创作背景
文天祥被俘羁押大都期间创作
本诗作于元世祖至元十八年(1281年),文天祥被俘后羁押于元大都狱中已两年,收到失散多年的儿女来信问询近况,遂作此诗回应,申明自身气节选择,嘱托儿女坚守大义。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是国破家亡、志向难酬的悲愤,二是被俘后宁死不降、坚守民族大义的刚毅气节,三是对儿女的殷切嘱托,希望后辈传承忠义气节的深沉期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“争元作相”指争夺状元功名、谋取宰相职位,代指世俗的功名利禄。第二,“金刀”是“刘”字的拆字隐语,代指刘备建立的蜀汉政权。第三,“典午”是“司马”的隐语,代指司马氏建立的晋朝。第四,“肮脏”读音为kǎng zǎng,是高亢刚直的意思,不是现在指不干净的含义。第五,“娉婷”原指女子姿态柔美,这里指奴颜婢膝、柔顺讨好的样子。第六,“未了因”是佛教用语,指没有完成的因果缘分,这里代指未完成的报国志向。第七,“元亮”是东晋诗人陶渊明的字,陶渊明是晋朝遗民,不肯出仕刘宋政权。第八,“孔明”是三国时期蜀汉丞相诸葛亮的字,一生致力于兴复汉室。第九,“故国”这里指已经灭亡的南宋王朝。第十,“总成尘”指全部都化为尘土,归于虚无。
逐句白话释义
第一句的意思是:已经灭亡的故国笼罩在斜阳之下,野草依旧每年春天自然生长。第二句的意思是:往日争夺状元、谋取宰相的功名追求,现在全都已经化为尘土。第三句的意思是:诸葛亮尚且没能完成兴复蜀汉的志向,我匡扶南宋的志向没能实现也很正常。第四句的意思是:陶渊明尚且怜惜自己晋朝遗民的身份,不肯屈身侍奉新朝,我也会坚守宋朝遗民的气节。第五句的意思是:一辈子刚直不屈、坚持原则到最后,才是真正的男子汉。第六句的意思是:如果要奴颜婢膝讨好别人,我还能去投靠什么人呢?第七句的意思是:傻孩子不用问我这辈子的打算了,我已经决定以身殉国。第八句的意思是:我们就把这辈子没完成的报国志向,留到来生再去实现吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人文天祥被俘羁押在元大都狱中时,收到儿女的来信后写的回应。全诗首先点明了国破家亡的时代背景,接着用诸葛亮、陶渊明的典故表明自己的遗民身份和守节决心,然后直接抒发了自己宁死不屈的刚毅气节,最后回应儿女的问询,表明自己以身殉国的选择,同时嘱托儿女要传承忠义气节,把未完成的报国志向延续下去。整首诗没有丝毫的悲伤哀怨,充满了刚正不屈的浩然正气,展现了文天祥崇高的民族气节和深沉的家国情怀。
跨学科 · 是什么
宋元易代与文天祥抗元史实历史学
1279年南宋政权在崖山海战中彻底灭亡,文天祥此前已经在广东五坡岭兵败被俘,后来被押送到元朝的都城大都关押。元朝统治者多次派人劝降文天祥,许诺给他高官厚禄,都被文天祥严词拒绝。他在大都的牢狱里被关押了三年,期间写下了《正气歌》《过零丁洋》等大量流传千古的爱国诗文。1283年,文天祥在大都从容就义,年仅47岁。他是中国历史上最著名的民族英雄之一,他的爱国精神和民族气节几千年来一直受到中国人的尊崇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要刚正有力,节奏要沉稳,不要读得过于悲伤。第一句“故国斜阳/草自春”要放缓语速,带出苍凉的氛围感。第二句“争元作相/总成尘”要重读“总成尘”,体现出对功名利禄的不屑。第三、四句用典,语气要平缓,体现出对前贤的认同。第五、六句是核心名句,要加重语气,放慢节奏,重读“方是汉”“向何人”,读出刚直不屈的气势。第七、八句是对儿女的嘱托,语气要柔和一些,但依然要坚定,体现出视死如归的从容。每句的停顿都是四三拍,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人”的正反对比句式,用来表达鲜明的立场态度。仿写的基本结构是:前半句写明坚持某一原则的正面行为和评价,后半句用反问的方式否定反面行为。比如可以仿写为“坚守初心方是士,趋炎附势愧为人”,也可以仿写为“尽责担当方是警,徇私枉法怎为民”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义相反相成,语气要坚定有力,体现出鲜明的立场。这种句式适合用来抒发坚定的信念,表达对原则的坚守。
核心名句写作应用
“肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人”这句名句适合用在表达坚守原则、不屈从于外力的主题的作文里。比如写关于民族英雄的作文时,可以引用这句诗来赞美英雄人物刚直不屈的气节。写关于个人品格修养的作文时,可以引用这句诗来表达自己要做刚正不阿的人的志向。比如可以这样用:“面对敌人的威逼利诱,方志敏丝毫没有动摇,真正做到了‘肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人’,用生命诠释了共产党人的崇高气节。”这句诗的情感力度很强,引用之后可以大大增强文章的感染力。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥被俘期间创作的爱国诗作,同样抒发了宁死不屈的民族气节,和本诗的创作背景、核心情感完全一致,两首诗都是文天祥爱国诗文的代表作,经常被放在一起作为爱国主义教育的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人
这两句是本诗核心名句,直白抒发了诗人宁死不屈的刚毅气节,成为后世赞美刚直品格、颂扬民族大义的经典表述,多次被近现代爱国人士引用以明志。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待