己卯岁除

岁除指农历一年最后一天的除夕。刺针线就是缝补衣服的意思。游子指漂泊在外的人，这里是作者自称。佳人在这里指代作者思念的故国故人。大化指天地自然的变化流转。浩劫指巨大的灾难，这里指代宋元易代的战乱。畸贱指地位低贱的人。䪻弁是古代官员戴的帽子，这里代指南宋的官员士人。九县就是九州，指代整个中国。

除夕这天我的衣服已经破了，半夜还在就着灯光缝补。我这个漂泊在外的人在漫漫长夜里思绪万千，思念的故国故人再也见不到了。野草都已经枯萎，小驴在寒风里吼叫，灯光昏暗，饿的老鼠都跑了出来。关紧的房门把天上的星斗都隔在外面，我穿着薄皮袄躺着，外面正刮着风下着雪粒。天地忽然间发生了巨大的变化，巨大的灾难好像把整个世界都翻转过来。帽子和鞋子都放错了位置，原来的王侯贵族都变成了低贱的人。士兵拿着武器呵斥人们看不懂的文字，刑罚摧残着原来的官员。我天生的本性怎么可能改变，小小的身体根本不值得留恋。得道的人坐下来虚静淡泊，把生死都看作是坐一趟车而已。太阳和月亮永远运行不息，神圣的光芒会照遍整个中国。

这首诗是南宋遗民谢翱在南宋灭亡当年的除夕写的。诗的前半部分描写了作者在除夕夜里孤苦贫寒的生活场景，抒发了对故国和故人的思念之情。后半部分写了作者看到朝代更迭带来的社会动荡，原来的官员士人都遭受迫害的现实，表达了自己绝不会改变本性投降元朝的决心。最后作者说民族精神会像日月一样永远存在，充满了坚定的信念。整首诗感情沉郁，充满了爱国主义精神，读来非常感人。