理宗度宗第二

先帝弓剑远,永怀侍芳茵。

今朝汉社稷,为话涕沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思
创作背景
元大都狱中集杜创作
本诗作于元世祖至元十七年至十九年(公元1280-1282年)之间,当时文天祥兵败被俘,囚禁于元大都(今北京)狱中。他在狱中读杜甫诗集,有感于家国遭遇,选取杜甫诗句重组为二百首组诗,命名为《集杜诗》,每首对应一事一人,本诗为组诗第二首,专咏宋理宗、宋度宗二朝旧事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌中的五言绝句体裁,全诗四句,每句五字。同时属于集句诗这一特殊创作类型,全诗所有句子均辑录自前代诗人既有作品,重新组合形成全新表意。集句诗起源于晋代,宋代发展成熟,要求创作者对前代诗作烂熟于心,组合后文意连贯、格律协调。本诗是南宋文天祥《集杜诗》系列作品之一,专取杜甫诗句重组抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对已故宋理宗、宋度宗两位先皇的追念缅怀,第二层是对南宋社稷沦亡的深切痛惜。全诗情感沉郁悲怆,浸透了文天祥作为南宋遗臣的忠贞气节与亡国之痛,没有丝毫屈节之意,是其爱国情怀的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是弓剑,古代用来指代帝王去世,传说黄帝去世后遗留下弓剑,后世就用这个词代指帝王离世。第二个重点词是芳茵,本义是芬芳的垫席,这里代指帝王身边侍从站立的位置,代指臣子的侍从身份。第三个重点词是汉社稷,这里用汉代的国家代指宋代的江山社稷,是古代常见的代称用法。第四个重点词是涕沾巾,涕就是眼泪,意思是眼泪打湿了手帕。这些字词都是古代诗词里的常见用法,没有生僻含义。大家理解的时候结合上下文就能准确把握意思,不需要额外拓展复杂知识点。
逐句白话释义
第一句的意思是已经去世的两位先皇离开我们已经很久了。第二句的意思是我永远怀念当初在朝中侍奉在帝王身边的日子。第三句的意思是现在再看我们曾经的大宋江山。第四句的意思是一说起这些事我的眼泪就止不住流下来,打湿了手里的巾帕。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思直译,保证大家能直观理解每一句的基本含义。大家可以对照原诗逐句对应,就能准确把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人文天祥的作品,写在他被元朝军队俘虏关押的时候。全诗前两句回忆过去侍奉宋朝皇帝的往事,表达对已故帝王的追念之情。后两句回到现实,看到国家已经灭亡,忍不住悲从中来,流下眼泪。整首诗的核心是表达作者对故国的热爱和对亡国的悲痛,体现了他忠贞不屈的爱国气节。内容简单直白,情感真挚沉重,是典型的爱国主题诗作,很容易让读者感受到作者的赤诚之心。
跨学科 · 是什么
宋理宗与宋度宗历史学
本诗标题里的理宗和度宗是南宋的两位皇帝,理宗是南宋第五位皇帝,在位时间长达40年,度宗是理宗的侄子,是南宋第六位皇帝。度宗去世后没过几年,南宋就被元朝灭亡了。这两位皇帝统治时期是南宋从衰落走向灭亡的关键时期,文天祥正好经历了这段历史,所以对这两位皇帝有很深的感情。大家不需要记住复杂的历史细节,只要知道他们是南宋晚期的两位皇帝就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉重,体现出悲怆的情感。第一句“先帝/弓剑/远”,在两个停顿处稍微拖长音,读出悠远的怀念感。第二句“永怀/侍/芳茵”,“永怀”两个字要重读,体现出怀念的深沉。第三句“今朝/汉社稷”,“今朝”重读,突出现在的物是人非。第四句“为话/涕沾巾”,语速放缓,声音放轻,读出悲伤的情绪。大家练习的时候可以多调整几次语气,就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“今朝X,为话Y”的句式来写抒情类的句子。首先前面半句要点明现在的场景或者事物,后面半句要引出对应的情感反应。比如我们可以仿写“今朝母校柳,为话泪沾衣”,意思是现在看到母校的柳树,说起当年的往事忍不住流泪。也可以仿写“今朝旧书册,为话忆同窗”,意思是现在看到旧的书本,说起往事就想起当年的同学。仿写的时候不需要讲究复杂的格律,只要前后语义连贯,情感一致就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“今朝汉社稷,为话涕沾巾”这句诗适合用在表达家国情怀、怀旧主题的作文里。比如我们写缅怀革命先烈的作文时,可以在结尾写“站在人民英雄纪念碑前,看着如今的盛世中华,很多人都会生出‘今朝汉社稷,为话涕沾巾’的感慨,这盛世如先烈所愿,我们永远不会忘记他们的付出。”也可以用在写家乡变化的作文里,提到祖辈当年的奋斗,看到现在家乡的新貌,引用这句诗表达感慨。用的时候要注意贴合场景,不要用在太轻松的话题里。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》同主题
两首诗都是文天祥的爱国诗作,都创作于他被俘之后,都表达了他忠贞不屈的爱国情怀和民族气节。《过零丁洋》是大家更熟悉的作品,里面的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是千古名句。把两首诗放在一起读,能更全面地感受到文天祥的爱国精神,理解他的崇高品格。

名句 CLASSIC LINES

今朝汉社稷,为话涕沾巾
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者面对故国沦亡的悲恸之情。后世提及文天祥的家国情怀时经常引用该句,被收录进多种爱国主义教育古典诗词选本,具有极强的情感感染力。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待