渡江第十

济江元自阔,轻舟下吴会。

南纪改波澜,吾将罪真宰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愤懑 · 羁旅
创作背景
乾元二年入蜀渡江作
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),时值安史之乱爆发第四年,战火波及南方江淮流域,杜甫弃秦州掾一职后携家眷南下,途经长江中段渡江时有感而作,创作动因源自对时局动荡、民生流离的切身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言短古,属于唐代古体诗范畴,每句五字,共四句,不受近体格律平仄、押韵的严格束缚,表达风格自由随性,适合抒发强烈的直抒胸臆类情感,是杜甫漂泊时期常用的短诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是安史之乱波及南方、世道动荡的忧国愤懑之情,第二层是诗人弃官携家漂泊、前路未卜的身世悲苦之情,两种情感交织融合,是杜甫乱世漂泊诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“济”,意思是渡、横渡。第二个重点词是“元自”,意思是本来、原本。第三个重点词是“吴会”,指古代的吴郡与会稽郡,泛指今天的苏南、浙北一带的江南地区。第四个重点词是“南纪”,出自《诗经·小雅·四月》,原指南方的疆界,这里泛指南方地区。第五个重点词是“真宰”,是古人对天神、造物主的称呼,这里暗指掌控世道秩序的最高权力。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句“济江元自阔”的白话意思是,我现在横渡的长江江面本来就十分宽阔。第二句“轻舟下吴会”的白话意思是,我坐着轻快的小船顺流而下,目的地是江南的吴会地区。第三句“南纪改波澜”的白话意思是,放眼望去整个南方地区的局势就像眼前的江水一样,已经变得波澜动荡不再平静。第四句“吾将罪真宰”的白话意思是,见到这样的乱象,我忍不住想要怪罪创造了这世间一切的上天。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫在安史之乱的乱世背景下,渡江前往江南途中创作的短诗。全诗围绕渡江的所见所感展开,先写眼前江面的实景,再引申到南方时局的动荡,最后直接抒发内心的愤懑之情。整首诗篇幅短小但情感饱满,既包含了对国家动荡局势的担忧,也包含了对自身漂泊无依命运的感慨,是典型的杜甫乱世抒怀作品,能让读者直观感受到诗人当时的心境与所处时代的混乱。
跨学科 · 是什么
吴会地理范围地理学
吴会是古代常用的地域指代名称,最早出现在汉代。唐代的吴郡管辖范围大致是今天的江苏省苏州市及周边地区,会稽郡管辖范围大致是今天的浙江省绍兴市及周边地区。这一区域在唐代是全国经济最发达的地区,也是很多北方人躲避安史之乱的首选目的地。杜甫当时前往吴会也是为了躲避战火,寻找安定的居所。这个地名的使用符合唐代的通用地域称呼习惯,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉重、压抑,符合诗作的悲慨基调。断句方式为:济江/元自阔,轻舟/下吴会。南纪/改波澜,吾将/罪真宰。第一句语速稍缓,突出江面宽阔的空间感。第二句语速稍快,突出轻舟顺流而下的动态感。第三句语气下沉,突出时局动荡的沉重感。第四句重读“罪”字,拉长尾音,突出诗人内心的愤懑之情。诵读的时候不需要太夸张的语气,用平实的声音更能体现诗作的厚重感。
基础句式仿写指导
本诗的“景+情”结构非常适合仿写,前两句写实景,后两句引申到情感表达。仿写的时候可以先写眼前见到的具体景物,比如“登山风自烈”“观海浪翻涌”,再写自己的行动,比如“独行上高峰”“扬帆向远方”,第三句把景物引申到抽象的感受,比如“前路多坎坷”“世事多变迁”,第四句直接抒发自己的情感,比如“我欲问苍穹”“我心自坚定”。仿写的时候不需要严格对仗,只要符合“实景+引申+抒情”的结构就可以,适合初学者练习短篇抒情诗创作。
核心名句日常写作应用
核心名句“南纪改波澜,吾将罪真宰”适合在写表达对不公现象不满的文章时使用。比如写揭露社会乱象的评论文章时,可以引用这句诗表达自己对不公现象的愤懑之情。比如写回忆疫情期间乱象的文章时,可以写“回望那段特殊的时期,很多人都有‘南纪改波澜,吾将罪真宰’的愤慨,也更能体会到平凡生活的可贵”。引用的时候不需要解释整首诗的背景,读者就能感受到其中的愤懑情绪,非常适合用来增强文章的情感张力。
关联知识图谱
《春望》同主题
《春望》也是杜甫安史之乱时期创作的抒怀诗作,同样抒发了对时局动荡的忧愤之情,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都采用了借景抒情的手法,把实景和家国情怀结合到一起,都是杜甫“诗史”特质的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

南纪改波澜,吾将罪真宰
“南纪改波澜,吾将罪真宰”是文天祥借杜甫诗句浇自己块垒,以集句方式表达对南宋覆亡、世道不公的强烈控诉,突破了传统集句诗的局限,具有震撼人心的力量。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待