建康府第十五
亭亭凤凰台，江城孤照日。
胡来满彤宫，驱马一万匹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思 · 爱国
创作背景
被俘北行途经建康所作
本诗创作于南宋德祐二年（1276），元军攻破临安后，文天祥被俘押解大都，途经建康（今南京）时触景生情，采集杜甫诗句集成此篇。本诗属于文天祥《集杜诗》组诗的第十五首，组诗均为北行途中所作，记录了南宋灭亡的时代图景，被后世称为“诗史”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于集句诗类别。集句诗是中国古代特殊诗歌体裁，要求全篇诗句取自前人已有作品，拼接成篇且表意连贯。本诗为文天祥采集杜甫诗句创作而成，符合集句诗创作规范。五言绝句每句五字，全诗共四句，篇幅短小表意凝练。集句诗要求创作者对前人诗作极为熟悉，才能做到拼接自然不露痕迹。本诗虽为集句，却完全贴合诗人自身心境，无生硬拼接痕迹。中国古代集句诗起源于晋代，宋代发展成熟，出现大量优秀作品。文天祥的集杜诗是宋代集句诗代表性作品，具有极高文学价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理：第一层是对故国山河沦陷的沉痛悲愤，第二层是对元军野蛮入侵的深切痛恨，第三层是身为南宋遗民孤忠耿耿的爱国信念。历代主流解读均将其视为文天祥爱国主义精神的典型载体，情感真挚沉重，极具感染力。诗人未直接抒情，而是借景托情，将家国之痛藏于景物描写之中，含蓄深沉更具打动人心的力量。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“亭亭”形容高耸直立的样子，这里指凤凰台高高耸立的姿态。“凤凰台”是南京著名古迹，始建于南朝，因传说有凤凰栖息于此得名。“江城”指建康，也就是现在的南京，因濒临长江被称为江城。“彤宫”指皇宫，古代皇宫柱子多涂成红色，因此得名。“胡”是对北方少数民族的称呼，诗里特指入侵南宋的元军。“驱马”是驱赶马匹的意思，这里指元军骑兵大举入侵。这些字词是理解全诗的基础，无生僻通假字或古今异义用法。结合诗句语境就能准确理解字词含义。
逐句白话释义
第一句“亭亭凤凰台”意思是凤凰台高高地耸立在那里。第二句“江城孤照日”意思是濒临长江的建康城，孤零零被落日光芒笼罩着。第三句“胡来满彤宫”意思是元军入侵进来，占满了原本属于南宋朝廷的皇宫。第四句“驱马一万匹”意思是元军驱赶着上万匹战马，在城内横行无忌。整个翻译无额外文学修饰，完全忠实于诗句原本含义。大家可以通过直白翻译快速了解全诗内容。每句翻译都与原文语序对应，方便对照理解。如有不清楚的地方，可以结合重点字词注释进一步理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥被元军俘虏后，押解北上途经建康时创作的。诗人采集杜甫的诗句拼接成篇，借助建康古迹凤凰台起兴，描写建康被元军占领后的荒凉景象。全诗抒发了诗人对故国山河沦陷的沉痛悲愤，对元军野蛮入侵的痛恨之情。同时也流露出诗人作为南宋遗民，孤忠耿耿、心系故国的爱国情怀。整首诗虽然只有短短四句，但是情感饱满沉重，极具感染力。读者很容易感受到诗人内心的痛苦和坚定的爱国信念。这首诗是文天祥爱国诗作的典型代表，体现了他崇高的民族气节。阅读时可以结合诗人的生平遭遇，更好地体会诗中的情感。
跨学科 · 是什么
元军攻占建康史实历史学
诗句里描写的元军占领建康的场景是真实发生的历史事件。1275年元军大将伯颜率军攻打建康，南宋守军不战而降，元军顺利占领这座军事重镇。建康是南宋在长江下游的核心城市，它的陷落意味着南宋防线基本崩溃。元军占领建康后，将这里作为进攻临安的前沿基地，囤积了大量兵力和粮草。诗里说的“驱马一万匹”就是形容元军兵力强盛，在城内横行的场景。这次事件直接导致南宋朝廷在次年投降，南宋基本灭亡。文天祥经过建康时，距离建康陷落已经过去一年，城内已经完全被元军控制。看到这样的景象，诗人内心的悲痛可想而知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要低沉、缓慢，带着沉重悲愤的情绪。第一句“亭亭凤凰台”的断句是“亭亭/凤凰台”，“亭亭”两个字可以稍微拉长读音，突出凤凰台高耸的感觉。第二句“江城孤照日”的断句是“江城/孤照日”，“孤”字要重读，突出诗句里的孤寂悲凉的氛围。第三句“胡来满彤宫”的断句是“胡来/满彤宫”，语速可以稍微加快，带出悲愤的情绪。第四句“驱马一万匹”的断句是“驱马/一万匹”，最后三个字要放慢语速，读出沉重的感觉。整首诗的诵读节奏要前缓后重，符合情感递进的逻辑。大家可以多练习几遍，慢慢体会诗里的情感。诵读的时候可以配合适当的肢体动作，增强情感的表达。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句借景起兴的句式进行仿写。仿写的基本结构是“叠词+景物名称，地点+特征描写”，和原句的结构保持一致。比如写黄鹤楼的话，可以仿写为“巍巍黄鹤楼，江天独临风”，结构和原句完全对应。写岳阳楼的话，可以仿写为“悠悠岳阳楼，湖波远连天”，符合原句的韵律和结构。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，不要出现逻辑脱节的情况。可以先从自己熟悉的景点入手，更容易写出通顺的句子。仿写练习可以帮助大家更好地掌握古典诗词的句式特点，提升自己的写作能力。大家写完之后可以对照原句，看看有没有可以调整优化的地方。
名句写作应用
“亭亭凤凰台，江城孤照日”这句名句可以用在抒发怀古之情、家国情怀的作文里。比如写游览南京的游记时，可以引用这句诗，引出对南京历史的回忆和感慨。比如写关于爱国主题的作文时，也可以引用这句诗，作为文天祥爱国情怀的例证。比如写关于城市历史变迁的文章时，也可以引用这句诗，说明凤凰台见证了南京的兴衰。引用的时候要注意贴合文章的主题，不要生搬硬套。引用之后可以稍微加几句自己的解读，让名句和文章内容融合得更自然。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句，提升文章的文化底蕴。这句名句的适用场景非常广泛，适合很多不同主题的写作。
关联知识图谱
李白《登金陵凤凰台》同意象
两首作品都以南京凤凰台为核心意象，都是登上凤凰台有感而发的诗作。两首诗都借助凤凰台这个古迹，抒发了怀古忧思的情感，具有相似的情感内核。李白的诗是唐代凤凰台题材的代表作品，文天祥的诗是宋代凤凰台题材的代表作品。两首诗都极大地提升了凤凰台的文化影响力，让这个古迹成为中国文学史上的经典意象。读者可以对照阅读两首诗，体会不同时代诗人面对同一古迹的不同感受。两首诗都被收录进了中小学语文的拓展阅读篇目，是古典诗词的经典作品。通过关联阅读这两首诗，可以更好地理解凤凰台的文化内涵，也能更好地理解文天祥这首诗的意境。这种同题材的作品关联阅读，是提升古典诗词鉴赏能力的好方法。
名句 CLASSIC LINES
亭亭凤凰台，江城孤照日
本句以南京经典古迹凤凰台为核心意象，借落日孤城的荒凉景象奠定全诗悲凉基调，凝练传递出诗人的亡国孤愤。
标签 TAGS
作者 POET
文天祥 1236年-1283年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待