和刘补阙秋园寓兴六首 三
自得家林趣，常时在外稀。
对僧餐野食，迎客著山衣。
雀鬬翻檐散，蝉惊出树飞。
功成他日后，何必五湖归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
长庆年间长安郊居唱和
本诗是姚合长庆年间在长安近郊居住时，为酬和同僚刘补阙所作的组诗第三首，创作动因是两人同好郊居闲适生活，以诗唱和抒发志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体格律诗体裁，每首八句，每句五字，要求颔联颈联对仗，平仄押韵有固定规范，在唐代诗坛占据重要地位，是文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕郊居闲居的悠然自得展开，同时反用传统功成身退的典故，传递出不拘泥于传统归隐路径的旷达襟怀，情感层次平和舒展，无愤懑或消沉情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
补阙是唐代的谏官官职。家林指自家的园林。山衣指山野之人穿的粗布衣服。五湖归指的是古代范蠡功成之后归隐五湖的典故。全诗的字词都是常用的浅近表达，没有生僻字。
逐句白话释义
第一句意思是自己在家园里得到了天然的乐趣，第二句是说平常很少出门在外。第三句是对着僧人一起吃山野里的食物，第四句是迎接客人的时候穿着山野的粗布衣服。第五句是麻雀争斗打翻了屋檐下的东西四散飞开，第六句是蝉被惊动了飞出树外。第七句是将来功成名就之后，第八句是又何必一定要归隐五湖呢？
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在郊园闲居的日常生活场景，表达了诗人对闲适恬淡的田园生活的喜爱之情，同时也传递出了功成之后不必拘泥于传统归隐路径的旷达人生态度，整体风格平实自然，读来让人觉得亲切放松。
跨学科 · 是什么
雀与蝉的生物习性其他学科
诗句里提到的雀和蝉都是秋季郊外常见的生物，它们的活动状态很符合秋天的季节特点，也让整个园子显得很有生活气息，没有冷清的感觉。诗人用这些常见的小动物的活动，让读者能很直观地感受到郊居生活的真实感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候按照二三字的节奏断句，比如自得/家林趣，常时/在外稀。整体语气要平缓柔和，读出闲适的感觉，读尾联的时候语气可以稍微抬高一点，读出旷达的感觉，每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点，体现诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“自得XX趣，常时XX稀”的句式来表达自己对某一种爱好的喜爱，比如“自得读书趣，常时外出稀”。也可以仿写“功成XX后，何必XX归”的句式来表达自己的人生选择，比如“功成圆梦后，何必故乡归”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，意思要通顺自然。
名句写作应用
名句“功成他日后，何必五湖归”可以用在表达人生选择的作文里，比如写自己不认同功成必须归隐的传统观念，想要在实现理想之后继续为社会做贡献的时候就可以引用这句话。也可以用在给朋友的赠言里，鼓励朋友追求更多元的人生路径。
关联知识图谱
范蠡功成身退泛五湖同典故
本诗尾联用到的五湖归典故，来源于范蠡帮助越王勾践灭吴之后，乘扁舟归隐五湖的历史事件，后世多用来代指功成身退的选择。
名句 CLASSIC LINES
功成他日后，何必五湖归
该句反用范蠡功成泛五湖的传统典故，翻出新意。
标签 TAGS
作者 POET
雍陶 约789年-约873年以前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待