李制置庭芝第四十九

空留玉帐卫,那免白头翁。

死者长已矣,淮海生清风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感忠义 · 悼亡 · 赞美
创作背景
燕京狱中悼念李庭芝所作
本诗是文天祥于元世祖至元十六年至十九年(1279-1282)被囚于元大都(今北京)狱中时创作。李庭芝时任南宋淮东制置使,坚守扬州抗元,南宋灭亡后仍拒不投降,1276年城破被俘后不屈殉国。文天祥崇敬李庭芝的气节,因此截取杜甫不同诗作中的句子,重新组合成本诗以作悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于集句诗体裁,是中国古代诗歌的特殊创作形式,即截取前代诗人的现有诗句重新组合成新诗。本作是五言四句的近体诗范畴,共20字,符合绝句的篇幅要求。文天祥所作《集杜诗》共二百首,全部截取杜甫诗句组合而成,是宋代集句诗的代表性作品。集句诗要求创作者对前代诗作极为熟悉,且重新组合后要贴合自身表达的主题,难度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋抗元名将李庭芝忠勇报国、宁死不屈气节的高度赞颂。同时饱含对李庭芝殉国的深切痛惜与哀悼之情。也暗含文天祥作为南宋遗臣,身处狱中面对家国沦亡的深沉悲愤。更传递出作者对忠义精神的坚守,即使身陷囹圄也不改自身道义立场。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉帐”指古代主帅所居的营帐,古时认为玉帐方位是用兵的吉祥方位,可保战事顺利,此处指代李庭芝的军事部署。“卫”指防卫、守卫,指代李庭芝率军驻守扬州、抵御元军的军事行动。“那免”是难以避免的意思,带有强烈的痛惜情绪。“白头翁”此处指代年事已高仍坚持在抗元前线的李庭芝。“长已矣”指永远逝去、不会再回来,是对逝者的沉痛哀悼。“淮海”指淮河到黄海之间的区域,也就是李庭芝生前驻守的淮东一带。“清风”在这里是象征意象,指代李庭芝高洁忠勇的气节。整体字词平实厚重,没有多余修饰,情感饱满真挚。
逐句白话释义
第一句的意思是李庭芝生前留下完善的军事部署,率领精锐军队守卫扬州城,筑牢抗元的重要防线。第二句是可惜英雄最终还是没能躲过殉国的命运,年迈的抗元名将就此殒命,令人痛惜。第三句是逝去的人已经永远离开了这个世界,再也不会回到他们曾经守护的土地上。第四句是李庭芝的忠勇气节就像清爽的风一样,永远吹拂在他曾经拼尽全力守护的淮海大地上。本诗的四句全部来自杜甫的不同诗作,经过文天祥的重新组合,完全贴合悼念李庭芝的主题。整体语言朴素真诚,没有刻意的抒情修饰,却处处透着深沉的情感。读者很容易就能从直白的表述中感受到作者的痛惜与崇敬之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥为悼念南宋抗元名将李庭芝所作的集句诗,属于文天祥《集杜诗》二百首中的一篇。全诗通过对李庭芝抗元事迹的简要回顾,抒发了对英雄殉国的深切痛惜与哀悼之情。同时高度赞颂了李庭芝忠勇报国、宁死不屈的高洁气节,肯定了他的历史贡献。也暗含了文天祥自己作为南宋遗臣,面对家国沦亡的深切悲痛与无力感。更传递出他对忠义精神的推崇与坚守,即使身处元朝的牢狱之中,也始终不改自身的道义立场。全诗没有激烈的情感宣泄,却处处透着深沉的家国情怀与道义坚守,具有极强的感染力。
跨学科 · 是什么
李庭芝抗元历史史实历史学
李庭芝是南宋末年著名的抗元将领,官至淮东制置使,负责管辖淮河以东的抗元军务。他驻守扬州期间,积极整顿军备,安抚流离失所的百姓,多次击退元军的进攻,是南宋在淮东地区的核心抗元力量。南宋都城临安被元军攻破后,谢太后下诏要求各地守军投降,李庭芝拒不奉诏,仍然坚守扬州城。后来扬州城中粮食耗尽,李庭芝率军突围未果,被俘后宁死不肯投降元朝,最终被元军杀害。他的忠勇事迹在当时被广泛传颂,是南宋末年忠义精神的代表人物之一。文天祥非常敬佩他的气节,因此特意截取杜甫的诗句,重新组合成这首诗来悼念他。李庭芝的事迹也被载入《宋史》,成为后世推崇的忠义典范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉庄重,带着沉痛与崇敬交织的情绪,不要读得过于轻快。第一句“空留/玉帐卫”,语速稍缓,重音放在“空留”二字,体现出物是人非的怅然若失之感。第二句“那免/白头翁”,语气要加重,重音放在“那免”二字,传递出对英雄殉国的强烈痛惜情绪。第三句“死者/长已矣”,语速要进一步放慢,语气低沉,充分体现出对逝者的深切哀悼之情。第四句“淮海/生清风”,语气要逐渐上扬,重音放在“生清风”三个字,体现出对英雄气节的赞颂与敬仰。整首诗的诵读节奏要舒缓,每句之间稍作停顿,不要读得太快,给情绪留下酝酿的空间。诵读的时候要代入作者的视角,感受他身处狱中悼念战友的心境,才能更好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常规整,前两句采用先叙事实、后抒感慨的句式结构,后两句采用先陈述事实、后升华主旨的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先描述一个具体的事件或者场景,再抒发对应的情感,做到情由景生、情理交融。后半部分可以先点明核心的事实,再用一个具象的、有象征意义的意象来升华主旨,比如用“清风”“明月”“青松”这类本身带有高洁属性的意象。这种句式非常适合用来写对榜样人物的赞颂,或者对某件令人敬佩的事件的感悟。比如可以仿写为“空留旧书案,难寻少年踪。逝者长已矣,山岗生青松”,用来悼念逝去的师长或者前辈。仿写的时候要注意前后情感的一致性,前面的叙事和后面的抒情要贴合,不能出现情感割裂的情况。
核心名句日常写作应用
“死者长已矣,淮海生清风”这两句诗适合用在悼念奉献者、赞颂崇高气节的写作场景中,适配的情感基调庄重崇敬。比如在写悼念英雄人物的作文时,可以用这两句来开篇,直接点明对逝者的崇敬与追思之情,奠定全文的情感基调。也可以用在文章的结尾,升华全文的主旨,点明英雄人物的精神将永远流传,被后人铭记。比如在写纪念抗疫牺牲医护人员的文章时,就可以化用这两句,表达他们的奉献精神永远被大家铭记,永远鼓舞着后人。也可以用在赞颂历史上的忠义人物的文章中,增加文章的文化底蕴,让情感表达更有分量。使用的时候要注意适配场景的严肃属性,不要用在过于轻松的写作场景中,避免破坏诗句的情感价值。

名句 CLASSIC LINES

死者长已矣,淮海生清风
这两句是本诗的核心名句,前一句直接抒发对逝者的哀悼,后一句将抽象的气节具象化为吹拂淮海大地的清风,意境高远。该句既符合杜甫原句的本意,又完美贴合悼念李庭芝的主题,是集句诗中的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待