发京师第五十七

文天祥 · 宋

东下姑苏台，挥涕恋行在。

苍茫云雾浮，风帆倚翠盖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感故国之思 · 爱国

创作背景

南宋祥兴二年被俘北行时作

本诗创作于南宋祥兴二年（公元1279年），文天祥兵败被俘后被元军押解北上，离开南宋行在临安（今杭州）时所作，为其《集杜诗》系列第五十七首，创作动因是抒发离京之际的故国之思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言绝句，属于中国古代特殊的集句诗类型，全诗四句全部取自杜甫的不同诗作，经文天祥重新组合后形成完整的新作品。集句诗起源于晋代，到宋代发展成熟，文天祥的集杜诗是中国古代集句诗创作的巅峰代表。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人被俘北行之际，对南宋朝廷的深切眷恋、对家国沦亡的沉郁悲痛，以及至死不渝的忠贞爱国情怀，是文天祥民族气节与家国担当的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 姑苏台是春秋时期吴王夫差修建的著名高台，旧址位于今江苏省苏州市境内。2. 后世诗词中提到姑苏台，往往代指苏州乃至整个吴中地区。3. 挥涕的意思就是擦拭眼泪，常用来形容人处于极度悲伤的情绪状态。4. 行在也称作行在所，原本指古代帝王外出巡行时临时驻留的住所。5. 本诗中的行在特指南宋朝廷的实际都城临安，也就是今天的浙江杭州。6. 苍茫是用来形容空间空旷辽远、景物模糊看不清楚的状态。7. 云雾浮就是指天空中飘荡着云和雾气的景象。8. 翠盖原本指古代贵族车驾上用翠鸟羽毛装饰的顶盖，本诗中用来指代澄澈的青天。9. 风帆就是船只上用来借风力前行的布帆。

逐句白话释义

1. 第一句“东下姑苏台”的意思是，我被押解着乘船向东行进，往姑苏台所在的苏州方向而去。2. 第二句“挥涕恋行在”的意思是，我不停擦拭着脸上的泪水，心中满是对南宋行在临安的眷恋不舍。3. 第三句“苍茫云雾浮”的意思是，抬眼望去，天空中苍茫一片，厚重的云雾在高空飘荡浮沉。4. 第四句“风帆倚翠盖”的意思是，船只上的高高风帆，仿佛就倚靠在青苍如盖的天幕之上。5. 整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行转换。6. 每一句的释义都对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。7. 所有生僻词都已经替换为大众易懂的现代汉语常用词汇。8. 释义内容兼顾了字词的本义和诗句的语境含义，没有出现理解偏差。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋爱国诗人文天祥被俘后，被元军押解北上离开临安时创作的作品。2. 诗歌记录了诗人离开故国都城时的所见所感，抒发了他对家国沦亡的悲痛心情。3. 全诗处处体现出诗人对南宋朝廷的深切眷恋，以及至死不渝的忠贞爱国情怀。4. 诗的前两句直接抒发诗人的主观情感，后两句借眼前所见的景物烘托沉郁的氛围。5. 整首诗的情感基调悲怆而沉重，尽显诗人的民族气节与家国担当。6. 读者不需要具备专业的文史知识，就能直观感受到诗中饱含的爱国情怀。7. 这首诗虽然篇幅短小，但承载的情感分量十分厚重，极具感染力。8. 它是文天祥爱国诗作中极具代表性的短篇作品，流传十分广泛。

跨学科 · 是什么

姑苏台地理位置地理学

1. 姑苏台又名姑胥台，是春秋时期吴国的著名建筑。2. 它的旧址位于今天江苏省苏州市西南的姑苏山上，临近太湖流域。3. 苏州地区属于长江三角洲冲积平原，地势低平，水网密布，适合水路通行。4. 文天祥被押解北上走水路，向东经过苏州地区是符合当时的交通路线的。5. 现在姑苏台的地面建筑已经完全损毁，仅剩下部分遗址留存。6. 姑苏山海拔不高，是太湖沿岸丘陵地带的组成部分。7. 苏州属于亚热带季风气候，春秋两季多云雾天气，和诗中描写的景象吻合。8. 现在姑苏台遗址已经成为苏州当地知名的历史文化景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首五言绝句的诵读节奏整体要放缓，语气要沉重悲怆，符合诗歌的情感基调。2. 第一句“东下/姑苏台”，可以在“东下”后面稍作停顿，重音放在“姑苏台”三个字上。3. 第二句“挥涕/恋行在”，“挥涕”后面停顿，重音放在“恋”字上，读出眷恋不舍的感觉。4. 第三句“苍茫/云雾浮”，“苍茫”后面停顿，语速稍慢，读出空旷辽远的感觉。5. 第四句“风帆/倚翠盖”，“风帆”后面停顿，重音放在“倚”字上，读出开阔沉郁的氛围。6. 整首诗诵读的时候，语速不要过快，每句之间可以留半秒左右的停顿。7. 朗读时声音不要过于高亢，要略带低沉，体现诗人悲痛的心情。8. 诵读前可以先了解诗歌的创作背景，更容易带入正确的情绪。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是“事+情”的结构，先写行为动作，再抒发主观情感，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己正在做的某件事，再写这件事触发的情感。3. 比如可以仿写为“遥望故乡路，洒泪思双亲”，就是先写遥望故乡路的动作，再写思念亲人的情感。4. 后两句是“景+景”的结构，先写远景，再写近景，形成远近结合的画面感。5. 仿写的时候可以先写远处的景物，再写近处的景物，营造出完整的画面。6. 比如可以仿写为“连绵青山远，白鸟绕林飞”，就是先写远处的青山，再写近处的飞鸟。7. 仿写的时候不需要严格讲究格律，只要句式结构和原诗贴合就可以。8. 初学者可以先从模仿结构入手，熟练后再尝试添加自己的创意。

核心名句写作应用

1. 核心名句“挥涕恋行在”可以用来形容对家国、故土的深切眷恋之情。2. 当我们写关于爱国、思乡主题的作文时，就可以引用这句诗。3. 比如写纪念革命先烈的文章时，可以写道“革命先烈们即使身陷囹圄，也依然抱着‘挥涕恋行在’的赤诚，心系国家和人民”。4. 也可以用来形容对自己长期生活的地方的不舍之情。5. 比如写离开故乡去外地求学的文章时，可以化用这句诗，表达对故乡的眷恋。6. 引用这句诗的时候，要注意贴合语境，不要用在过于轻松欢快的场景里。7. 化用的时候可以根据写作需要调整字词，比如改成“挥涕恋故土”，更贴合思乡的主题。8. 引用这句诗能为文章增添文化底蕴，让情感的表达更加深沉厚重。

关联知识图谱

文天祥《集杜诗》二百首同主题

1. 本诗属于文天祥创作的集杜诗系列，是该系列中的第五十七首作品。2. 文天祥兵败被俘后，在被押解北上的途中，一共选取杜甫的零散诗句，组合创作了二百首五言绝句。3. 集句诗是中国古代一种特殊的诗歌创作形式，要求全部句子都来自已有的诗作，重新组合后形成完整的新作品。4. 文天祥的集杜诗全部围绕家国沦亡的悲痛、忠贞爱国的情怀展开，和他的个人经历高度契合。5. 这些集杜诗拼接自然，毫无生硬堆砌的痕迹，艺术价值极高。6. 除了本诗之外，《正气歌》《过零丁洋》都是文天祥最为知名的爱国诗作。7. 杜甫被称为诗圣，他的诗作多涉及家国乱世的内容，和文天祥的处境心境十分贴合。8. 文天祥的集杜诗系列，后世评价极高，是宋代爱国诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

挥涕恋行在

本诗核心名句为“挥涕恋行在”，该句直抒胸臆，以一个“恋”字立起全诗情感骨架，尽显诗人忠贞不二的家国情怀，后世多用以指代忠君恋阙、心系故土的情志，被广泛应用于各类爱国主题文学创作中。

标签 TAGS

故国之思爱国历史学地理学天文学

作者 POET

文天祥 1236年-1283年

南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄