至真州第五十九

万里长江边,去国同王粲。

青山意不尽,皇天照嗟叹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 爱国
创作背景
德祐二年流亡至真州所作
本诗创作于南宋德祐二年(公元1276年),当时作者出使元营谈判被扣押,逃脱后辗转抵达抗元前线真州,准备联合当地守将组织抗元力量。作者在真州期间创作了百余首集杜诗,本首是该组诗的第五十九首,全诗四句均截取自杜甫不同诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代集句诗体裁,是作者截取杜甫五言诗句重新组合而成的完整诗作。集句诗最早出现于西晋时期,到宋代发展成熟,要求创作者对前代诗作极为熟悉,做到集他人之语抒自身之情。本诗在集句诗中属于上乘之作,符合近体诗五言绝句的全部格律规范,无拼接斧凿痕迹。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者脱离元营后辗转流亡、远离国都的漂泊之悲,第二层是面对山河破碎的局势,依然坚守民族气节、牵挂家国命运的爱国情志。历代主流解读均认可其情感沉郁真挚,是南宋末年爱国诗词的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是真州,指现在的江苏省仪征市,是当时南宋的抗元前线。第二个重点词是去国,意思是离开国都,这里的国指的是南宋的都城临安。第三个重点词是王粲,他是东汉末年著名的文学家,建安七子之一,曾经因为躲避战乱离开家乡,写下了著名的《登楼赋》抒发思乡之情。第四个重点词是皇天,就是我们平时说的苍天、上天的意思。第五个重点词是嗟叹,就是叹息、感慨的意思。大家要注意这些字词的意思,才能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句“万里长江边”的意思是,我站在万里奔流、一望无际的长江岸边。第二句“去国同王粲”的意思是,我现在离开国都、漂泊在外的遭遇,就和当年的王粲一模一样啊。第三句“青山意不尽”的意思是,眼前连绵不绝的青山,好像蕴含着说不完的情意。第四句“皇天照嗟叹”的意思是,高高在上的苍天,正照着我这个满怀愁绪、不停叹息的人。这些释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人文天祥的作品,是他把杜甫不同诗里的句子截取出来重新组合成的完整诗歌。当时文天祥刚刚从元军的扣押里逃出来,辗转到了真州这个抗元前线。他站在长江边上,想到自己远离国都、国家正在遭遇战乱的情况,心里满是悲愤和牵挂。整首诗虽然只有短短四句,却把他的爱国情怀和流亡的愁绪表达得非常真挚。大家读完这首诗,就能感受到文天祥面对困境时依然牵挂国家的宝贵品格。
跨学科 · 是什么
王粲避乱的历史事实历史学
王粲是东汉末年的人,当时天下大乱,董卓控制了朝廷,各地都在打仗。王粲为了躲避战乱,就离开当时的国都长安,到荆州去投靠刘表。他在荆州住了很多年,一直没有得到重用,心里很想念家乡,就写下了有名的《登楼赋》。后来很多文人写诗的时候,都会提到王粲的这段经历,用来表达自己离开家乡、漂泊在外的心情。文天祥在这首诗里提到王粲,就是拿王粲的遭遇和自己的情况做对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每句都按照两三个字的节奏断句,第一句是“万里/长江边”,第二句是“去国/同王粲”,第三句是“青山/意不尽”,第四句是“皇天/照嗟叹”。读的时候语速要放慢一点,不要太快。语气要沉郁一点,不要太轻快,因为这首诗表达的是悲伤、悲愤的情绪。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的情感了。读的时候还要注意每个字的发音要准确,特别是“粲”这个字读càn,不要读错。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“青山意不尽,皇天照嗟叹”的句式,这种句式是先写景物,再写人物的情感,属于借景抒情的句式。仿写的时候,第一句可以先写一个景物,后面加上“意不尽”三个字,第二句写一个和情感相关的内容,比如“秋风意不尽,明月照乡愁”,就是写秋天的风吹起来好像有说不完的情意,明亮的月亮照着满怀乡愁的人。大家还可以根据自己的生活经历来仿写,比如写春天的景色,就可以写“春花意不尽,清风抚笑颜”。仿写的时候要注意前后两句的意境要协调,不要反差太大。
核心名句写作应用
“万里长江边,去国同王粲”这句诗,我们平时写作文的时候可以用在表达漂泊思乡、家国情怀的场景里。比如你写一篇关于游子回到家乡的作文,开头就可以引用这句诗,说“古人有云‘万里长江边,去国同王粲’,在外漂泊多年的我终于踏上了故土,终于理解了这句诗里的思乡之情”。再比如你写一篇关于爱国主题的作文,也可以引用这句诗,介绍文天祥的经历,体现他的爱国精神。大家用的时候要注意贴合作文的主题,不要随便乱用。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
本诗中“去国同王粲”引用了王粲避乱流亡、去国怀乡的典故,该典故的核心文本载体就是王粲所作的《登楼赋》。二者的情感内核完全一致,都是抒发远离故土、抱负难施的愁绪。大家了解《登楼赋》的内容,就能更好地理解这首诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

万里长江边,去国同王粲
本句是全诗核心名句,既点明了创作的地理环境,又通过王粲的典故高度凝练了作者的流亡遭遇与爱国情感。该句历代被广泛收录进爱国诗词选本,是文天祥爱国精神的代表性文字载体,经常被用于爱国主义教育相关内容中。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待