赣州第六十七

崆峒杀气黑,洒血暗郊坰。

哀笳晓幽咽,石壁断空青。

基础信息 BASIC

情感悲伤
创作背景
文天祥羁押大都集杜诗创作
南宋祥兴二年(1279年)元军攻占赣州,文天祥此前兵败被俘,羁押于元大都狱中。他为记录南宋灭亡的惨痛历史、抒发家国情怀,系统搜集杜甫诗句组合成二百首集杜诗,本诗是其中第六十七首,专门对应赣州沦陷事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是集句诗的一种,全诗四句均采撷自杜甫的诗作,经文天祥重新组合后形成完整的表意单元。集句诗是中国古典诗歌的特殊门类,要求创作者对所集诗人的作品极为熟悉,且组合后诗意连贯、契合自身情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋灭亡、故土赣州被元军攻破后的深沉悲愤,既有对战乱中罹难军民的痛惜,也有对山河破碎的怅惘,还有身为囚徒无力复国的苍凉感,是文天祥忠君爱国、心系百姓情怀的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
崆峒
这里的崆峒指赣州城南部的崆峒山,是当地知名的自然地标。它在古代常被作为赣州的代称出现。诗句里用崆峒代指整个赣州地区的战事场景。读者可以通过这个地名快速定位事件发生的具体区域。这个地名没有额外的引申义,就是直接指向具体地理位置。它也为后面的景物描写划定了明确的空间范围。普通读者不需要额外的专业知识就能理解这个词的含义。它是整首诗空间叙事的起点。
郊坰
郊坰是古代对城市周边郊外区域的统称。它特指距离城墙有一定距离、还未进入乡村的过渡地带。古代发生攻城战事时,郊坰往往是最先遭遇战火的区域。诗句里用这个词指代赣州城外的广阔区域。它能让读者清晰感受到战事波及的范围很广。这个词在古代诗词中使用频率较高,属于通用的文言词汇。现代日常用语中已经很少使用这个表述。理解这个词就能准确把握战乱的影响范围。
逐句白话释义
第一句的意思是赣州崆峒山的上空,笼罩着沉沉的杀伐黑气。第二句的意思是战乱中军民洒下的鲜血,把郊外的土地都染得昏暗无光。第三句的意思是清晨时分,悲凉的胡笳声幽幽咽咽地响起。第四句的意思是光秃秃的石壁横亘在天地间,只剩下一片空茫的青色。这些翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。普通读者可以通过翻译快速理解每句诗的基本内容。翻译过程中完全保留了原诗的空间顺序和感官描写顺序。读者可以清晰感受到原诗传递的悲凉情绪。
核心主旨与内容概括
本诗整首都在描绘赣州被元军攻破后的荒凉残破景象。诗人没有直接抒发自己的情绪,所有情绪都藏在景物描写背后。读者能从字里行间感受到诗人对国土沦丧的悲痛。也能感受到诗人对战乱中死难军民的深切痛惜。这首诗篇幅短小但情绪浓度极高,完全体现了文天祥的爱国情怀。它是记录南宋灭亡历史的特殊文学作品。普通读者不需要了解太多背景就能感受到诗中的悲凉氛围。它也是中国古典爱国诗歌的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
赣州崆峒山地理学
赣州崆峒山位于如今江西省赣州市章贡区南部。它的海拔高度约有630米,是赣州近郊的最高山峰。自古以来它就是赣州的标志性自然景观。当地还有“崆峒云霭”的传统景观说法。它距离古代赣州城的直线距离约10公里。现在它已经成为赣州当地知名的风景名胜区。普通游客可以很方便地前往游览参观。它的地理位置完全符合诗中描写的城郊属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要缓慢低沉,不要读得太快。第一句“崆峒杀气黑”的“黑”字要重读,拖长尾音,突出压抑的氛围。第二句“洒血暗郊坰”的“暗”字要读得沉重,体现惨烈的感觉。第三句“哀笳晓幽咽”要读得轻缓,模拟胡笳幽咽的声音感。第四句“石壁断空青”的“断”字要重读,最后“空青”两个字要慢慢放轻,留下余韵。每句之间的停顿可以稍长一点,给情绪留下发酵的空间。整体语气要充满悲凉感,不要读得激昂。诵读的时候可以想象诗中描绘的荒凉场景,更容易带入情绪。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“景物+情绪色彩”的组合,前两句写视觉近景,后两句写视听结合的远景。仿写的时候可以先选择一个具体的场景作为描写对象。然后给场景中的核心景物加上符合整体情绪的色彩修饰。比如描写暴雨后的城市,可以写“街面尘泥暗,残叶落道边”。第二句同样要突出场景的整体氛围,用具体的景物细节体现情绪。第三句可以加入听觉元素,让场景更加立体。第四句要把视线拉远,留有余味。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表意连贯就符合基础要求。这种句式非常适合用来描写带有悲凉、萧瑟情绪的场景。
名句应用示例
“崆峒杀气黑,洒血暗郊坰”这句诗适合用在描写战乱、灾难场景的作文中。比如写关于抗日战争的纪念文章时,可以用“当年的华北平原如同诗中描写的‘崆峒杀气黑,洒血暗郊坰’,无数同胞死在了侵略者的屠刀下”。也可以用在描写重大自然灾害后的场景中,用来体现灾难的惨烈。还可以用在历史类的读后感中,用来指代古代王朝更迭时期的战乱惨状。使用的时候要注意场景的情绪匹配,不要用在轻松活泼的语境里。引用的时候不需要额外解释诗句的含义,读者很容易理解它要表达的情绪。它可以大幅提升文字的厚重感和情绪浓度。日常写作中使用这句诗能让内容更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

崆峒杀气黑,洒血暗郊坰
该句是本诗的核心名句,凝练刻画了赣州被元军攻破后的惨烈战事场景,视觉冲击感极强,后世常被用来指代古代战乱给百姓带来的深重灾难,也是文天祥爱国诗歌的代表性语句之一。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待