江西第六十八

东望西江水,高义在云台。

到今用钺地,霜鸿有余哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感忠义 · 感慨 · 故国之思 · 追思
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,全篇共四句,每句五字,通常押平声韵,是古典诗词中短小精炼的常见体裁。
情感 · 解读
这首诗以凝练的笔触抒发了作者对沦亡的大宋故国的深切悼念,对曾经浴血抗元的江西故土的痛惜,以及对忠义之士崇高气节的追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西江指长江下游以西的江西段水域,是文天祥故乡所在的流域。云台原指汉代功臣画像存放的云台阁,此处代指忠义之士的崇高声名留存之地。用钺的钺是古代的兵器,代指征战、用兵,用钺地就是曾经发生过战争的古战场。霜鸿指深秋时节飞过的大雁,大雁在古典诗词中常承载思乡、悼亡的情感。余哀指残留的、久久不散的哀伤情绪。这首诗的字词都沿用了杜甫原诗中的本义,没有生僻的通假字。所有字词的含义都贴合全诗的悲凉基调,没有额外的引申歧义。读者可以通过字面意思直接理解诗词的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是站在路边向东遥望西江的流水。第二句是说那些忠义之士的崇高气节,就像存放在云台阁的功绩一样被人铭记。第三句的意思是到了今天,这片曾经发生过惨烈战争的土地上。第四句是说霜天里飞过的大雁,都还带着残留的哀伤。释义完全贴合诗句的字面含义,没有加入额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原句的语序,方便读者对照理解。没有改变原诗的情感基调,如实传递了诗句的基础意思。普通读者不需要额外的专业知识就能读懂释义内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥被俘北上路过江西时写的。他把杜甫的不同诗句集合在一起,组成了这首完整的诗。全诗表达了他看到故乡江西沦丧的悲痛心情。也表达了他对那些牺牲的抗元将士的悼念之情。同时也赞颂了忠义之士的崇高气节不会被磨灭。整首诗的基调苍凉悲壮,充满了爱国情怀。内容短小精炼,每一句都承载着厚重的情感。读者可以直接感受到诗人浓烈的家国之思。
跨学科 · 是什么
西江地理定位地理学
诗中的西江指的是现在江西境内的赣江以及长江流经江西的部分水域。这片水域是文天祥的故乡所在,也是南宋抗元的重要区域。江西境内的水系在宋代就是重要的交通要道。当时抗元的很多战役都是在沿江的区域展开的。诗人被押送经过这里,看到熟悉的江水才会触发思乡和忧国的情绪。现在江西段的长江和赣江的流向和宋代基本没有大的变化。这个地理定位是经过历史地理学者考证确认的。普通读者可以通过现代地图找到对应水域的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,贴合悲凉的基调。第一句“东望/西江水”的断句在“东望”后面,语气平缓,带遥望的感觉。第二句“高义/在云台”的断句在“高义”后面,语气要稍重,突出对忠义的赞颂。第三句“到今/用钺地”的断句在“到今”后面,语气要沉下来,带出沉重感。第四句“霜鸿/有余哀”的断句在“霜鸿”后面,最后三个字“有余哀”要放慢语速,轻轻收尾,带出哀伤的余韵。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。不需要夸张的情绪表达,平实的语气更能传递诗中的厚重情感。初学者可以多听专业诵读的音频来调整自己的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“场景+情感”的结构,非常适合仿写。大家可以先写一个自己看到的具体场景作为开头。第二句可以写这个场景承载的精神或者情感内核。第三句可以写这个场景到现在的变化或者现状。第四句可以写这个场景带给你的具体感受。仿写的时候不需要严格遵守押韵,只要每句五个字就可以。比如仿写的示例可以是“北望长城路,浩气存关山。到今烽火地,秋风犹凛然”。大家可以结合自己熟悉的场景来练习,更容易写出真情实感。
核心名句写作应用
“到今用钺地,霜鸿有余哀”这句名句适合用在凭吊历史遗迹的作文里。比如你去参观古战场遗址、革命纪念馆的时候,就可以用这句来表达对先烈的悼念。也可以用在描写历史变迁、家乡变化的文章里,表达对过往的追忆。应用的时候要贴合文章的悲凉、肃穆的基调,不要用在轻松的场景里。比如写参观南昌起义纪念馆的作文,可以写“站在纪念馆前回望当年的战斗历史,不由让人想起‘到今用钺地,霜鸿有余哀’的诗句,对革命先烈的敬意油然而生”。应用的时候直接引用原句就可以,不需要额外的修改。这句名句可以提升文章的文化底蕴,让情感表达更有厚重感。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,方便随时调用。
关联知识图谱
杜甫五言绝句同源作品
这首诗是文天祥集合杜甫的诗句创作而成的。每一句都来自杜甫不同的诗作,但是组合起来非常贴合文天祥的心境。杜甫的诗歌本身就充满了忧国忧民的情怀,和文天祥的情感高度契合。读者可以拓展阅读杜甫的五言绝句,更能理解这首诗的情感来源。集句诗是古典诗词的一种特殊创作方式,需要作者对原作者的作品非常熟悉。文天祥的集杜诗共有二百首,都是他被俘后创作的。这类关联可以帮助读者更好地理解这首诗的创作背景。也能让读者了解更多古典诗词的创作形式。

名句 CLASSIC LINES

到今用钺地,霜鸿有余哀
该句为全诗核心名句,以苍凉的意象写出了古战场的肃杀氛围,传递出跨越时空的家国之悲,后世常被用于凭吊古战场、抒发故国之思的场景。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待