至广州第七十七

南方瘴疠地,白马东北来。

长城扫遗堞,泪落强徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思 · 爱国
创作背景
崖山海战后被俘押解至广州
本诗创作于祥兴二年(公元1279年),此时崖山海战已经结束,南宋残余势力彻底覆灭,文天祥兵败被俘,被元军押解途经广州时创作此诗。全诗以集杜甫诗句的形式,抒发自己当时的真实心境,无额外生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为集句五言绝句,属于旧体诗中集句诗的范畴。集句诗指全部采用前人现成诗句拼接组合而成的诗作,要求文意连贯、格律协调,创作难度较高。本诗四句全部选自杜甫的不同诗作,是宋代文天祥《集杜诗》中的代表作。集句诗起源于晋代,在宋代发展成熟,文天祥的集杜诗是这一体裁的高峰作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是面对南宋彻底灭亡的国破家亡之痛,第二层是身陷囹圄仍不改爱国本心的坚贞气节。全诗没有直接的控诉之语,却在平淡的叙述中藏着极致的悲愤,历代评论家均将其视为文天祥爱国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗的重点字词共有三个需要重点掌握。第一个是“瘴疠”,指的是南方湿热地区容易滋生的传染性疫病。古代医疗条件差,南方多山林水汽,这类疫病致死率很高,古人普遍对其十分畏惧。第二个是“堞”,指的是古代城墙上修建的矮墙,也叫女墙,是守城时用来遮挡防护的设施。这里的“遗堞”指的是残留的城墙上的矮墙,代指被战争破坏后的城池遗迹。第三个是“徘徊”,指的是在原地走来走去,犹豫不前的样子。本诗里的徘徊既指行动上的停留,也指内心的纠结悲痛。这些字词都是理解全诗情感的基础,结合语境就能准确把握含义。
逐句白话释义
第一句的意思是南方是瘴气疫病横行的地方,环境十分恶劣。第二句的意思是我骑着白马,从东北方向被押解着来到这里。第三句的意思是长城边上残留的矮墙都已经被扫平了,城池大多都毁于战火。第四句的意思是我忍不住流下眼泪,又强行忍住,在原地犹豫徘徊不愿前行。整段释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思呈现内容。大家可以结合字词释义,对应理解每一句的表层含义。这个白话翻译也可以作为背诵诗句时的辅助参考,方便大家更快记忆全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人文天祥在被俘之后创作的作品。当时南宋已经彻底灭亡,诗人作为俘虏被元军押解路过广州,看到眼前的景象内心悲痛万分。全诗没有直白的控诉,只通过简单的景象描述和动作刻画,就把国破家亡的悲痛和对故国的眷恋展现得淋漓尽致。这首诗的内容非常简短,但是情感分量极重,是典型的爱国主题诗作。我们可以通过这首诗感受到文天祥在困境中依然不变的爱国本心,也能体会到朝代更迭时普通人的悲痛。这也是这首诗能够流传至今,被大家广泛喜爱的核心原因。
跨学科 · 是什么
岭南地区的气候特征地理学
诗句中提到的“南方瘴疠地”对应的就是岭南地区的气候特点。现在的广东、广西等地属于亚热带季风气候,全年温度较高,降水丰富,空气湿度大。古代这里开发程度较低,山林茂密,蚊虫很多,容易滋生各类传染性疾病。古代医疗条件不足,人们对这类疾病缺乏有效的治疗手段,所以把这类疾病统称为瘴疠,认为是南方的瘴气导致的。现在随着医疗水平的提升和城市开发,这类疾病已经很少大规模爆发了。大家去岭南地区旅游时,只要做好防蚊措施就不会有相关的健康风险。这就是诗句中“瘴疠地”对应的现实地理知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。第一句“南方/瘴疠地”要读得沉重缓慢,突出环境的恶劣。第二句“白马/东北来”要读得平缓,体现出诗人被俘后身不由己的状态。第三句“长城/扫遗堞”要加重语气,读出内心的悲愤感。第四句“泪落/强徘徊”要放慢语速,重音放在“强”字上,体现出诗人强忍悲痛的心情。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗歌的基本情感。诵读时还可以搭配轻柔的悲情背景音乐,增强情感代入感。
基础句式仿写指导
本诗的句式是非常典型的五言绝句结构,大家可以学习仿写2-3结构的五言句式。仿写时首先要确定主题,可以是写景、抒情或者叙事都可以。第一句可以先写所处的环境,比如“塞北/风沙地”“江南/水乡岸”都可以。第二句写动态的事物,比如“大雁/向南来”“小船/摇橹来”。第三句写看到的场景,比如“边关/残雪落”“荷塘/莲花绽”。第四句写自己的心情或者动作,比如“昂首/立高台”“伸手/采莲来”。仿写时不用严格追求押韵,只要句式结构一致,内容连贯就可以。大家可以多加练习,就能熟练掌握这种简单的五言句式写法,提升自己的文字表达能力。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“长城扫遗堞,泪落强徘徊”可以在多种日常写作场景中使用。最常用的是写对旧物、旧地的不舍之情,比如写回老家看到老房子被拆迁的时候,就可以用这句诗表达内心的不舍。也可以用来写面对家国历史的感慨,比如参观抗战纪念馆的时候,就可以用这句诗表达对先烈的敬意和对历史的感慨。还可以用来写自己面对人生重大变故时的悲痛心情,比如毕业时离开母校,就可以化用这句诗表达不舍。应用时可以直接引用诗句,也可以根据语境稍作修改,只要贴合情感就可以。大家平时写日记、作文的时候都可以尝试使用,能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥被俘后创作的爱国诗作,和本诗创作时间接近,核心情感都是抒发亡国之痛和坚贞的爱国气节。两首诗都是文天祥的代表作,经常被一起收录进各类爱国诗选当中。大家读完本诗之后可以去读《过零丁洋》,能更全面地理解文天祥当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

长城扫遗堞,泪落强徘徊
这句以长城残墙的意象代指破碎的南宋江山,以强忍泪水徘徊的细节刻画诗人的悲痛心境。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待