萧从事焘夫第一百二十三
洒翰银钩连，翩跹山颠鹤。
惨淡鬭龙蛇，及兹叹冥漠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感家国情怀 · 悼亡
创作背景
元大都狱中集杜创作
本诗作于元世祖至元十七年到至元十九年（1280-1282）之间，是文天祥被俘羁押于元大都狱中时创作的《集杜诗》200首中的第123首。萧焘夫名萧资，为文天祥抗元幕府从事，在潮州兵败被俘后不屈牺牲，文天祥作本组诗专门悼念抗元斗争中牺牲的同僚与亲友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，是宋代特有的集句诗类型。集句诗指截取前人已有的诗句拼接成完整诗作，要求文意连贯、情感贴合创作主体表达需求。文天祥的集杜诗专取杜甫诗句重构，是宋代集句诗的代表性创作门类。本诗属于仄起不入韵五言绝句，符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对同僚萧焘夫出众才华人品的赞赏与追念，第二层是对友人抗元牺牲、家国破亡的深沉悲愤，情感沉郁真挚，兼具私人友情与家国大义的双重厚度。历代注本均将其归为文天祥狱中悼亡类诗作的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
洒翰指挥笔书写，银钩是对遒劲书法的比喻。翩跹形容动作轻盈灵动的样子，山颠鹤指山顶的仙鹤。鬭是通假字，同“斗”，形容笔势灵动的状态。冥漠指幽冥、死亡，指代逝者已经离开人世。这些字词都是宋代诗文的常用表述，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句写萧焘夫挥笔书写的字迹遒劲，就像银钩相互连接一样。第二句写萧焘夫的身姿轻盈潇洒，就像是山顶飞舞的仙鹤。第三句写他遗留的书法作品笔势灵动，就像龙蛇在相互争斗一样。第四句写如今看到这些作品，只能感叹他已经离世，阴阳相隔再也不能相见。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥为悼念牺牲的同僚萧焘夫所作。诗人截取杜甫的四句诗重新组合，先赞赏萧焘夫出众的书法才华和潇洒的人品，最后抒发了对友人离世的深切痛惜，也暗含着对国家灭亡的悲愤情绪。整首诗篇幅短小但情感真挚，很有感染力。
跨学科 · 是什么
南宋抗元斗争历史学
南宋末年元朝军队南下进攻南宋，大量南宋文官武将投入到抗元斗争中。文天祥是南宋抗元力量的核心领袖之一，他的幕府中聚集了大量愿意为南宋坚守气节的文人武士。萧焘夫就是其中的代表性人物，最终为抗元事业牺牲。这些历史事件都有《宋史》等官方史料的明确记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢，读出沉痛的情绪。断句可以按照节奏划分为：洒翰/银钩连，翩跹/山颠鹤。惨淡/鬭龙蛇，及兹/叹冥漠。前两句可以稍微读出赞赏的语气，后两句语气要逐渐放缓加重，最后三个字“叹冥漠”可以适当拖长音，突出悲痛的情感。
句式仿写指导
这首诗前两句用了对仗的句式，先写事物特点再用比喻具象化，仿写的时候可以遵循这个结构。比如可以仿写为“泼墨云峰起，翩然水上鸥”，第一句写书法的特点，第二句用人的身姿做比喻，和原诗的结构完全对应。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，意境协调。
名句写作应用
名句“惨淡鬭龙蛇，及兹叹冥漠”适合用在悼念逝者的文章中，尤其是悼念有才学、为公共事业牺牲的逝者的时候。比如写纪念去世的老一辈艺术家的文章时，可以用这句话，先肯定对方的艺术造诣，再表达自己的痛惜之情，能够让情感表达更有厚重感。
关联知识图谱
杜甫同源诗句来源
本诗属于文天祥创作的《集杜诗》系列，所有诗句均截取于杜甫的现存诗作，无需额外创作诗句，只需要按照表达需求拼接组合。杜甫的诗作风格沉郁顿挫，和文天祥狱中创作的情绪基调高度契合，因此文天祥专门选取杜甫的诗句来创作集句诗。
名句 CLASSIC LINES
惨淡鬭龙蛇，及兹叹冥漠
该句是本诗核心名句，前半句盛赞逝者的书法造诣，后半句直抒悼亡悲痛，反差强烈极具感染力。后世常被用于悼念才学出众、为家国牺牲的逝者，多次出现在近现代纪念抗战英烈的公共文本中，具有极高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
文天祥 1236年-1283年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待